Western Union ประกาศบรรเทาทุกข์เนื่องจากสถานการณ์ใต้ฝุ่นมังคุด

Logo

เดนเวอร์–(BUSINESS WIRE)–19 ก.ย. 2018

เพื่อสนับสนุนชุมชนที่ได้รับผลกระทบร้ายแรงที่สุดจากพายุไต้ฝุ่นมังคุดในประเทศฟิลิปปินส์ Western Union ซึ่งเป็นผู้นำด้านการเคลื่อนไหวเงินข้ามพรมแดนและข้ามสกุลเงิน ได้ประกาศในวันนี้ถึงการจัดให้มีการตอบสนองหลายด้านเพื่อช่วยบรรเทาทุกข์ โดยเมื่อรวมยอดความช่วยเหลือทั้งหมดทั้งจาก Western Union มูลนิธิ Western Union ตัวแทนและพนักงานผ่านความพยายามที่ครอบคลุม ทำให้ได้ผลลัพธ์เป็นยอดเงินรวมกันถึง 275,000 เหรียญสหรัฐ

"เหตุการณ์น้ำท่วมและแผ่นดินถล่มจากไต้ฝุ่นทำให้เกิดความเสียหายและการสูญเสียชีวิตอย่างสาหัส" รองประธานและหัวหน้ามูลนิธิ Western Union Elizabeth Roscoe กล่าว "ในฐานะองค์กร เรามุ่งมั่นที่จะสนับสนุนการบรรเทาทุกขภัยและการสร้างสิ่งทดแทนขึ้นมาใหม่อย่างยั่งยืนสำหรับชุมชนที่อยู่ในภาวะวิกฤต ในช่วงสัปดาห์ข้างหน้าต่อไปนี้ เราจะทำงานร่วมกับตัวแทนของ Western Union พนักงาน และสหพันธ์สภากาชาดระหว่างประเทศและสมาคมเสี้ยววงเดือนแดงนานาชาติ เพื่อช่วยให้ชุมชนฟื้นตัวขึ้น "

Western Union มีพันธะสัญญามูลค่า 50,000 เหรียญสหรัฐ และมูลนิธิ Western Unionได้ให้การสนับสนุนสหพันธ์อินเตอร์เนชั่นแนลจำนวน 30,000 เหรียญสหรัฐ ต่อสภากาชาดและสมาคมเสี้ยววงเดือนแดง มูลนิธิ Western Union จะเสนอให้เงินบริจาคเพิ่มแบบ 1:1 หรือ ทุก 1 เท่าของการบริจาคของตัวแทนของ Western Union ที่เข้าร่วมโครงการ แต่ไม่เกิน 75,000 เหรียญสหรัฐ และจะให้เงินบริจาคเพิ่มแบบ 2: 1 หรือ 2 เท่าจากเงินช่วยเหลือที่บริจาคโดยพนักงานของ Western Union แต่ไม่เกิน 15,000 เหรียญสหรัฐ นับถึงวันนี้ตัวแทนที่เข้าร่วมโครงการบริจาคแบบ 1: 1 ได้แก่ : Universal Storefront Services Corp., Perahub, eBusiness Services Inc. และ Direct Agent 5 Inc.

Western Union มีประวัติอันยาวนานว่าเป็นหนึ่งในผู้ช่วยเหลือชุมชนในยามที่ชุมชนต้องการความช่วยเหลือ ในหลายกรณี Western Union เป็นเพียงหนึ่งในไม่กี่วิธีที่ผู้คนทั่วโลกจะได้รับเงินบริจาคอย่างง่ายดาย  ในยามที่โครงสร้างพื้นฐานหรือระบบอื่น ๆ ได้รับผลกระทบอย่างรุนแรง

เวสเทิร์นยูเนี่ยนและมูลนิธิเวสเทิร์นยูเนี่ยนเป็นผู้ อยู่แนวหน้า ของความพยายามในการบรรเทาสาธารณภัยใหญ่ ๆ เช่น เฮอร์ริเคนมาเรีย ในเปอร์โตริโก พายุเฮอร์ริเคนฮาร์วีย์ในรัฐเท็กซัส และ พายุเฮอร์ริเคนฟลอเรนซ์ ในแคโรไลนา ตั้งแต่ปี 2001 เป็นต้นมา มูลนิธิเวสเทิร์นยูเนี่ยนได้บริจาคเงินกว่า 17 ล้านเหรียญสหรัฐเพื่อบรรเทาทุกข์ 180 ภัยพิบัติ ใน 80 ประเทศทั่วโลก ปีที่แล้วมูลนิธิ Western Union ได้ตอบสนองต่อ ภัยพิบัติ 13 แห่ง ทั่วโลก

เนื่องจากความรุนแรงของใต้ฝุ่นมังคุด สถานที่ตัวแทนของ Western Union บางแห่งอาจไม่สามารถใปฏิบัติงานได้ทันที หรืออาจไม่มีเงินทุนเพียงพอ

เกี่ยวกับ Western Union

บริษัท Western Union (NYSE: WU) เป็นผู้นำระดับโลกด้านการเคลื่อนย้ายเงินข้ามพรมแดน แพลตฟอร์ม การติดต่อสื่อสารกับลูกค้าหลายช่องทางของเราเชื่อมต่อโลกดิจิทัลและโลกทางกายภาพ และทำให้ผู้บริโภคและธุรกิจสามารถส่งและรับเงินและชำระเงินด้วยความรวดเร็วง่ายดายและเชื่อถือได้ โดย ณ วันที่ 30 มิถุนายน 2018 ที่ผ่านมา เครือข่ายของเรามีพื้นที่ตัวแทนจำหน่ายกว่า 550,000 แห่งซึ่งให้บริการภายใต้แบรนด์ Western Union, Vigo หรือ Orlandi Valuta ในกว่า 200 ประเทศและเขตแดน ซึ่งมีความสามารถในการส่งเงินไปยังบัญชีต่างๆได้หลายพันล้านบัญชี นอกจากนี้ westernunion.com ซึ่งเป็นช่องทางที่เติบโตเร็วที่สุดในปี 2017 ยังสามารถให้บริการในกว่า 45 ประเทศและเขตการปกครองเพื่อเคลื่อนย้ายเงินไปทั่วโลก ในปี 2017 บริษัท ได้โอนเงินจำนวนกว่า 3 แสนล้านเหรียญสหรัฐ ในเกือบ 130 สกุลเงิน และมีการทำธุรกรรม 32 รายการต่อทุก ๆ วินาที ตลอดทั่วทั้งบริการของเรา ด้วยการเข้าถึงทั่วโลกของเราทำให้ Western Union เคลื่อนย้ายเงินได้ดีขึ้น ช่วยให้มีการเชื่อมต่อกับครอบครัว เพื่อนฝูง และธุรกิจต่าง ๆ เพื่อช่วยให้เกิดการรวมกลุ่มทางการเงินและการสนับสนุนการเติบโตทางเศรษฐกิจ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดเยี่ยมชม www.westernunion.com

เกี่ยวกับมูลนิธิ Western Union มูลนิธิ

มูลนิธิ Western Union เชื่อว่าการศึกษาถือเป็นทางเลือกที่น่าสนใจที่สุดสำหรับโอกาสทางเศรษฐกิจ ด้วยความร่วมมือกับเอ็นจีโอทั่วโลก มูลนิธิฯ ได้เริ่มดำเนินภารกิจในระยะเวลาห้าปี (ถึงปี 2020)ในการเชื่อมโยงผู้อพยพผู้ลี้ภัย สตรี และคนหนุ่มสาวจำนวนกว่า 50,000 คน เข้าสู่เศรษฐกิจโลก ผ่านการฝึกอบรมทักษะด้านแรงงานและโครงการจัดหาแรงงาน มูลนิธิฯ ยังเสนอ โครงการทุนการศึกษาระดับโลกที่ช่วยวางการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลายในการเข้าถึงสำหรับนักเรียนที่ต้องการศึกษาในสาขา STEM และธุรกิจ ปัจจุบันมูลนิธิฯมีการระดมทุนมากกว่า 117 ล้านเหรียญสหรัฐ ใน 137 ประเทศทั่วโลก รวมถึงการช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมสำหรับชุมชนที่กำลังประสบภาวะวิกฤต มูลนิธิ Western Union เป็น บริษัทลที่แยกตัวออกมาเพื่อทำงานการกุศล ซึ่งได้รับการยกเว้นภาษีภายใต้มาตรา 501 (c) (3) ของประมวลรัษฎากรภายในของสหรัฐฯ และได้รับการสนับสนุนจาก บริษัท Western Union ตลอดจนถึงพนักงาน ตัวแทน และหุ้นส่วนทางธุรกิจของ Western Union โดยเงินบริจาคกับมูลนิธิสามารถนำไปหักลดหย่อนภาษีเพื่อวัตถุประสงค์ด้านภาษีเงินได้ของสหรัฐอเมริกาได้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมโปรดไปที่ www.westernunionfoundation.org หรือติดตามเราได้ที่ Twitter @ TheWUFoundation

ดูเวอร์ชันต้นฉบับที่ businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20180919005100/en/

ติดต่อ:

