จากรายงานของ OAG การพัฒนาอย่างยั่งยืนไม่สามารถเทียบกับการเติบโตของการเดินทางทางอากาศที่พุ่งสูงขึ้นได้

Logo

การเพิ่มขึ้นของที่นั่งเครื่องบิน และต้นทุนต่อหนึ่งเก้าอี้ที่มีต่อหนึ่งกิโลเมตร หรือ ASKs อยู่ในระดับที่สูงกว่าการชดเชยคาร์บอน การลงทุนเชื้อเพลิงชีวภาพ และการลดการปล่อยก๊าซ

ลอนดอน–(BUSINESS WIRE)– 20 กุมภาพันธ์ 2563

OAG,ซึ่งเป็นผู้ให้บริการชั้นนำของโลกในด้านข้อมูลการเดินทางและข้อมูลเชิงลึกได้ออกรายงานใหม่ในวันนี้ในหัวข้อ – How Green is Your Airline? หรือ สายการบินของคุณเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมอย่างไร โดยเป็นการสำรวจว่าอุตสาหกรรมการบินตอบสนองต่อแรงผลักดันที่เพิ่มขึ้นสำหรับการเดินทางทางอากาศ อย่างยั่งยืนและเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมอย่างไรบ้าง

“แม้ความสนใจของนักเดินทางจะเพิ่มขึ้นในเรื่องความยั่งยืน แต่โดยธรรมชาติของตลาดทำให้การสร้างผลกระทบมีความซับซ้อนและเกิดขึ้นได้ยากจริง ๆ ” John Grant นักวิเคราะห์อาวุโสของ OAG กล่าว “ตั้งแต่ปี 2543 เป็นต้นมา จำนวนที่นั่งเครื่องบินเพิ่มขึ้นในอัตราเฉลี่ยร้อยละ 3.6 ต่อปีในขณะที่ต้นทุนต่อหนึ่งเก้าอี้ที่มีต่อหนึ่งกิโลเมตร หรือ available seat kilometers นั้นเพิ่มขึ้นร้อยละ 4.6 น่าเสียดายที่การเปลี่ยนแปลงเชิงบวกที่สายการบินและหน่วยงานกำกับดูแลได้สร้างขึ้นสู้การเติบโตของผู้โดยสารไม่ได้”

รายงานของ OAG ให้ข้อมูลเชิงลึกว่าด้วยเรื่อง:

  • สิ่งที่มาตรการด้านสิ่งแวดล้อมในปัจจุบัน เช่น การชดเชยคาร์บอน ยังทำไม่สำเร็จ
  • ความซับซ้อนของการลดผลกระทบคาร์บอนในการเดินทาง
  • ความต้องการของตลาดเพื่อความยั่งยืนและความโปร่งใสของข้อมูลด้านสิ่งแวดล้อม
  • สายการบิน การเรียกร้องความเป็นกลางทางภูมิอากาศ และการฟอกเขียว (greenwashing)

OAG พบว่าเป้าหมายของอุตสาหกรรม ตัวอย่างเช่น ที่มีการเผยแพร่โดย IATA ในปี 2552 ไม่ได้ก่อให้เกิดการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องของการเดินทางทางอากาศที่ทำให้การปล่อยมลพิษจริงล้มเหลวเมื่อเทียบกับเป้าหมายสภาพภูมิอากาศ ในขณะที่สายการบินต่าง ๆ กำลังผลักดันเป้าหมายความเป็นกลางของสภาพภูมิอากาศอย่างแข็งขัน แต่กลยุทธ์หลายอย่างที่พวกเขานำไปใช้ เช่นการ ให้โอกาสแก่นักท่องเที่ยวที่จะจ่ายเงินเพื่อชดเชยการปล่อยก๊าซคาร์บอนไม่ได้ส่งผลกระทบใด ๆ

“การเดินทางทางอากาศอย่างยั่งยืนเป็นปัญหาที่ซับซ้อนมากและไม่มีทางออกง่าย ๆ ถึงแม้จะสนใจในเรื่องความยั่งยืน แต่ผู้บริโภคจะไม่หยุดบิน” Grant กล่าว “เครื่องมือปัจจุบัน เช่น เครื่องคิดเลขคาร์บอนไม่ได้ให้ข้อมูลที่เพียงพอสำหรับนักเดินทางเพื่อการตัดสินใจที่มีเหตุผลเพียงพอสนับสนุนและจำเป็นต้องมีความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีที่เพิ่มมากขึ้นเพื่อสร้างมาตรฐานใหม่ของอุตสาหกรรมที่แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าสายการบินและเที่ยวบินใดเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมมากกว่าของสายการบินอื่นทำให้ผู้บริโภคสามารถวิจัย ประเมิน และเลือกทางเลือกที่ยั่งยืนที่สุด”

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมดาวน์โหลดรายงานได้ที่ How Green is Your Airline?

เกี่ยวกับ OAG

OAG เป็นผู้ให้บริการข้อมูลการเดินทางชั้นนำระดับโลกที่เสริมสร้างการเติบโตและนวัตกรรมของระบบนิเวศการเดินทางทางอากาศตั้งแต่ ปี 2472

OAG มีสำนักงานใหญ่ในสหราชอาณาจักรมีการดำเนินงานทั่วโลกทั้งในสหรัฐอเมริกา สิงคโปร์ ญี่ปุ่น ลิทัวเนีย และจีน

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดไปที่: www.oag.com และติดตามเราบน Twitter @OAG Aviation.

ดูเวอร์ชันต้นฉบับบน businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20200219005905/en/

ติดต่อ:

Katy Ludwell

ผู้จัดการฝ่ายการตลาด

pressoffice@oag.com

โครงการเยือนญี่ปุ่นเชื่อมมิตรภาพกับอาเซียน JENESYS 2019 ชุดที่ 23

Logo

ธีม; สัมนานักเรียนญี่ปุ่น-อาเซียน

ประเทศ: กลุ่มประเทศอาเซียนและติมอร์ตะวันออก

โตเกียว (บิสิเนสไวร์)–07 ก.พ. 2563

นักศึกษามหาวิทยาลัย 131 รายที่มีศักยภาพการเป็นผู้นำจากประเทศอาเซียน (บรูไน กัมพูชา อินโดนีเซีย ลาว มาเลเซีย เมียนมาร์ ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ ไทย และเวียดนาม) และติมอร์ตะวันออกจะเดินทางไปญี่ปุ่นในวันที่ 9 ถึง 18 กุมภาพันธ์ ปี 2563 เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของโครงการเชื่อมมิตรภาพกับญี่ปุ่น “JENESYS 2019” ที่ได้รับการสนับสนุนจากกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น (MOFA)

ในโครงการนี้ ผู้เข้าร่วมจะถูกแบ่งออกเป็น 5 กลุ่มตามหัวข้อของปัญหาที่พบบ่อยในญี่ปุ่นและเอเชีย เช่น "ภาวะนักท่องเที่ยวล้นเมืองและการพัฒนาการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน" "แรงงานต่างชาติ" "การศึกษาที่มีคุณภาพ" "การสูญเสียอาหาร" "การตระหนักถึงการบรรเทาภัยพิบัติ”  พวกเขาจะไปเยือนเมืองโตเกียว เกียวโต ไอชิ โอซาก้า และจังหวัดมิยากิตามลำดับภายใต้หัวข้อหลัก “สิ่งที่เยาวชนของประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้สามารถทำเพื่อสันติภาพและความมั่นคง” และจะได้รับฟังการบรรยาย ชมสถานที่ตามแต่ละหัวข้อ และแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับแต่ละหัวข้อ  อีกทั้งจะมีการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเพื่อหาแนวทางแก้ไขและปรับปรุงปัญหา รวมทั้งได้ตระหนักถึงการมีส่วนร่วมในสังคมเอเชียและญี่ปุ่นและสร้างความเข้าใจในหมู่นักเรียน  บนพื้นฐานที่เท่าเทียม ผู้เข้าร่วมมีเป้าหมายที่จะสร้าง รักษา และตระหนักถึงเครือข่ายการทำงานร่วมกันเพื่อแก้ไขความท้าทายทางสังคม นอกจากนี้ พวกเขาจะได้เยี่ยมชมพื้นที่ท้องถิ่นเพื่อสัมผัสกับวัฒนธรรมดั้งเดิมเพื่อทำความเข้าใจวัฒนธรรม ประเพณี และวิถีชีวิตของญี่ปุ่นให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

เราหวังว่าผ่านโครงการนี้จะเสริมสร้างความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างญี่ปุ่นอาเซียนและติมอร์ตะวันออกและผู้เข้าร่วมได้จะแบ่งปันความน่าดึงดูดของญี่ปุ่นจากประสบการณ์ของเขาจากกลับประเทศบ้านเกิด

[เพื่อการอ้างอิง] โครงการเชื่อมมิตรภาพ JENESYS 2019 ของญี่ปุ่น

โครงการนี้รับเชิญผู้ที่มีความสามารถและภารกิจในการส่งข้อความระหว่างญี่ปุ่นและประเทศและภูมิภาคของเอเชียและโอเชียเนียเพื่อส่งเสริมความเข้าใจในประเด็นการเมือง เศรษฐศาสตร์ สังคม วัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ นโยบายต่างประเทศ ฯลฯ ของญี่ปุ่น  นอกจากนี้เป็นการค้นพบผู้เชี่ยวชาญและผู้สนับสนุนประเทศญี่ปุ่นเพื่อนำพาข้อความของญี่ปุ่นไปยังประเทศอื่นๆ และขยายรากฐานทางการทูตของญี่ปุ่นโดยให้ผู้ได้รับคัดเลือกได้กระจายข้อมูลเกี่ยวกับจุดยืนทางการทูต ประเด็น และแง่มุมอื่นๆ ของญี่ปุ่น