Western Union

Rachel Rogala, + 1-303-808-2674

Rachel.Rogala@wu.com

ท่าอากาศยานนำในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกดำเนินการได้อย่างมีประสิทธิภาพ ตามการจัดอันดับของOAG Megahubs International ประจำปี 2018

Logo

ท่าอากาศยานในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ยังคงครองความเป็นผู้นำด้านการเชื่อมต่อของเที่ยวบินราคาประหยัดต่อไป

สิงคโปร์–(BUSINESS WIRE)–18 ก.ย. 2018

หกสนามบินที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกถูกจัดลำดับให้อยู่ใน 20 อันดับท่าอากาศยานที่มีการเชื่อมต่อที่ดีที่สุดในโลก จากการจัดอันดับของ OAG’s International Megahubs Index 2018 ซึ่งจัดอันดับสัดส่วนของการเชื่อมต่อระหว่างประเทศที่สูงที่สุด กับจำนวนจุดหมายปลายทาง

สนามบินในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกติดอันดับ 5 อันดับแรกในการเป็น Megahubs แห่งการเชื่อมต่อ:

  • สนามบิน Changi ประเทศสิงคโปร์- ที่อันดับ 8
  • สนามบิน  Soekarno-Hatta International จาการ์ตา – ที่อันดับ 10
  • Kuala Lumpur International – ที่อันดับ 12
  • Hong Kong International – ที่อันดับ 13
  • สนามบินสุวรรณภูมิ กรุงเทพมหานาคร – ที่อันดับ 14

ในส่วนของการเป็นฮับขนาดใหญ่ หรือ  Megahubs ต้นทุนต่ำระหว่างประเทศนั้น การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานสนามบินต้นทุนต่ำ การขยายเส้นทางการบิน และการขยายการรองรับจำนวนที่นั่งที่เพิ่มขึ้น ทำให้ กัวลาลัมเปอร์อินเตอร์เนชั่นแนลซึ่งเป็นที่ตั้งของสายการบินต้นทุนต่ำที่ใหญ่ที่สุดของเอเชียอย่างแอร์เอเชีย สนามบิน Soekarno-Hatta International ของจาการ์ต้า  และ และสนามบิน Changi ของสิงคโปร์ สามารถรักษา 3 อันดับแรกของโลกไว้ได้ โดยมีสนามบิน Ninoy Aquino นานาชาติเมืองมะนิลา มี่ขยับขึ้นจากอันดับที่ 12 สู่อันดับที่ 4 โดยการให้บริการจาก Cebu Pacific ที่มีการปฏิบัติการเป็นหนึ่งในสามของทุกเที่ยวบิน

ท่าอากาศยานนานาชาติเซี่ยงไฮ้ผู่ตงเป็นสนามบินของจีนที่มีความเชื่อมต่อมากที่สุดในประเทศ ซึ่งอยู่ที่อันดับที่ 24 โดยมีท่าอากาศยานนานาชาติกว่างโจวไป่หยุน และท่าอากาศยานนานาชาติกรุงปักกิ่ง ซึ่งเป็นสนามบินที่ใหญ่ที่สุดในโลกในด้านความจุของที่นั่ง อยู่ในลำดับที่ 31 และ 32  ขณะนี้ท่าอากาศยานนานาชาติต้าซิงปักกิ่งกำลังเป็นที่จับตามอง โดยสนามบินแห่งนี้มีกำหนดจะเปิดให้เป็นสนามบินที่ใหญ่ที่สุดในโลกในปี 2019

Mayur Patel ผู้อำนวยการฝ่ายขายประจำภูมิภาค JAPAC แห่ง  OAG กล่าวว่า "ความต้องการที่เพิ่มขึ้นเป็นอย่างมากสำหรับการเดินทางทางอากาศระหว่างประเทศทำให้ภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกเป็นจุดสำคัญสำหรับการเชื่อมต่อเที่ยวบิน ความเป็นผู้นำในด้านนี้ของเอเชียมีความชัดเจนอยู่แล้ว แต่เรามีแนวโน้มที่จะได้เห็นการเคลื่อนไหวที่น่าสนใจอีกครั้งเมื่อมีการเปิดสนามบินปักกิ่งแห่งใหม่ ด้วยแรงผลักดันของจีนด้านการเติบโตของการเดินทางทางอากาศในปัจจุบัน เราคาดว่าจะมีการเชื่อมต่อกันกับฮับในฮ่องกง ซึ่งขณะนี้มีการเจริญเติบโตที่เพิ่มขึ้นเป็นประวัติการณ์ เพราะได้แรงหนุนจากผู้ประกอบการหลักอย่าง Cathay Pacific และ Cathay Dragon ดังนั้นจึงไม่ต้องสงสัยเลยว่าเราจะได้เห็นวิวัฒนาการเพิ่มขึ้นต่อ ๆ ไป”

 ดาวน์โหลดรายงานฉบับเต็มได้ที่นี่

เกี่ยวกับ OAG

เป็นผู้นำทางการตลาดด้านการท่องเที่ยวเป็นเวลาหลายปี เรามีเครือข่ายข้อมูลการเดินทางทางอากาศที่ใหญ่ที่สุดในโลกซึ่งรวมถึงฐานข้อมูลตารางเวลาที่แน่นอนของสายการบินกว่า 980 แห่งและฐานข้อมูลสถานะเที่ยวบินที่ครอบคลุมที่สุดในตลาดเที่ยวบิน ซึ่งสามารถแทร็คติดตามสายการบินได้กว่า 96%

วันนี้เครือข่ายลูกค้าของ OAG รวมถึงสายการบินและสนามบินที่ใหญ่ที่สุดในโลก บริษัทตัวแทนท่องเที่ยวออนไลน์ (online travel agents (OTAs)) บริษัทด้านการจองห้องพักที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป ผู้นำด้านการเดินทาง เทคโนโลยี และอีคอมเมิร์ซชั้นนำทั่วประเทศจีน อินเดีย อินโดนีเซีย ละตินอเมริกา และอเมริกาเหนือ

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาเยี่ยมชม: www.oag.com.

ดูเวอร์ชันต้นฉบับที่ businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20180918005049/en/

ติดต่อ:

Esther Molina

T: +86 136 7179 3896 / E: esthertsj@outlook.com

งานแสดงสินค้าเอเชียไลฟ์สไตล์เอ็กซ์โป 2019 กำลังจะเกิดขึ้นในกรุงเทพฯ

Logo

งานแสดงสินค้ารูปแบบใหม่นี้เป็นการแสดงสินค้าประเภทไลฟ์สไตล์ เพื่อสร้างโอกาสในการนำเข้าและส่งออกสินค้าในอาเซียนและตลาดทั่วโลก

กรุงเทพมหานคร–(BUSINESS WIRE)–17 กันยายน 2018

งานแสดงสินค้าเอเชียไลฟ์สไตล์เอ็กซ์โป 2019 จะจัดขึ้นในกรุงเทพฯ ปีหน้า ตามโครงการเพื่อส่งเสริมการตลาดบนเส้นทางสายไหมแห่งศตวรรษที่ 21 (One Belt, One Road) งานแสดงสินค้ารูปแบบใหม่นี้จะช่วยส่งเสริมการค้าแบบเสรี กระตุ้นการรวมตัวของตลาด และสร้างความร่วมมือใหม่ ๆ ภายในภูมิภาคอาเซียน

งานแสดงสินค้าดังกล่าวจะจัดขึ้นโดย คอมเอเชีย จำกัด ร่วมกับ เอ็น.ซี.ซี เอ๊กซิบิชั่น ออกาไนซ์เซอร์ จำกัด ระหว่างวันที่ 21 – 23 สิงหาคม 2019 ณ ศูนย์นิทรรศการและการประชุมไบเทค กรุงเทพมหานคร เพื่อให้ผู้ค้าปลีก บริษัทการค้า ผู้ประกอบธุรกิจอีคอมเมิร์ซ และผู้ค้าออนไลน์ ได้มีโอกาสนำเข้าสินค้ากลุ่มไลฟ์สไตล์มายังอาเซียน และส่งออกสินค้าที่ผลิตในอาเซียนไปยังประเทศต่าง ๆ ในภูมิภาคและทั่วโลก ในงานจะมีบูธแสดงสินค้าราวห้าร้อยบูธ จัดแสดงสินค้ามากมาย ตั้งแต่ของขวัญ เครื่องใช้ไฟฟ้าภายในบ้าน ของเล่น อุปกรณ์ต่าง ๆ เครื่องใช้ในครัว งานศิลป์ งานฝีมือ และข้าวของเครื่องใช้ภายในบ้าน

เพื่อให้สอดคล้องกับนโยบายการตลาดบนเส้นทางสายไหมแห่งศตวรรษที่ 21 งานแสดงสินค้าเอเชียไลฟ์สไตล์เอ็กซ์โป 2019 จะให้ความสำคัญกับสินค้าจากอาเซียน และเป็นเวทีสนับสนุนธุรกิจในอาเซียนในตลาดทั่วโลกซึ่งมีการแข่งขันกันสูง