ตารางกิจกรรมสัมนานักเรียนญี่ปุ่นอาเซียน JENESYS 2019

หัวข้อ

A: การท่องเที่ยว

B: แรงงานต่างชาติ

C: การศึกษา

D: การสูญเสียอาหาร

E: การป้องกันภัยพิบัติ

Participants

ต่างชาติ: 30, ญี่ปุ่น: 2

ต่างชาติ: 23, ญี่ปุ่น: 3

ต่างชาติ: 30, ญี่ปุ่น: 1

ต่างชาติ: 22, ญี่ปุ่น: 1

ต่างชาติ: 26, ญี่ปุ่น: 2

เมืองที่เยือน

โตเกียว

ไอชิ

เกียวโต

โอซาก้า

มิยากิ

0

2/8

PM

เดินทางมาถึง

1

2/9

AM

PM

[ปฐมนิเทศ]

[คำบรรยาย] Tokyo Univ. Institute for Future Initiatives /Project Assist. Prof. Yamaguchi Kensuke

[ทำความรู้จัก/แนะนำตัว]

2

2/10

AM

[อบรม]

Rikkyo University,

Assist. Prof. Nishikawa Ryo

[บรรยาย]

GLOBALPOWER, Inc.

CEO Koichi Kakeuchi

[อบรม]

[บรรยาย]

Food Salvage Inc.

CMO Hirai Satoshi

[ชม (วัฒนธรรมญี่ปุ่น)]

Senso-ji/Nakamise

PM

[บรรยาย]

UNTWTO Japan Office

[อบรม]

[บรรยาย] Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT)

[บรรยาย]

Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF)

[อบรม]

[ชม (วัฒนธรรมญี่ปุ่น)]

Tokyo Tower

[อบรม]

[อบรม]

[อบรม]

Hosei University, Sustainability Studies, Pro.Masanao KANETOH

[บรรยาย]

Chiba University of Commerce Emeritus Prof. Fujie Toshihiko

3

2/11

AM

[บรรยาย]

JTB Tourism Research & Consulting Co.

Mr. Junichi KUMADA

[ชม (วัฒนธรรมญี่ปุ่น)]

Edo Tokyo Museum Senso-ji/Nakamise

[ชม (วัฒนธรรมญี่ปุ่น)]

Senso-ji/Nakamise

[บรรยาย]

CoCooking Inc.

ผู้ร่วมก่อตั้งและ CPO Taichi ISAKU

[บรรยาย]

NPO Nippon Bousai Kankyo Association,

กรรมการผู้จัดการอาวุโสและที่ปรึกษา, Shigeo KONNO

PM

[บรรยาย]

NPO Eco Tourism Japan

Mr. Koichi MORI

[อบรม]

[ชม (วัฒนธรรมญี่ปุ่น)]

Senso-ji/Nakamise Edo Tokyo Museum

[อบรม]

[อบรม]

Takasaki City Univ.of Economies Faculty of Regional Policy

Dept. of Tourism Policy Assist. Prof. Shin YASUDA

[บรรยาย]

Tokai Univ. Assist. Pro. Masao Manjome

[บรรยาย]

NPO e-Education

Mr. Taichi kohatsu

[บรรยาย]

Prefectural Dream Height’s

Jishu Boeitai

Executive Director Teruo ICHIKAWA

4

2/12

AM

[บรรยาย]

PASONA Group

[บรรยาย]

Immigration Services Agency of Japan

[ชม (วัฒนธรรมญี่ปุ่น)]

Tokyo Tower

[บรรยาย]

Planet Table Inc.

Mr. Masatoshi Mori

[ชม]

Sona Area

PM

[อบรม]

Teikyo Univ.

Faculty of Economics, Dept. of Tourism Management Associate Pro. Tomomi HANAI

[บรรยาย]

Mr. Kensuke SERIZAWA, นักเขียน

[บรรยาย]

Vent Inc.

CEO, Ryusuke ITO

[บรรยาย]

Tokyo Univ.