“งานแสดงสินค้าเอเชียไลฟ์สไตล์เอ็กซ์โป 2019 จะจัดขึ้นในประเทศไทย อันเป็นผลมาจากความสำเร็จอย่างมากในการจัดงานแสดงสินค้าของประเทศไทย ภายในงานจะมีการจัดแสดงสินค้าประเภทไลฟ์สไตล์ที่ครบครัน ซึ่งจะช่วยสร้างศักยภาพให้กับบริษัทในภูมิภาคได้อย่างมาก ในการแข่งขันด้านการนำเข้าและส่งออกในตลาดโลก” นายศักดิ์ชัย ภัทรปรีชากุล กรรมการผู้จัดการ บริษัท เอ็น.ซี.ซี เอ๊กซิบิชั่น ออกาไนซ์เซอร์ จำกัด กล่าว

งานแสดงสินค้าเอเชียไลฟ์สไตล์เอ็กซ์โป 2019 เป็นงานจัดแสดงสินค้าในเครือ ออคโทเบอร์ โชว์ ของฮ่องกง ซึ่งเป็นงานแสดงสินค้าที่ได้รับความนิยมอย่างมาก และเป็นงานที่ใหญ่และสำคัญที่สุดในเอเชีย

“เช่นเดียวกับงานฮ่องกงออคโทเบอร์โชว์ ซึ่งจัดโดย คอมเอเชีย จำกัด เราจะให้ความสำคัญในการจัดงานเอเชียไลฟ์สไตล์เอ็กซ์โป 2019 กับการค้าในอาเซียน เพื่อสร้างโอกาสให้บริษัทในอาเซียนสามารถออกเดินทางบนเส้นทางสายไหมใหม่ ด้วยการสร้างความสัมพันธ์และคู่ค้ารายใหม่ทั้งภายในและภายนอกภูมิภาค” นายปีเตอร์ เฉิน ผู้อำนวยการ บริษัท คอมเอเชีย จำกัด กล่าว

พร้อมกันนี้ จะมีการจัดงานเกมส์อิเล็กทรอนิกส์และอุปกรณ์เครื่องมือสันทนาการ ณ ฮอลล์ 99 ของศูนย์นิทรรศการและการประชุมไบเทค

เกี่ยวกับงานแสดงสินค้าเอเชียไลฟ์สไตล์เอ็กซ์โป 2019

งานแสดงสินค้าเอเชียไลฟ์สไตล์เอ็กซ์โป 2019 เป็นนิทรรศการรูปแบบใหม่ที่จัดแสดงสินค้าประเภทไลฟ์สไตล์เพื่อสร้างโอกาสด้านการนำเข้าและการส่งออกในภูมิภาคอาเซียนและตลาดโลก มีกำนดจัดขึ้น ณ ศูนย์นิทรรศการและการประชุมไบเทค กรุงเทพมหานคร ระหว่างวันที่ 21 – 23 สิงหาคม 2019 และจะจัดแสดงสินค้าต่าง ๆ อย่างครบครันตั้งแต่ของขวัญ เครื่องใช้ไฟฟ้าภายในบ้าน ของเล่น อุปกรณ์ต่าง ๆ เครื่องใช้ภายในครัว งานศิลป์ งานฝีมือ และของใช้ภายในบ้าน ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่: https://www.asialifestyleexpo.com

ดูเวอร์ชันต้นฉบับได้ที่ businesswire.comhttps://www.businesswire.com/news/home/20180913006170/en/

ติดต่อ:

Spark Communications
Jerome Richard
+66909025407
jerome@spark.co.th

AMPLEXOR Life Sciences ร่วมงาน Pharmacon Asia ประจำปี 2018

Logo

–(BUSINESS WIRE)–17 กันยายน 2018

AMPLEXOR:

ข้อมูลสำหรับสื่อมวลชน:

งาน Pharmacon Asia 2018 ที่กำลังจะจัดขึ้นเป็นปีที่ห้าในครั้งนี้ เป็นหนึ่งในงานด้านการพัฒนายาและห่วงโซ่มูลค่าของการนำผลิตภัณฑ์ออกสู่ตลาด ที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดของอุตสาหกรรม มีความมุ่งเน้นด้านการทดลองทางคลินิกเพื่อการเข้าถึงตลาด และการรับมือกับความท้าทายในระเบียบข้อบังคับที่เกี่ยวข้อง

งาน Pharmacon Asia มีชื่อเสียงในเรื่องรายชื่อวิทยากรและคุณภาพของเครือข่าย ซึ่งได้รับความสนใจจากบริษัททั่วโลกกว่า 150 แห่ง ที่จะมาร่วมแบ่งปันแนวปฏิบัติเพื่อความเป็นเลิศและประสบการณ์ของตนเกี่ยวกับเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์และกลยุทธ์ที่จะช่วยให้เพื่อนร่วมวงการสามารถรักษาระเบียบข้อบังคับและปรับปรุงการเข้าถึงตลาดให้ดียิ่งขึ้น

นอกจากบรรดาผู้นำอุตสาหกรรมระดับสูงแล้ว ผู้เข้าร่วมงานยังจะได้พบกับผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาจาก AMPLEXOR Life Sciences ที่งาน Pharmacon Asia ตลอดระยะเวลาสองวัน

ใคร:

ภายในงาน Pharmacon Asia 2018 ยังประกอบไปด้วยกิจกรรม: Accelerating Clinical Trials in Asia; Pharma Regulatory Affairs Asia; Pharma Market Access and Pricing Summit Asia และ Digital Pharma Summit ทุกกิจกรรมล้วนได้รับความสนใจจากผู้เข้าชมงานที่เป็นผู้ค้า หน่วยงานที่มีหน้าที่ออกข้อบังคับ ผู้ผลิต และผู้ใช้ปลายทาง ที่มาร่วมแบ่งปันประสบการณ์ของตนเกี่ยวกับวิธีรับมือกับความท้าทายของอุตสาหกรรมในเอเชีย

เข้าร่วมกิจกรรม AMPLEXOR Life Sciences ในงาน Pharmacon Asia 2018 และเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับโซลูชันด้านภาษาและเนื้อหาระดับโลก ข้อมูลเชิงลึก และคำปรึกษาด้านการจัดการเนื้อหาของโครงการในธรุกิจของคุณ

เมื่อไร:

19-20 กันยายน 2018

ที่ไหน:

Table #1

โรงแรม One Farrer Hotel and Spa

ที่ตั้ง 1 ถนน Farrer Park Station

สิงคโปร์

ทีมบริการด้านภาษาจาก AMPLEXOR Life Sciences จะเข้าร่วมงานในวันที่ 19-20 กันยายน และร่วมอภิปรายเกี่ยวกับความท้าทายต่าง ๆ ต่อองค์กรของคุณ ภายใต้หัวข้อที่เกี่ยวกับการปฏิบัติตามระเบียบข้อบังคับ การทำฉลากผลิตภัณฑ์ การปรับเปลี่ยนเนื้อหางานแปลให้ตรงกับท้องถิ่นและอื่น ๆ  กรุณาคลิกที่นี่ เพื่อลงทะเบียนเข้าร่วมงาน

เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับโซลูชันด้านชีววิทยาศาสตร์ของ AMPLEXOR และข้อเสนอบริการด้านภาษา คลิกที่นี่

เกี่ยวกับ AMPLEXOR Life Sciences

AMPLEXOR Life Sciences ช่วยให้องค์กรด้านเภสัชกรรม อุปกรณ์ทางการแพทย์ และเทคโนโลยีชีวภาพ สามารถเปิดตัวผลิตภัณฑ์และรุกตลาดใหม่ ๆ ได้อย่างรวดเร็ว โซลูชันและบริการของเราช่วยเร่งกระบวนการพัฒนาและส่งมอบเนื้อหาระดับโลก ทั้งในรูปแบบที่จับต้องได้และในรูปแบบดิจิทัล ให้มีความต่อเนื่อง สอดคล้องและมีคุณภาพ ด้วยวิธีการที่รวดเร็วและเข้าถึงในกลุ่มประเทศเป้าหมาย บริการของเราครอบคลุมการให้คำปรึกษาเกี่ยวกับเทคโนโลยีตั้งแต่การผลิตจนถึงการจัดการ รวมถึงบริการงานเขียนเฉพาะด้าน งานแปลด้านการแพทย์ และการตรวจสอบความถูกต้องด้านภาษา

AMPLEXOR มีพนักงาน 1,800 คน ใน 23 ประเทศ ซึ่งตั้งอยู่ในสี่ทวีป เป็นผู้ให้บริการบริษัทด้านเภสัชกรรม บริษัทผลิตอุปกรณ์ด้านการแพทย์ และบริษัทด้านเทคโนโลยีชีวภาพมาอย่างยาวนานกว่า 25 ปี สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดดูที่ www.amplexor.com

ดูเวอร์ชันต้นฉบับที่ businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20180916005010/en/

ติดต่อ:

AMPLEXOR
Sherri Hughes-Smith, +720-557-0027
ผู้อำนวยการการตลาด – ส่วนชีววิทยาศาสตร์
sherri.hughes-smith@amplexor.com

โรงแรม Keio Plaza กรุงโตเกียวเป็นเจ้าภาพจัดงานนิทรรศการ “ความงามแบบดั้งเดิมของเกียวโตเพื่อสนับสนุนวัฒนธรรมแบบ Geiko and Maiko”

Logo

โตเกียว–(Business Wire)–12 ก.ย. 2018

Keio Plaza Hotel โตเกียว (KPH) โรงแรมในโตเกียวที่เป็นหนึ่งในโรงแรมระดับนานาชาติที่มีชื่อเสียงที่สุดของญี่ปุ่น ที่ตั้งอยู่ในย่านชินจูกุ กรุงโตเกียว จะจัดแสดงนิทรรศการพิเศษเรื่อง“ความงามแบบดั้งเดิมของเกียวโตที่สนับสนุนวัฒนธรรมธรรม Geiko และ Maiko” ซึ่งจะแสดงศิลปะแบบดั้งเดิมของเกียวโตเพื่อให้ข้อมูลเชิงลึกของมุมมองทางวัฒนธรรมของญี่ปุ่นแบบ Geiko และ Maiko ดั้งเดิม นิทรรศการนี้จะจัดขึ้นตั้งแต่วันพุธที่ 3 ตุลาคมถึงวันศุกร์ที่ 9 พฤศจิกายน 2018  ณ ล็อบบี้ศิลปะ  (Art Lobby) ซึ่งตั้งอยู่ที่ชั้น 3 ของโรงแรมของเรา และจะแสดงตัวอย่างของเทคนิคการย้อมผ้าแบบดั้งเดิมสไตล์ "Kyo Yuzen" วัสดุทอผ้าที่เรียกว่า "Nishijin Ori" หวีที่หรูหราที่เรียกว่า "Hanakanzashi" และอุปกรณ์อื่น ๆ ที่ "Geiko" ใช้  ทั้งนี้ Geiko เป็นชื่อเรียกเกอิชาที่ชาวในเกียวโตนิยมมากกว่า ซึ่งหมายถึงกลุ่มผู้หญิงที่ศึกษาและปฏิบัติตามประเพณีโบราณในด้านศิลปะการเต้นรำและการร้องเพลง สวมใส่ชุดกิโมโนและแต่งหน้าตามธรรมเนียมดั้งเดิม ส่วน"Maiko "เป็นชื่อเรียกของผู้หญิงที่ฝึกและเตรียมตัวจะเป็น" Geiko "

ข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้มีคุณลักษณะเป็นมัลติมีเดีย ดูข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับเต็มได้ที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20180912005055/en/

During the event, photos showing various scenes taken in each season from "Gokagai entertainment dis ...

ในระหว่างการจัดงานจะมีการจัดแสดงภาพถ่ายที่แสดงฉากต่าง ๆ ในแต่ละฤดูกาลจาก "ย่านบันเทิง Gokagai" ในเกียวโต (ภาพ: Business Wire)

นิทรรศการ “ความงามแบบดั้งเดิมของเกียวโตที่สนับสนุน วัฒนธรรม Geiko และ Maiko” จะแนะนำร่มแบบดั้งเดิมที่เรียกว่า“Hanagasa” รวมไปถึงพัดและอุปกรณ์อื่น ๆ ที่ใช้โดย Geiko และ Maiko ที่ใช้ในการแสดงนอกจากนี้ภาพถ่ายที่แสดงฉากต่าง ๆ ในแต่ละฤดูกาลจาก "ย่านบันเทิง Gokagai " ของเกียวโตจะถูกนำมาแสดงเพื่อแสดงให้เห็นถึงส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมญี่ปุ่น นอกจากนี้ภาพพิมพ์แกะสลักที่สร้างขึ้นโดยศิลปิน ชื่อดัง คุณ Masao Ido ที่แสดงฉากของเกียวโตในฤดูกาลต่าง ๆ จะถูกจัดแสดงอยู่ด้วย

วันที่ 25 ตุลาคม 2018 Geiko, Maiko และนักดนตรีชื่อดังจากบ้าน Komaya Geiko ในเมือง Miyagawacho จะจัดการแสดงพิเศษ ซึ่งรวมไปถึงการสาธิตการแสดง Geiko และ meiko แบบมีคำบรรยาย ณ ล็อบบี้ของโรงแรมของเราด้วย ณ เวลา 16.00 น  นับเป็นโอกาสพิเศษในการสัมผัสศิลปะวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมนี้

ณ ห้องอาหารญี่ปุ่นของเราชท่อ "Kagari" อาร์ตเลาจน์ "Duet" และบาร์หลักของโรงแรมชื่อ "Brillant" เราจะจัดเตรียมอาหารกลางวัน อาหารค่ำ ชายามบ่าย และเครื่องดื่มที่สะท้อนถึงฤดูใบไม้ร่วงสำหรับแขกของเราระหว่างวันจันทร์ที่ 1 ตุลาคมถึงวันพุธที่ 31 ตุลาคม 2018 นอกจากนี้เครือข่ายโรงแรมของ Keio Group กำลังขยายตัวด้วยการเปิดตัวโรงแรม Rakuro Kyoto – The Share Hotels ในเมือง Marutacho, เกียวโต ในเดือนพฤษภาคม และจะมีพิธีเปิดตัวเปิดตัว Keio Prelia Hotel Kyoto Karasuma Gojo ในเดือนพฤศจิกายนปี 2018 ดังนั้นเราการจัดกิจกรรมต่าง ๆ เพื่อแนะนำศิลปะและวัฒนธรรมของเกียวโตจึงเสมือนเป็นการระลึกถึงอดีตเพื่อฉลองถึงการเปิดโรงแรมใหม่ ๆ เหล่านี้ของเราด้วย

ดูเวอร์ชันต้นฉบับที่ businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20180912005055/en/

ติดต่อ:

Keio Plaza Hotel Tokyo

Keiko Kawashima, + 81-3-5322-8010

ผู้จัดการฝ่ายประชาสัมพันธ์

keiko-kawashima @ keioplaza co.jp

อาลีบาบากรุ๊ปประกาศแผนผู้สืบทอดตำแหน่งประธานบริษัท

Logo

หางโจว, จีน–(BUSINESS WIRE)–10 กันยายน 2561

วันนี้ อาลีบาบากรุ๊ปโฮลดิง จำกัด (NYSE: BABA) ได้ประกาศว่าวันที่ 10 กันยายน 2562 หรือภายในระยะเวลาหนึ่งปีนับจากวันนี้ นายแดเนียล จาง ปัจจุบันดำรงตำแหน่งประธานกรรมการบริหาร จะเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งประธานบริษัทอาลีบาบากรุ๊ปต่อจากนาย แจ็ค หม่า ขณะที่นายหม่าจะยังคงตำแหน่งประธานกรรมการบริหารต่อไปอีก 12 เดือน เพื่อการส่งมอบตำแหน่งอันราบรื่นให้กับนายจาง

นายหม่าจะยังคงเป็นสมาชิกคณะกรรมการบริหารจนจบวาระในการประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปี 2563

นายหม่าเป็นพันธมิตรที่อยู่คู่กับ Alibaba Partnership มาตั้งแต่เริ่มต้น และยังเป็นสมาชิกแห่งคณะความร่วมมือนี้ ปัจจุบัน Alibaba Partnership มีพันธมิตร 36 ราย ซึ่งเป็นสมาชิกของกลุ่มผู้บริหารระดับอาวุโสของอาลีบาบากรุ๊ป หรือบริษัทในเครือ ตามที่ระบุในขัอบังคับของอาลีบาบากรุ๊ป Alibaba Partnership มีสิทธิ์ในการเสนอชื่อบุคคลเพื่อเข้ารับการคัดเลือกเป็นกรรมการบริษัท

นายหม่าได้เขียนจดหมายถึงลูกค้า พนักงาน และผู้ถือหุ้นของอาลีบาบา ซึ่งแนบมากับเอกสารประชาสัมพันธ์นี้

จดหมายจาก แจ็ค หม่า ผู้ก่อตั้งและประธานกรรมการบริหารอาลีบาบากรุ๊ป

เรียน ลูกค้าอาลีบาบา ชาวอาลีเรน และผู้ถือหุ้น

วันนี้ เป็นวันครบรอบปีที่ 19 ของอาลีบาบา ผมมีความตื่นเต้นที่จะแจ้งข่าวบางอย่างกับท่าน กรรมการบริหารของเรามีมติเห็นชอบว่า ในระยะเวลาหนึ่งปีนับจากวันนี้ คือ วันที่ 10 กันยายน 2562 ซึ่งจะเป็นวันครบรอบปีที่ 20 ของอาลีบาบา นายแดเนียล จาง ปัจจุบันดำรงตำแหน่งซีอีโอของอาลีบาบากรุ๊ป จะรับตำแหน่งประธานกรรมการแห่งอาลีบาบากรุ๊ปต่อจากผม ในขณะที่ผมจะยังคงดำรงตำแหน่งประธานกรรมการบริหารต่อไปอีก 12 เดือน และทำงานอย่างใกล้ชิดกับ แดเนียล เพื่อให้การเปลี่ยนผ่านเป็นไปอย่างราบรื่นและประสบผลสำเร็จ และผมจะยังคงเป็นกรรมการบริหารของอาลีบาบา จนกระทั่งถึงการประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปีในปี 2563  