Agricultural and Life Sciences Assoc. prof. Yoshio MAKINO

[อบรม]

[ชม (วัฒนธรรมญี่ปุ่น)]

Senso-ji/Nakamise

[บรรยาย]

Nissei Reserch Institute Reserch Fellow, Kim Myoungjung

[อบรม]

[อบรม]

[อบรม]

5

2/13

พฤ

AM

[เดินทาง] Tokyo – Kyoto

[เดินทาง] Tokyo – Aichi

[เดินทาง] Tokyo – Kyoto

[เดินทาง] Tokyo – Osaka

[เดินทาง] Tokyo – Miyagi

PM

[บรรยาย]

Kyoto City, Tourism and MICE Office

[ชม (วัฒนธรรมญี่ปุ่น)]

Nagoya Castle Toyota Museum

[ชม (วัฒนธรรมญี่ปุ่น)]

Kiyomizu-dera

[ชม (วัฒนธรรมญี่ปุ่น)]

Osaka Castle

The Entrepreneurial Museum of Challenge and Innovation

[ชม (วัฒนธรรมญี่ปุ่น)]

Matsushima Excursion Boat Zuigan-temple

[ชม (วัฒนธรรมญี่ปุ่น)]

Nijo-Castle

[บรรยาย]

Kyoto Municipal, Horikawa High School

Mr. Akira Nakamura

6

2/14

AM

[อบรม]

[บรรยาย]

NPO ABT Toyohashi Brazil Association

Mr. Toshihiko YAMAMOTO

[ชม (วัฒนธรรมญี่ปุ่น)]

Kinkaku-ji

[ชม]

Osaka Izumi City COOP

[บรรยาย]

Ishinomaki Community and Information Center Director Mr. Richard HALBERSTADT

PM

[บรรยาย]

COS KYOTO Inc.

CEO Isao KITABAYASHI

[ชม]

โรงงาน TOYOTA

[บรรยาย]

Assist. Prof. Kentaro Shiamda, Kyoto University

Center for the Promotion of Interdisciplinary Education and

Research

[บรรยาย]

NPO Japan Mottainai Food Center

ตัวแทนผู้อำนวยการ Hiroshi TAKATSU

[ชม]

NPO 3.11 Mirai Support

[ชม]

KAWASHIMA SELKON TEXTILES CO,LTD.

[อบรม]

[ชม]

ecoeat Tamagawa Branch

[อบรม]

[อบรม]

7

2/15

AM

[ชม (วัฒนธรรมญี่ปุ่น)]

Kinkaku-ji, Kiyomizu-dera

[ชม]

Homi danchi Tour

(Guide by NPO Homigaoka International Exchange Center)

[บรรยาย]

Prof. Keita Takayama, Kyoto University, Graduate school of Education, Global Education Office

[อบรม]

[บรรยาย]

Sendai City Rengou Tyounaikai Tyoukai

Chairman, Fukuo SHIMADA

PM

[เดินทาง] Kyoto – Tokyo

[เดินทาง] Aichi – Tokyo

[เดินทาง] Kyoto – Tokyo

[เดินทาง]

[เดินทาง]

[อบรม]

[เดินทาง] Osaka – Tokyo

[เดินทาง] Miyagi – Tokyo

8

2/16

AM

[ชม (วัฒนธรรมญี่ปุ่น)]

Edo Tokyo Museum

[ชม (วัฒนธรรมญี่ปุ่น)]

Tokyo Tower

[เตรียมตัวสำหรับรายงานระหว่างกาล]

[เตรียมตัวสำหรับรายงานระหว่างกาล]

[ชม (วัฒนธรรมญี่ปุ่น)]

Edo Tokyo Museum

PM

[รายงานระหว่างกาล]

[รายงานระหว่างกาล]

[รายงานระหว่างกาล]

[รายงานระหว่างกาล]

[รายงานระหว่างกาล]

[อบรม]

[อบรม]

[อบรม]

[อบรม]

[อบรม]

9

2/17

AM

[โทรศัพท์ / MOFA]

[เตรียมตัวสำหรับรายงานสุดท้าย]

[เตรียมตัวสำหรับรายงานสุดท้าย]

[เตรียมตัวสำหรับรายงานสุดท้าย]

[เตรียมตัวสำหรับรายงานสุดท้าย]

[เตรียมตัวสำหรับรายงานสุดท้าย]

PM

[การรายงานสุดท้าย]

[คำบรรยาย] Tokyo Univ. Graduate school of Law and Policy, /Pro. Kiichi Fujiwara, The University of Tokyo

[งานเลี้ยงร่ำลา]

เดินทางกลับ

10

2/18

AM

PM

อ่านต้นฉบับได้ที่ businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20200207005104/en/

สอบถามเกี่ยวกับโครงการ
JENESYS 2019 ASEAN + Timor-Leste Project Implementing Agency (หน่วยงานดำเนินการ)
JTB Kasumigaseki Operations Department (หน่วยงานดำเนินการ)
ติดต่อ: Junji Mise (Mr.), Yutaka Shintani (Mr.), Emi Sendoda (Ms.)
โทร: +81 3-6737-9447 Weekdays: 9:00-18:00 (Closed on weekends and holidays)
อีเมล: jenesys2019asean@jtb.com

Keio Plaza Hotel Tokyo ปรับปรุงห้องพักชั้น 31 ให้เป็นห้องพักสำหรับครอบครัวอันหรูหรา