ผมได้คิดและเตรียมแผนการสืบทอดตำแหน่งนี้มาอย่างรอบคอบในช่วงสิบปีที่ผ่านมา ผมยินดีที่จะประกาศแผนในวันนี้ ด้วยการสนับสนุนจาก Alibaba Partnership และคณะกรรมการบริหารของเรา และผมอยากแสดงความขอบคุณเป็นพิเศษไปยังเพื่อนร่วมงานทุกท่านที่อาลีบาบา รวมถึงครอบครัวของพวกท่าน เพราะว่าความไว้วางใจ การสนับสนุน และการปฎิบัติงานร่วมกันตลอด 19 ปีที่ผ่านมา ได้เตรียมพวกเราให้มีความมั่นใจและความแข็งแกร่งในวันนี้

การเปลี่ยนแปลงครั้งนี้แสดงให้เห็นว่า การกำกับดูแลกิจการของอาลีบาบาได้ก้าวไปอีกขั้น จากบริษัทที่ต้องพึ่งพาบุคคล สู่บริษัทที่สร้างขึ้นบนระบบแห่งความเป็นเลิศขององค์กร และวัฒนธรรมแห่งการพัฒนาคนที่มีความสามารถ

เมืออาลีบาบาที่กำเนิดขึ้นในปี 2542 เป้าหมายของเราคือการสร้างบริษัทที่จะทำให้ประเทศจีนและทั้งโลกภาคภูมิใจ และเป็นบริษัทที่จะอยู่ข้ามศตวรรษและมีอายุยืนยาวถึง 102 ปี อย่างไรก็ดี เราทุกคนต่างรู้ดีว่าไม่มีใครสามารถอยู่กับบริษัทได้ถึง 102 ปี บริษัทอาลีบาบาที่มีความยั่งยืนจะต้องถูกสร้างขึ้นจากการกำกับดูแลที่ดี ปรัชญางานทำงานที่มีวัฒนธรรมเป็นศูนย์กลาง และความต่อเนื่องในการพัฒนาคนที่มีความสามารถ ไม่มีบริษัทใดที่จะอยู่ได้ด้วยกลุ่มผู้ก่อตั้งเพียงอย่างเดียว ในบรรดาพวกเราทั้งหมด ผมรู้ว่า ด้วยข้อจำกัดทางด้านกายภาพที่มีผลต่อความสามารถและพลังงานของมนุษย์ ไม่มีใครที่จะสามารถแบกรักหน้าที่รับผิดชอบของการเป็นประธานบริษัทและซีอีโอไปได้ตลอด

เราถามคำถามเหล่านี้กับตัวเองเมื่อ 10 ปีที่แล้ว ว่า อาลีบาบาจะเติบโตอย่างยั่งยืนได้อย่างไรในวันที่ไม่มี แจ็ค หม่า เราเชื่อว่าวิธีเดียวที่จะแก้ปัญหาการสืบทอดตำแหน่งผู้นำขององค์กร คือ การสร้างระบบกำกับดูแลจากวัฒนธรรมที่มีเอกลักษณ์ และกลไกที่จะสร้างบุคลากรและผู้สืบทอดที่มีความสามารถอย่างต่อเนื่อง ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา เรามุ่งมั่นต่อสิ่งเหล่านี้

ในฐานะคนที่เคยถูกฝึกมาให้เป็นครู ผมมีความภาคภูมิใจเป็นอย่างมากต่อสิ่งที่ผมประสบความสำเร็จ โดยทั่วไปแล้ว ครูผู้สอนมักต้องการให้ลูกศิษย์ประสบความสำเร็จกว่ามากกว่าตน ดังนั้น สี่งที่ผมและบริษัทมีหน้าที่ต้องทำคือการให้หนุ่มสาวที่มีความสามารถมากกว่าเข้ามามีบทบาทในตำแหน่งผู้นำ เพื่อให้พวกเขาสืบทอดพันธกิจ “ทำธุรกิจได้ง่ายจากทุกที่” ต่อจากเรา การเดินตามพันธกิจนี้เพื่อช่วยเหลือธุรกิจขนาดเล็ก หนุ่มสาว และสตรีทั่วโลก เป็นความต้องการอย่างแรงกล้าของผม สิ่งนี้ไม่ใช่เพียงความตั้งใจเริ่มต้นเพียงความตั้งใจเดียว แต่ผมรู้สึกโชคดีที่มีโอกาสนี้ การทำความฝันที่อยู่เบื้องหลังพันธกิจนี้ให้เป็นจริงได้ ต้องอาศัยความร่วมมือจากผู้คนจำนวนมาก นอกจากชายที่ชื่อว่า แจ็ค หม่า และความพยายามที่ไม่สิ้นสุดจากชาวอาลีเรนรุ่นต่อไป

อาลีบาบามีความพิเศษ ไม่ใช่เพียงเพราะธุรกิจของเราหรือขนาดของความสำเร็จ สิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับอาลีบาบาคือการที่พวกเรามารวมกันภายใต้พันธกิจและวิสัยทัศน์เดียวกัน ระบบความร่วมมือของเรา วัฒนธรรมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะ และทีมที่มีความสามารถ ได้วางรากฐานอันแข็งแรงเพื่อสร้างสิ่งที่เป็นมรดกให้กับบริษัทของเรา อันที่จริงแล้ว นับตั้งแต่ผมส่งมอบหน้าที่รับผิดชอบในฐานะซีอีโอในปี 2556 บริษัทยังคงดำเนินการได้อย่างราบรื่นมาตลอดห้าปี ด้วยความสำเร็จจากส่วนผสมเหล่านี้ขององค์กร

ระบบพันธมิตรที่พวกเราพัฒนาขึ้นเป็นทางออกที่สร้างสรรค์สำหรับการควบคุมดูแลให้เป็นไปในครรลองธรรมและความยั่งยืน เนื่องจากสามารถเอาชนะความท้าทายหลาย ๆ อย่างที่บริษัทได้เผชิญ ทั้งด้านนวัตกรรมที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง การสืบทอดความเป็นผู้นำ ภาระรับผิดชอบ และความต่อเนื่องของวัฒนธรรม สำหรับการสร้างโมเดลการจัดการให้เกิดขึ้นอีกครั้งในช่วงปีที่ผ่านมา เราได้ทดลองและพัฒนาระบบและบุคลากรอย่างสมดุล การพึ่งพาเพียงพนักงานเพียงอย่างเดียว หรือทำตามระบบอย่างหูหนวกตาบอด จะไม่แก้ไขปัญหาของเรา เพื่อการเติบโตในระยะยาว คุณต้องการความสมดุลระหว่างระบบ คน และวัฒนธรรม ผมมีความมั่นใจอย่างเต็มร้อยว่าระบบพันธมิตรของเราและความพยายามที่จะปกป้องวัฒนธรรมของเรา จะสามารถเอาชนะใจและการสนับสนุนจากลูกค้า พนักงาน และผู้ถือหุ้นได้ทันเวลา

นับตั้งแต่การก่อตั้งบริษัทในปี 2542 เราได้มองเห็นว่าอนาคตของอาลีบาบาจะขึ้นอยู่กับ “กลุ่มคนที่มีความสามารถ” เพื่อให้แผนการสืบทอดระดับการจัดการเกิดขึ้นอีกครั้ง หลังจากระยะเวลาหลายปีของการทำงานหนัก วันนี้ อาลีบาบาคือกลุ่มคนที่มีความสามารถระดับโลกทั้งในด้านคุณภาพและปริมาณ ความเป็นครูในตัวผมรู้สึกภาคภูมิใจในทีมของเรา ความเป็นผู้นำของเรา และวัฒนธรรมที่ขับเคลื่อนด้วยพันธกิจที่ไม่เหมือนใครของเรา เป็นอย่างมาก รวมถึงความภาคภูมิใจต่อการที่เราเดินหน้าพัฒนาผู้นำธุรกิจที่มีความเป็นเลิศ และผู้ที่มีความสามารถอย่าง แดเนียล จาง

แดเนียล ร่วมงานกับอาลีบาบากรุ๊ปมาแล้ว 11 ปี นับตั้งแต่ได้รับตำแหน่งซีอีโอเป็นต้นมา เขาได้แสดงให้เห็นถึงความสามารถที่เป็นเลิศ ความสามารถในการตัดสินใจทางด้านธุรกิจ และความเป็นผู้นำ ภายใต้การดำรงตำแหน่งของเขา อาลีบาบามีการเติบโตอย่างต่อเนื่องและยั่งยืนตลอดเวลา 13 ไตรมาสต่อเนื่อง ทักษะการวิเคราะห์ของเขาหาที่เปรียบไม่ได้ เขามีความยึดมั่นต่อพันธกิจและวิสัยทัศน์ของเรา เขารับภาระรับผิดชอบด้วยความมุ่งมั่น และเขามีความกล้าที่จะสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ และทดสอบโมเดลธุรกิจที่มีความสร้างสรรค์ สื่อสายธุรกิจของจีนยกย่องให้เขาได้รับตำแหน่งซีอีโอยอดเยี่ยมแห่งปี 2561 ซึ่งเขาสมควรที่จะได้รับอย่างยิ่ง ด้วยเหตุผลเหล่านี้ เขาและทีมจึงได้รับความไว้วางใจและการสนับสนุนจากลูกค้า พนักงาน และผู้ถือหุ้น การเริ่มต้นกระบวนการแห่งการส่งมอบคบเพลิงแห่งอาลีบาบาให้กับแดเนียลและทีมของเขา เป็นการตัดสินใจที่ถูกต้องและถูกเวลา เพราะผมรู้ได้จากจากทำงานร่วมกับพวกเขาว่าพวกเขาพร้อม และผมมีความเชื่อมั่นอย่างไร้ข้อกังขาต่อผู้นำของเราในยุคถัดไป

สำหรับตัวผมเอง ผมยังต้องการตามความฝันอีกหลายอย่าง คนที่รู้จักผมรู้ว่าผมไม่ชอบการนั่งอยู่เฉย ๆ ผมมีแผนที่จะให้บทบาทของผมในฐานะผู้ก่อตั้งร่วมใน Alibaba Partnership ดำเนินต่อ และทำงานให้กับพันธมิตรต่อไป ผมยังต้องการที่จะกลับสู่วงการการศึกษา ซึ่งสร้างความตื่นเต้นให้ผมเป็นอย่างมาก เพราะนี่คือสิ่งที่ผมรักที่จะทำ โลกใบนี้กว้างใหญ่ไพศาลนัก และผมยังเป็นคนหนุ่ม ผมจึงอยากทำสิ่งใหม่ ๆ คุณลองคิดดูสิ จะเกิดอะไรขึ้นหากผมสามารถทำความฝันให้เป็นจริงได้อีกครั้ง!