Logo

โตเกียว–(BUSINESS WIRE)– 7 กุมภาพันธ์ 2563

Keio Plaza Hotel Tokyo (KPH) หนึ่งในโรงแรมนานาชาติที่มีชื่อเสียงที่สุดของญี่ปุ่นที่ตั้งอยู่ที่ชินจูกุโตเกียวได้ทำการปรับปรุงห้องพักบนชั้น 31 ของอาคารหลัก เพื่อปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกในห้องน้ำและเปิดห้องพักสำหรับแขกสี่ท่านในวันที่ 29 มีนาคม 2563 โดยโรงแรมของเราใช้เงินเป็นจำนวนประมาณ 400 ล้านเยนเพื่อติดตั้งสิ่งอำนวยความสะดวกในห้องน้ำที่ออกแบบใหม่ เพื่อเพิ่มความสะดวกสบายให้แขกของเรา

ข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้มีคุณสมบัติเป็นมัลติมีเดีย ดูฉบับเต็มได้ที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20200207005119/en/

Keio Plaza Hotel Tokyo is renovating guest rooms on the 31st floor of the Main Tower to reopen quadruple guest rooms on March 29, 2020. (Photo: Business Wire)

Keio Plaza Hotel Tokyo ได้รับการปรับปรุงห้องพักบนชั้น 31 ของอาคารหลักเพื่อเปิดห้องพักสำหรับสี่ท่านในวันที่ 29 มีนาคม 2563. (ภาพ: Business Wire)

การปรับปรุง“ ห้องครอบครัวที่หรูหรา หรือ  Luxury Family Room” ที่กำลังเกิดขึ้นจะจัดให้ทุกห้องพักมีสี่เตียงและมีเตียงโซฟาหนึ่งเตียงเพิ่มเติมขึ้นมา เพื่อให้สามารถรองรับผู้ใหญ่ได้สูงสุดห้าคนให้นอนหลับได้อย่างสบาย สำหรับห้องน้ำนั้นจะจัดให้สามารถอาบน้ำได้สองแบบและสองห้อง ได้แก่ห้องที่มีอ่างอาบน้ำและสุขา และอีกห้องหนึ่งซึ่งประกอบด้วยห้องอาบน้ำฝักบัวและสุขา ซึ่งทั้งสองห้องมาพร้อมกับอ่างล้างหน้าแบบแยกกันสองอ่าง เพื่อให้แขกผู้เข้าพักใช้ได้อย่างสะดวกสบาย นอกจากนี้ยังมีหน้าต่างกระจกบานใหญ่สี่บานเพื่อให้มองเห็นทิวทัศน์อันงดงามของเส้นขอบฟ้าโตเกียวอย่างเพลิดเพลิน

Keio Plaza Hotel Tokyo ได้ดำเนินการปรับปรุงโรงแรมเชิงรุก โดยมีมุมมองระยะยาวเพื่อปรับปรุงสภาพแวดล้อมของโรงแรมสำหรับแขก เราได้ปรับปรุงพื้นที่ชั้นบนสุดเพื่อให้สามารถอำนวยความสะดวกระดับสูง หรือ "Premier Grand" ในปี 2559 และเราทำการปรับปรุงเพิ่มเติมเพื่อขยายพื้นที่และรองรับการสร้างห้องแบบอารยสถาปัตย์ (universal design) ในปี 2561 โรงแรม Keio Plaza Tokyo จะฉลองครบปีที่ 50 ของการดำเนินงานในปี 2564 โดยจะรักษาความพยายามในการเป็น“ หนึ่งในโรงแรมในโตเกียวที่มีชื่อเสียงและทรงเกียรติมากที่สุดแห่งหนึ่งของญี่ปุ่น”

เกี่ยวกับ Keio Plaza Hotel

โรงแรม Keio Plaza Tokyo (KPH) ซึ่งตั้งอยู่ที่ชินจูกุใจกลางเมืองหลวงของกรุงโตเกียว เป็นหนึ่งในโรงแรมชั้นนำระดับนานาชาติของญี่ปุ่น โรงแรมของเรามีร้านอาหารและบาร์กว่า 15 ร้าน และเราเป็นที่พักของผู้เข้าพักที่มาจากหลากหลายประเทศที่มาเยี่ยมชมเราสำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกและการต้อนรับของเรา,   การต้อนรับที่อบอุ่นและบริการที่เป็นเอกลักษณ์ที่ช่วยให้พวกเขาได้สัมผัสวัฒนธรรมญี่ปุ่น ซึ่งรวมไปถึงประสบการณ์ในการจัดการแต่งงานกิโมโน พิธีชงชาและ กิจกรรมอื่น ๆ อีกมากมาย สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรากรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา YouTube, Facebook หรือ Instagram.