สิ่งหนึ่งที่ผมสามารถให้สัญญากับทุกคนได้ ก็คือ ถึงอาลีบาบาจะไม่ใช่เรื่องราวเกี่ยวกับ แจ็ค หม่า เพียงเท่านั้น แต่ แจ็ค หม่า จะอยู่กับอาลีบาบาตลอดไป

แจ็ค หม่า
10 กันยายน 2561

เกี่ยวกับ Alibaba Group

พันธกิจของอาลีบาบากรุ๊ป คือ การทำให้ผู้คนสามารถทำธุรกิจได้ง่าย ๆ จากที่ใดก็ได้ และบริษัทมีเป้าหมายที่จะเติบโตอย่างยั่งยืนให้ได้จนถึง 102 ปี หลังสิ้นสุดปีงบประมาณเมื่อเดือนมีนาคม 2561 บริษัทรายงานรายได้ที่ 39.9 พันล้านดอลลาร์

ดูเวอร์ชันต้นฉบับที่ businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20180909005043/en/

สื่อ
Alibaba Group
Jennifer Kuperman, 415-595-6916
jennifer.kuperman@alibaba-inc.com
หรือ
Rachel Chan, +852-9400-0979
rachelchan@alibaba-inc.com

GMAC เปิดตัวโครงการ “Study in India” ระยะที่สอง ร่วมกับสถาบันการศึกษาด้านธุรกิจ 13 แห่ง

Logo

ตามประกาศล่าสุดจาก Foreigners Division ของกระทรวงมหาดไทย ประเทศอินเดีย เมื่อจบการศึกษาในประเทศอินเดียแล้ว นักศึกษาต่างชาติสามารถขอวีซ่าเพื่อฝึกงานในประเทศอินเดียได้

นิวเดลี, อินเดีย–(BUSINESS WIRE)–07 กันยายน 2561

ด้วยความพยายามที่จะสร้างประเทศอินเดียให้เป็นจุดหมายปลายทางสำหรับผู้ที่ต้องการศึกษาด้านการจัดการ และทำให้อินเดียเป็นตัวเลือกอันดับต้น ๆ ของผู้ที่แสวงหาโอกาสเพื่อศึกษาในต่างประเทศ หน่วยงานที่ชื่อ Graduate Management Admission Council (GMAC) จึงได้เปิดตัวโครงการ Study in India รอบที่สองขึ้น ภายใต้โครงการนี้ นักศึกษาจากประเทศต่าง ๆ ทั่วโลกสามารถเลือกประเทศอินเดียเป็นจุดหมายปลายทางเพื่อเข้าศึกษาด้านการจัดการในระดับบัณฑิตศึกษาได้ ณ สถาบันการศึกษาด้านธุรกิจที่เข้าร่วมโครงการ 13 แห่ง

สถาบันการศึกษาด้านธุรกิจที่เข้าร่วมโครงการ Study in India มีดังนี้:

  • Great Lakes Institute of Management
  • IFIM Business School
  • Indian School of Business
  • Institute of Management Technology, Ghaziabad
  • International Management Institute, New Delhi
  • ISBR Business School
  • K. J. Somaiya Institute of Management Studies and Research
  • NMIMS
  • SDA Bocconi Asia Center
  • SPJIMR
  • T. A. Pai Management Institute
  • Universal Business School
  • Xavier University, Bhubaneshwar

นาย Gaurav Srivastava ผู้อำนวยการภูมิภาคเอเชียใต้ แห่ง GMAC แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการเปิดตัวในครั้งนี้ว่า “ด้วยภูมิทัศน์ด้านเศรษฐกิจและการศึกษาที่มีการพัฒนามากขึ้น อินเดียจึงกลายเป็นตลาดที่สดใสสำหรับผู้แสวงหาความรู้ทั่วโลกที่ต้องการศึกษาด้านการจัดการ หลังได้รับความสำเร็จในการเปิดตัว โครงการ Study in India ครั้งที่สอง ได้เดินหน้าเสริมความแกร่งให้กับภาระกิจของ GMAC ในการเชื่อมโยงผู้สมัครทั่วทั้งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ แอฟริกาและตะวันออกกลาง ที่ต้องการศึกษาเรียนรู้เกี่ยวกับธุรกิจด้วยหลักสูตรที่มีคุณภาพ จากสถาบันการศึกษาด้านธุรกิจชั้นนำของอินเดีย ไม่เพียงเท่านั้น ในปัจจุบัน เรายังให้นักศึกษาต่างชาติได้มีโอกาสฝึกงานต่อหลังจบการศึกษาในประเทศอินเดีย และก้าวสู่ความสำเร็จในหน้าที่การงานอย่างรวดเร็ว

เราอยากแสดงความขอบคุณไปยังสถาบันการศึกษาที่เข้าร่วม สำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องให้กับโครงการนี้ ซึ่งโครงการ Study in India จะช่วยให้สถาบันการศึกษาด้านธุรกิจสามารถเข้าถึงผู้ที่มีความสามารถในกลุ่มที่ใหญ่ขึ้น และเพิ่มความหลากหลายของผู้เรียนให้กับสถาบันเหล่านั้น” นาย Gaurav กล่าวเพิ่มเติม

ตามประกาศล่าสุดจาก Foreigners Division ของกระทรวงมหาดไทย ประเทศอินเดีย เมื่อจบการศึกษาในประเทศอินเดียแล้ว นักศึกษาต่างชาติสามารถขอวีซ่าเพื่อฝึกงานในประเทศอินเดียได้ สำหรับการทำงานในอินเดียหลังจากจบการศึกษาแล้ว นักศึกษาต่างชาติจะต้องกลับไปยังประเทศของตนก่อน และสมัครวีซ่าประเภททำงาน (Employment Visa) จากองค์กรที่มีหน้าที่เกี่ยวข้อง ในกรณีที่นักศึกษาจะต้องลงเรียนเพื่อจบการฝึกอบรมในอุตสาหกรรม/โครงการภาคฤดูร้อน/การฝึกงาน หรืออื่น ๆ ซึ่งอาจเป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตรที่กำหนด นักศึกษาไม่จำเป็นต้องขออนุญาตเป็นพิเศษ ดังนั้น นักศึกษาต่างชาติสามารถสมัครเข้าฝึกงานภายใต้โครงการภาคฤดูร้อน ระหว่างปีแรกและปีที่สองของการศึกษาด้านการจัดการในระดับบัณฑิตศึกษา โดยใช้วีซ่านักเรียนที่ได้รับเพื่อเข้าศึกษาในหลักสูตรการจัดการในประเทศอินเดียได้เลย

โครงการ Study in India เปิดตัวครั้งแรกในปี 2560 และมีผู้เข้าร่วมกว่า 2700 คน จาก 64 ประเทศ ได้แก่ ไนจีเรีย เกาหลี บังกลาเทศ กานา ฟิลิปปินส์ โมร็อกโก แทนซาเนีย อินโดนีเซีย เคนยา อุซเบกิสถาน เนปาล ศรีลังกา อียิปต์ ตุรกี เลบานอน ซาอุดิอาระเบีย สหรัฐฯ คองโก เวียดนามและอื่น ๆ

William Ofusu Adi จากประเทศกานา เป็นผู้ชนะการประกวด MBA@India Contest 2017 และได้รับรางวัลตั๋วเดินทางไปกลับจากประเทศกานามายังประเทศอินเดีย เพื่อเยี่ยมชมสถาบัน Indian School of Business ด้วยการสนับสนุนจาก GMAC สำหรับปีนี้ เช่นเดียวกัน ผู้โชคดีสามรายจากการประกวด MBA@India Contest 2018 จะได้รับโอกาสมาเยือนสถาบันการศึกษาที่เข้าร่วมโครงการตามที่เลือกไว้