ดูเวอร์ชันต้นฉบับบน businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20200207005119/en/

ติดต่อ:

Keio Plaza Hotel Tokyo

Keiko Kawashima, +81-3-5322-8010

ผู้จัดการฝ่ายประชาสัมพันธ์

keiko-kawashima@keioplaza.co.jp

โครงการ JENESYS 2019 ชุดที่ 22 ของญี่ปุ่น เชื่อมมิตรภาพกับอาเซียน

Logo

ธีม; การแลกเปลี่ยนเทคโนโลยีด้านสิ่งแวดล้อมสำหรับ 4 ประเทศลุ่มแม่น้ำโขง

ประเทศ: ไทย ลาว กัมพูชา เวียดนาม

โตเกียว–(บิสิเนสไวร์)–04 ก.พ. 2563

ตัวแทนยี่สิบท่านจาก 4 ประเทศในแม่น้ำโขง (ประเทศไทย ลาว กัมพูชา และเวียดนาม) มีกำหนดการเยี่ยมญี่ปุ่นในวันที่ 4-11 กุมภาพันธ์ 2563 ส่วนหนึ่งของโครงการเชื่อมมิตรภาพ “JENESYS 2019” ของญี่ปุ่นซึ่งได้รับการสนับสนุนจากกระทรวงการต่างประเทศ ของญี่ปุ่น (MOFA)  ผู้เข้าร่วมคือเจ้าหน้าที่ของรัฐที่มีบทบาทในด้านทรัพยากรธรรมชาติ ด้านสิ่งแวดล้อม และอื่นๆ

ผู้เข้าร่วมจะได้เยี่ยมชมโตเกียว คานากาว่า และโทยามะเพื่อรับประสบการณ์โครงการนานาชาติภายใต้หัวข้อ“การแลกเปลี่ยนเทคโนโลยีสิ่งแวดล้อมสำหรับ 4 ประเทศลุ่มแม่น้ำโขง”  ในโตเกียว ผู้เข้าร่วมจะได้ฟังการบรรยายเกี่ยวกับเทคโนโลยีสิ่งแวดล้อมของญี่ปุ่น และร่วมสังเกตสิ่งเครื่องมือบำบัดของเสียเพื่อเรียนรู้การริเริ่มด้านสิ่งแวดล้อมและระบบโครงสร้างพื้นฐานของญี่ปุ่น  ในโทยาม่า ผู้เข้าร่วมจะได้ฟังการบรรยายเกี่ยวกับแนวคิดและโครงการแลกเปลี่ยนที่มหาวิทยาลัย  นอกจากนี้พวกเขาจะได้รับประสบการณ์โฮมสเตย์เพื่อสัมผัสกับวิถีชีวิตของญี่ปุ่น  ในคานากาว่า ผู้เข้าร่วมจะได้ฟังบรรยายเกี่ยวกับการริเริ่มนวัตกรรมสีเขียวเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับความสำคัญของการสร้างสังคมที่ยั่งยืนและการสร้างสภาพแวดล้อมที่ดีกว่าให้กับคนรุ่นหลัง

ด้วยโครงการนี้ เราหวังว่ามิตรภาพระหว่างญี่ปุ่นกับแต่ละประเทศจะแข็งแกร่งขึ้นและผู้เข้าร่วมจะได้แบ่งปันประเด็นและการริเริ่มด้านสิ่งแวดล้อมของญี่ปุ่นหลังจากที่ได้กลับไปยังประเทศของพวกเขา

[เพื่อการอ้างอิง] โครงการเชื่อมมิตรภาพของญี่ปุ่น JENESYS 2019

โครงการนี้รับเชิญผู้ที่มีความสามารถและภารกิจในการส่งข้อความระหว่างญี่ปุ่นและประเทศและภูมิภาคของเอเชียและโอเชียเนียเพื่อส่งเสริมความเข้าใจในประเด็นการเมือง เศรษฐศาสตร์ สังคม วัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ นโยบายต่างประเทศ ฯลฯ ของญี่ปุ่น  นอกจากนี้เป็นการค้นพบผู้เชี่ยวชาญและผู้สนับสนุนประเทศญี่ปุ่นเพื่อนำพาข้อความของญี่ปุ่นไปยังประเทศอื่นๆ และขยายรากฐานทางการทูตของญี่ปุ่นโดยให้ผู้ได้รับคัดเลือกได้กระจายข้อมูลเกี่ยวกับจุดยืนทางการทูต ประเด็น และแง่มุมอื่นๆ ของญี่ปุ่น

(ตารางการเดินทาง)

อังคาร 4 กุมภาพันธ์

  • เดินทางมาถึงญี่ปุ่น
  • ปฐมนิเทศ
  • [บรรยาย] กระทรวงการต่างประเทศ
  • [สังเกตการณ์วัฒนธรรม] พระราชวังอิมพีเรียล, การเรียนรู้วัฒนธรรมที่ JP Tower Museum Intermediatheque JP

พุธ 5 กุมภาพันธ์

  • [บรรยาย] กระทรวงสิ่งแวดล้อม (เรื่อง เทคโนโลยีสิ่งแวดล้อมญี่ปุ่น)
  • [สังเกตการณ์] พิพิธภัณฑ์ไฮโดรเจนโตเกียว (Tokyo Suiso-miru)

พฤหัสบดี 6 กุมภาพันธ์

  • เดินทางจากโตเกียวไปโทยามะ
  • [บรรยาย] Toyama City (เรื่อง SDGs เมืองอนาคต TOYAMA)
  • [สังเกตการณ์] Toyama Light Rail Co., Ltd.

ศุกร์ 7 กุมภาพันธ์

  • [โครงการแลกเปลี่ยน] Toyama University
  • [บรรยาย] ศูนย์วิจัยวิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อมโทยามะ

เสาร์ 8 กุมภาพันธ์

– [สังเกตการณ์/บรรยาย] พิพิธภัณฑ์โรค Itai-itai

– [โฮมสเตย์] พิธีต้อนรับ

อาทิตย์ 9 กุมภาพันธ์

  • โฮมสเตย์ (พิธีอำลา)
  • เดินทางจากโทยามะไปยังโตเกียว

จันทร์10 กุมภาพันธ์

  • [บรรยาย] Kawasaki City (เรื่องโครงการวัตกรรมเมือง Kawasaki City สีเขียว)
  • [สังเกตการณ์] สถาณฝังกลบขยะเมืองโตเกียว

อังคาร11 กุมภาพันธ์

  • [บรรยาย] พิพิธภัณฑ์นิเวศ NPO Tamagawa
  • เวิร์กชอป
  • การรายงาน

พุธ 12 กุมภาพันธ์

  • เดินทางกลับ

อ่านฉบับที่มาใน businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20200203005846/en/

สอบถามเกี่ยวกับโครงการ

หน่วยงานดำเนินการ JENESYS 2019 ASEAN + Timor-Leste
ฝ่ายดำเนินงาน JTB Kasumigaseki
ติดต่อ: Junji Mise(Mr.), Yutaka Shintani(Mr.), Emi Sendoda(Ms.)
โทร: +81 3-6737-9447 วันธรรมดา: 9:00-18:00น. (หยุดวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุด)
อีเมล: jenesys2019asean@jtb.com

teamLab Planets “พิพิธภัณฑ์ที่ให้คุณเดินชมท่ามกลางสายน้ำ” ในกรุงโตเกียว เปลี่ยนการนำเสนอด้วยดอกซากุระในช่วงฤดูใบไม้ผลิ เปิดให้เข้าชมตั้งแต่ 1 มีนาคม 2563 เป็นต้นไป

Logo

โตเกียว–(BUSINESS WIRE)–04 กุมภาพันธ์ 2563

teamLab Planets TOKYO เป็นพิพิธภัณฑ์ที่ตั้งอยู่ในเมืองโทโยสุของกรุงโตเกียว ที่ให้ผู้มาเยือนเดินชมพิพิธภัณฑ์ท่ามกลางสายน้ำและดื่มด่ำงานศิลปะบนพื้นที่ขนาดใหญ่แบบเท้าเปล่า ในปีแรกนับตั้งแต่ teamLab Planets TOKYO เปิดให้เข้าชมในเดือนกรกฎาคม 2561 มีผู้มาเยือนพิพิธภัณฑ์แห่งนี้แล้วมากกว่า 1.25 ล้านคนจาก 106 ประเทศทั่วโลก

เอกสารประชาสัมพันธ์นี้ประกอบด้วยเนื้อหามัลติมีเดีย ดูอย่างเต็มรูปแบบได้ที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20200203005275/en/

teamLab, Floating in the Falling Universe of Flowers, 2016-2018, Interactive Digital Installation, Endless, Sound: Hideaki Takahashi ©teamLab (Photo: Business Wire)

งานศิลปะโดย teamLab, ชื่อ Floating in the Falling Universe of Flowers, ระหว่างปี 2016-2018, รูปแบบการจัดแสดง Interactive Digital Installation, Endless, ระบบเสียง: Hideaki Takahashi ©teamLab (รูปภาพ: Business Wire)

ที่พิพิธภัณฑ์ teamLab Planets TOKYO งานศิลปะสองชิ้นจะมีการปรับการนำเสนอด้วยดอกซากุระเพื่อให้เข้าชมในช่วงระยะเวลาสั้น ๆ ตั้งแต่ 1 มีนาคม ถึง 30 เมษายน 2563 นี้

นอกจากนั้น ยังมีตลาดปลาโทโยสุและตลาดชื่อ Edomae Jokamachi ในบริเวณใกล้เคียง ที่คุณสามารถเพลิดเพลินกับอาหารที่ปรุงจากปลา เลือกหาของที่ระลึกเกี่ยวกับวัฒนธรรมญี่ปุ่น และสนุกกับการเลือกซื้อสินค้าท้องถิ่นได้อีกด้วย