นักศึกษาสามารถเยี่ยมชมเว็บไซต์ Study in India ได้ที่ www.studyinindiamba.com เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการศึกษาและใช้ชีวิตในประเทศอินเดีย ผู้ต้องการศึกษาต่อในประเทศอินเดียสามารถเข้าถึงข้อมูลต่าง ๆ เกี่ยวกับสถาบันการศึกษาที่เข้าร่วมโครงการ และช่องทางการติดต่อกับสถาบันเหล่านั้นเพื่อขอทราบรายละเอียดเพิ่มเติมได้จากเว็บไซต์นี้

ดูเวอร์ชันต้นฉบับที่ businesswire.comhttps://www.businesswire.com/news/home/20180907005381/en/

ติดต่อ:

Avian Media
Anuradha Chawla / Mayuri Dahiya
9899965560 / 8585925739
Anuradha@avian-media.com / mayuri@avian-media.com

แก้ไขและเปลี่ยนแปลง Pure Diamond Block Chain Technology – นวัตกรรมใหม่ล่าสุดแห่งอุตสาหกรรมอัญมนี

Logo

แก้ไข … โดย Pure Diamond Farm Singapore

โตเกียว–(BUSINESS WIRE)–เนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงเนื้อหามากกว่าหนึ่งครั้ง กรุณาใช้เนื้อหาที่แก้ไขถูกต้องแล้วด้านล่างนี้ แทนเนื้อหาในเอกสารประชาสัมพันธ์ลงวันที่ 22 สิงหาคม 2561

เนื้อหาที่ได้รับการแก้ไขถูกต้องแล้ว มีดังนี้:

Pure Diamond Block Chain Technology – นวัตกรรมใหม่ล่าสุดแห่งอุตสาหกรรมอัญมนี

อุตสาหกรรมอัญมนีโลกกำลังจับตามองไปที่นวัตกรรมใหม่ของญี่ปุ่น นั่นก็คือเพชรที่ผลิตจากห้องทดลอง ซึ่งมีความเหมือนกับเพชรที่ได้จากธรรมชาติทั้งในแง่ขององค์ประกอบทางเคมี ลักษณะทางกายภาพ และสี

Pure Diamond Lab จากโตเกียว สามารถผลิตเพชรซึ่งมีคุณสมบัติแบบเดียวกับเพชรธรรมชาติได้ทุกประการ จึงทำให้สามารถขอใบรับรองจาก GIA (สถาบันอัญมณีศาสตร์แห่งสหรัฐอเมริกา) ได้ เพชรเหล่านี้ถูกผลิตขึ้นในห้องทดลองของบริษัทที่มีการควบคุมสภาพแวดล้อมโดยใช้คาร์บอนบริสุทธิ์ ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดเพชร “อันไร้ที่ติ” ซึ่งมีคุณสมบัติเรื่องสีหรือน้ำที่เหนือกว่าเพชรธรรมชาติ เพชรเหล่านี้สามารถพัฒนาให้มีสีต่างๆ ได้หลายแถบสี รวมถึงสีที่ไม่สามารถพบได้บ่อยในธรรมชาติ เช่น เพชรสีแดงและสีน้ำเงินที่หายากมากๆ ซึ่งอาจนำไปสู่จุดพลิกพลันของตลาดในเวลาอันรวดเร็ว

ปัจจัยหลักที่ทำให้ Pure Diamond Co. Ltd. มีความแตกต่างจากคู่แข่งก็คือการพัฒนาเทคโนโลยีบล็อกเชนสำหรับตลาดเพชร มีการจัดเก็บข้อมูลเกี่ยวกับผลิต ความบริสุทธิ์ และการประเมินเพชรที่ผลิตจากห้องทดลองไว้ในรูปแบบดิจิตอลและสร้างเป็นโปรไฟล์ขึ้นมาเพื่อให้ลูกค้าสามารถเข้าถึงได้ ซึ่งเป็นการเพิ่มความโปร่งใสและยกระดับการบริการของธุรกิจค้าปลีก ขณะเดียวกัน นายจุน คาวาซากิ ได้รับมอบหมายให้ดำรงตำแหน่ง CTO โครงการ Pure Diamond Block Chain ซึ่งเขาคือแฮกเกอร์ระดับ ’หมวกขาว’ ชื่อดัง ผู้สามารถแก้ไขปัญหาการแฮ็กเพื่อโจรกรรมเหรียญ NEM จำนวน 500 ล้านเหรียญจาก Coincheck ในเดือนมกราคมที่ผ่านมา คาวาซากิ เชื่อว่าโครงการพัฒนา Pure Diamond Block Chain เป็น “การนำเทคโนโลยีบล็อกเชนมาใช้อย่างถูกต้อง” และผู้ผลิตจากห้องทดลอง Pure Diamond อย่างนายฮิเดยูกิ อาเบะ กล่าวเพิ่มเติมว่า เทคโนโลยี “มอบเรื่องราวให้กับเพชรทุกๆ เม็ด”

เพชรจากห้องทดลองที่ผลิตโดย Pure Diamond กำลังกำหนดทิศทางอุตสาหกรรมเพชรของโลกให้มีความยั่งยืนและมีจิรยธรรมมากขึ้น การผลิตเพชรในสภาพแวดล้องของห้องทดลองเป็นการลดความต้องการของเหมืองเพชร ซึ่งเป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อม นอกจากนี้ เทคโนโลยี Pure Diamond Block Chain ยังช่วยป้องกันการกระจายของเพชรที่เรียกว่า ‘เพชรสีเลือด’ ซึ่งได้จากการทำเหมืองในเขตสงคราม และถูกขายเพื่อนำเงินมาใช้สร้างความขัดแย้งให้เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง

เพื่อขยายขนาดของโครงการเพชรจากห้องทดลองให้ใหญ่ขึ้น บริษัทวางแผนที่จะใช้ ICO ของ Pure Diamond Coin (PDC) สกุลเงินคริปโตซึ่งซื้อโดย Pure Diamond Farm Singapore มาลงทุนในด้านอุปกรณ์และการวิจัยและพัฒนา นอกจากนี้ บริษัทยังอยู่ในกระบวนการสุดท้ายของการจดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา ซึ่งคาดว่าจะทำให้ฐานะของพวกเขาในอุตสาหกรรมเพชรห้องทดลองมีความแข็งแกร่งขึ้น พวกเขามีเป้าหมายที่จะเปลี่ยนอนาคตของอุตสาหกรรมเพชรไปทีละขั้น ซึ่งทำให้โครงการ Pure Diamond Block Chain มีความน่าสนใจที่ต้องคอยติดตาม

http://purediamond-ico.com/

ดูเวอร์ชันต้นฉบับที่ businesswire.comhttp://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=51853658&lang=en

ติดต่อ:

Pure Diamond Farm Singapore
Chris yang
contact@purediamond-ico.com

Bit One Hong Kong: การแลกเปลี่ยน Cryptocurrency “Made in Japan” กำลังจะมา!

Logo

โตเกียว–(BUSINESS WIRE)–7 ก.ย. 2018

BitOne Trade HK ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มการซื้อขาย cryptocurrency ดำเนินการโดย Bit One Hong Kong Limited ซึ่งเป็นบริษัทในเครือของ บริษัท Bit One Group Co. , Ltd. ซึ่งเป็นบริษัทจดทะเบียนในประเทศญี่ปุ่น (TOKYO: 2338) (ประธานกรรมการ: Kimura Junichi สถานที่ตั้ง: Flat A, 25 / F, Block 3, ศูนย์อุตสาหกรรม Golden Dragon, 182-190 ถนน Tai Lin Pai, Kwai Fon Kowloon, ประเทศฮ่องกง) จะเปิดตัวแพลตฟอร์มการซื้อขาย cryptocurrency อย่างเป็นทางการในเดือนกันยายนปี 2018

ข่าวฉบับนี้มีลักษณะเป็นมัลติมีเดีย ดูข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับเต็มได้ที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20180906006009/en/

BitOne_QR (Graphic: Business Wire)

BitOne_QR (กราฟิก: Business Wire)

BitOne Trade HK https://bitonehk.com

[คุณลักษณะ]

  1. แพลตฟอร์มการซื้อขาย cryptocurrency ของ "Made in Japan" ซึ่งจะดำเนินการผ่านหลายบริษัทในเครือของบริษัทจดทะเบียนบริษัทหนึ่งในประเทศญี่ปุ่น
  2. มี cryptocurrencies หรือ เงินดิจิตอล 30 สกุลและอีกมากกว่า 100 สกุลที่จะมีการระบุไว้ในอนาคต
  3. วางแผนที่จะออก Token ตัวเองภายในสิ้นปีนี้

แพลตฟอร์มของเราเปิดตัวในฮ่องกงซึ่งเป็นศูนย์การเงินระหว่างประเทศของเอเชีย และเราให้บริการลูกค้าด้วยความมั่นคงและปลอดภัย ลูกค้าส่วนใหญ่อยู่ในตลาดเอเชีย โดยเป้าหมายของเราคือการบรรลุมูลค่าการทำธุรกรรมรายเดือนที่ 5 พันล้านเหรียญสหรัฐ ต่อเดือน

[เริ่มเปิดแคมเปญ]

เราคิดค่าคอมมิสชันที่ต่ำและมีแคมเปญเปิดกว้างมากขึ้น! เริ่มซื้อขายวันนี้! สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา

[Bit One Hong Kong Limited และ Bit One Group Co.,Ltd. ]

Bit One Hong Kong Limited เป็น บริษัท ในเครือของ บริษัท Bit One Group Co. , Ltd. ซึ่งเป็น บริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์โตเกียว (Tokyo Stock Exchange Code 2338) (ซีอีโอ: Hideyuki Takahashi, สถานที่ตั้ง: 4-32-4 Yotsuya, Shinjuku-ku, Tokyo รหัสไปรษณีย์: 160-0004)

ดูเวอร์ชันต้นฉบับที่ businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20180906006009/en/ การ

สอบถามเกี่ยวกับการข่าว

Bit One Hong Kong Limited

Hiromoto Yamada

h.yamada@bitonetrade.hk

ถามคำถามที่: https: // bitonetrade.hk/eng/inquiry-for-trading/

Twitter: @BitOneTradeHK

Facebook: @bitonetradehk


โรงเรียนกลับมาเปิดทำการแล้ว! Harry Potter: Hogwarts Mystery แนะนำตัวละครและการผจญภัยครั้งใหม่สำหรับการเรียนในปีที่ 5 เป็นครั้งแรก

Logo

–(BUSINESS WIRE)–06 กันยายน 2561

เอกสารประชาสัมพันธ์นี้ประกอบด้วยมัลติมีเดีย ดูฉบับเต็มได้ที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20180906005009/en/

Jam City's Harry Potter: Hogwarts Mystery (Photo: Business Wire)

เกม Harry Potter: Hogwarts Mystery จาก Jam City (รูปภาพ: Business Wire)

ใคร:

Jam City สตูดิโอผลิตเกมมือถือจากลอสแองเจลีส ร่วมกับ Portkey Games ค่ายเกมภายใต้ Warner Bros. Interactive Entertainment ผู้มุ่งเน้นด้านการสร้างสรรค์เกมมือถือและวิดีโอเกมแห่งโลกเวทมนต์ ที่ให้ผู้เล่นได้เข้าถึงใจกลางการผจญภัยที่ได้แรงบันดาลใจจากเรื่องราวที่เขียนขึ้นโดย เจ. เค. โรว์ลิง

ทำอะไร:

ในเกมมือถือสุดฮิต Harry Potter: Hogwarts Mystery แฟน ๆ จะได้รับจดหมายตอบรับเข้าโรงเรียน สร้างตัวละคร และเข้าเรียนที่โรงเรียนคาถาพ่อมดแม่มดและเวทมนตร์ศาสตร์ฮอกวอตส์ ผู้เล่นจะได้ซึมซับบรรยากาศการเป็นนักเรียนที่ฮอกวอตส์ ผ่านการเข้าร่วมพิธีกรรมและกิจกรรมต่าง ๆ ที่นักเรียนทุกคนต้องจะต้องประสบพบเจออย่างเช่น การหาหนังสือเรียนที่ร้านตัวบรรจงและหยดหมึก การเข้าชั้นเรียนกับศาสตราจารย์ที่ทุกคนต่างเคารพอย่าง มักกอนนากัล ฟลิตวิก และสเนป และวันนี้ ผู้เล่นยังจะได้กลับไปโรงเรียนพร้อมกับเรื่องราวแห่งการเริ่มต้นชีวิตนักเรียนในปีที่ 5 ซึ่งเป็นปีที่ตื่นเต้นที่สุดของการเรียนรู้ที่ฮอกวอตส์ รวมถึงได้ตื่นเต้นกับเรื่องลี้ลับใหม่ ๆ ที่รอการไขปริศนา

ในปีที่ 5 ผู้เล่นจะได้กลับไปยังฮอกวอตส์เพื่อรับมือกับปีการศึกษาที่เรียกได้ว่าโหดที่สุด และช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดของหลักสูตรการศึกษา ผู้เล่นที่ได้รับตราพรีเฟ็คจากปีที่ 4 จะได้รับความรับผิดชอบมากขึ้น ขณะที่ได้เข้าสู่สถานที่ใหม่ ๆ ในเกมอย่าง prefect’s bathroom ส่วนนักเรียนชั้นปีที่ 5 ทุกคน จะต้องเผชิญกับบททดสอบที่ยิ่งใหญ่กว่าการสะสมตรา นั่นคือการสอบวัดผลวิชาพ่อมดระดับสามัญ (ว.พ.ร.ส.) นั่นเอง

ขณะที่การเรียนในปีที่ 5 เรื่มต้นขึ้น ผู้เล่นจะต้องเดินทางสู่ดินแดนแห่งใหม่ รวมถึงเผชิญกับอุปสรรคต่าง ๆ ในการค้นหาดินแดนที่เต็มไปด้วยอันตราย เช่น ตรอกน็อกเทิร์น เมื่ออยู่ในบริเวณโรงเรียน ผู้เล่นจะได้เรียนกับศาสตราจารย์ท่านใหม่ที่มีประวัติยาวนานและได้รับการเคารพอย่างสูงอย่าง ศาสตราจารย์คุธเบิร์ต บินนส์ ผู้สอนวิชาประวัติศาสตร์เวทย์มนตร์ รวมถึงได้พบกับศาสตราจารย์ผู้สอนวิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืดคนใหม่ที่จะได้รับการเปิดเผยตัวตน ภายนอกห้องเรียน ผู้เล่นจะได้พบปะกับสมาชิกรายใหม่จากตระกูลวีสลีย์ และตัวละครที่คุ้นหูคุ้นตารายอื่น ๆ จากโลกแห่งเวทย์มนตร์

ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Harry Potter: Hogwarts Mystery และสร้างเครือข่ายกับแฟนเกมคนอื่น ๆ ได้ที่ www.facebook.com/HPHogwartsMystery/, www.twitter.com/HogwartsMystery และ หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไปที่ www.HarryPotterHogwartsMystery.com/

คำสัมภาษณ์“การเรียนในปีที่ 5 เป็นปีที่สำคัญสำหรับนักเรียนทุกคนที่ฮอกวอตส์ เพราะเป็นปีที่ต้องสอบ ว.พ.ร.ส. เรียนรู้เกี่ยวกับศาสตราจารย์รายใหม่ และ สำหรับบางคน ต้องหาตราพรีเฟ็คมาติดไว้ที่ผ้าคลุมของพวกเขา” Amanda Heaton ตำแหน่ง Executive Producer ของ Jam City กล่าว “เราต้องการสื่อให้เห็นถึงความเข้มงวดในการเรียนของปีที่ 5 ผ่านเกมมือถือ พร้อมกับกิจกรรมหลักสูตรพิเศษที่สำคัญ ๆ ที่ฮอกวอตส์ นั่นก็คือการคลี่คลายเรื่องราวลึกลับต่าง ๆ ไปพร้อมกับเพื่อนร่วมชั้น การเรียนในปีที่ 5 จะนำปีที่มีความเข้มข้นที่สุดของเนื้อหามาสู่เกม และพวกเรารู้สึกตื่นเต้นแทนผู้เล่นที่จะได้เริ่มการผจญภัยบทใหม่นี้”

ที่มา:

Harry Potter: Hogwarts Mystery เป็นเกมมือถือเกมแรกที่ผู้เล่นสามารถสร้างตัวละครได้เอง และได้สัมผัสประสบการณ์การเป็นนักเรียนฮอกวอตส์ผ่านการผจญภัยที่มีการบรรยายเนื้อเรื่องและองค์ประกอบของเกมที่เล่นตามบทบาท หรือ RPG ผู้เล่นสามารถสร้างร่างอวตารในรูปของนักเรียน เข้าเรียนในชั้นเรียนวิชาต่าง ๆ ฝึกทักษะเวทย์มนตร์ และสร้างมิตรหรือศัตรูกับนักเรียนคนอื่น ๆ ในเกม ผู้เล่นจะเป็นผู้ตัดสินใจเรื่องสำคัญ ๆ ที่ส่งอิทธิพลต่อตัวละครภายใต้โครงเรื่องของพวกเขาที่ฮอกวอตส์ เกมยังมาพร้อมระบบ encounterรูปแบบใหม่ ซึ่งการตัดสินใจของผู้เล่นและการกระทำต่าง ๆ จะส่งผลต่อภาระกิจที่พวกเขาจะได้รับ เพื่อให้แฟน ๆ แฮร์รี่ พอตเตอร์ ได้สวมบทบาทพ่อมดหรือแม่มดและสร้างเรื่องราวในแบบฉบับของตนเอง

หมายเหตุบรรณาธิการ:

หากต้องการดาวน์โหลดส่วนเสริมสำหรับเกม Harry Potter: Hogwarts Mystery ซึ่งประกอบด้วยวิดีโอใหม่ที่เฉลิมฉลองการเริ่มต้นของปีการศึกษาใหม่ที่ฮอกวอตส์ โปรดไปที่: https://app.box.com/v/HPHogwartsMystery-Year5

ดูเวอร์ชันต้นฉบับได้ที่ businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20180906005009/en/

ติดต่อ:

Jam City
Sarah Ross, 310-924-1404
sarahr@jamcity.com
หรือ
Dana Whitney, 415-359-7006
dwhitney@jamcity.com
หรือ
ONE PR Studio (สำหรับ Jam City ในสหรัฐอเมริกา)
Kjell Vistad | Gilberto Williams-Gamboa
510-893-3271
jamcity@oneprstudio.com