  • ดอกซากุระเปลี่ยนการนำเสนองานศิลปะสองชิ้น

ในผลงานที่ชื่อ Floating in the Falling Universe of Flowers มีการตกแต่งให้ดอกไม้เบ่งบานและเปลี่ยนรูปแบบในทุก ๆ นาที เกิดเป็นจักรวาลแห่งชีวิตที่ล่องลอยอยู่ทั่วทั้งห้วงอวกาศ โดยดอกซากุระที่ร่วงสู่พื้นที่ศิลปะนี้จะมีการนำเสนอในช่วงเวลาจำกัดเท่านั้น

สำหรับงานศิลปะอีกหนึ่งชิ้นที่มีชื่อว่า Drawing on the Water Surface Created by the Dance of Koi and People – Infinity ผู้เข้าชมจะต้องเดินเท้าเปล่าผ่านสายน้ำ เปรียบเสมือนปลาคาร์ฟที่ว่ายไปตามผิวน้ำที่กว้างใหญ่ไม่สิ้นสุด และเมื่อปลาคาร์ฟว่ายมาชนกับผู้คน ก็จะกลายร่างเป็นดอกซากุระแทน สำหรับดอกไม้ที่ผลิบานนั้นก็มีการผลัดเปลี่ยนตามฤดูกาลในแต่ละปี

ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้จากเว็บไซต์ของ teamLab Planets ที่: https://planets.teamlab.art/
วิดีโอไฮไลต์ teamLab Planets: https://youtu.be/cqiv_FV8iT4

  • ให้กายผสานกันเป็นหนึ่งเดียวในพื้นที่ศิลปะขนาดมหึมา

teamLab Planets เป็นพิพิธภัณฑ์ที่ให้คุณเดินชมท่ามกลางสายน้ำ ประกอบด้วยพื้นที่จัดแสดงขนาดใหญ่ 4 บริเวณและงานศิลปะสุดโดดเด่น 7 ชิ้น งานศิลปะที่จัดแสดงสร้างสรรค์ขึ้นบนแนวคิด “Body Immersive” ของกลุ่มศิลปิน teamLab

เมื่อตัวเราผสานเป็นหนึ่งเดียวกับผู้คนที่เข้ามาในงานศิลปะขนาดมหึมาอย่าง “Body Immersive” สิ่งที่ขวางกั้นระหว่างร่างกายและงานศิลปะก็จะมลายหายไป สิ่งที่ขวางกั้นระหว่างตัวตนของเรา ของผู้อื่น และโลกกลายเป็นสิ่งที่ต่อเนื่องกัน และเราก็จะได้ค้นพบกับความสัมพันธ์ใหม่ในแบบที่ไม่มีอะไรขวางกั้นระหว่างตัวเราและโลก

ผู้เข้าชมพิพิธภัณฑ์จะเดินเท้าเปล่าและผสานเป็นหนึ่งเดียวกับผู้เข้าชมคนอื่น ๆ ในพื้นที่ศิลปะขนาดมหึมา

  • งานศิลปะที่เปลี่ยนการนำเสนอด้วยดอกซากุระ

Floating in the Falling Universe of Flowers
งานศิลปะโดย teamLab, ระหว่างปี 2016-2018, รูปแบบการนำเสนอ Interactive Digital Installation, Endless, ระบบเสียง: Hideaki Takahashi

ชิ้นงานhttps://planets.teamlab.art/tokyo/ew/fitfuof/
วิดีโอ: https://youtu.be/FzJ5svgIueQ

ดอกไม้ประจำฤดูกาลจะผลิบานและเปลี่ยนไปตามกาลเวลา สิ่งมีชีวิตต่างล่องลอยสู่ห้วงอวกาศ

จงเอนกายลงหรือนั่งนิ่ง ๆ ในที่แห่งนี้ แล้วปล่อยให้ร่างกายของคุณล่องลอยและผสานเป็นหนึ่งเดียวกับโลกแห่งงานศิลป์ในที่สุด

งานศิลปะนี้มีการนำเสนอแบบเรียลไทม์ด้วยคอมพิวเตอร์ โดยไม่มีการบันทึกภาพไว้ล่วงหน้าหรือฉายซ้ำ ปฏิสัมพันธ์ระหว่างผู้ชมและชิ้นงานที่จัดแสดงคือสิ่งที่ทำให้งานศิลปะมีการเปลี่ยนแปลงไปเรื่อย ๆ

ดอกไม้เจริญงอกงาม ดอกตูมและบาน จนถึงเวลาหนึ่ง กลีบก็ร่วงโรย จากนั้นดอกไม้ก็เหี่ยวเฉาและตาย วงจรการเกิดและตายที่เกิดขึ้นอย่างไม่สิ้นสุด

สิ่งที่เกิดขึ้นในจักรวาล ณ ช่วงเวลาต่าง ๆ จะไม่เกิดขึ้นซ้ำอีกครั้ง

Drawing on the Water Surface Created by the Dance of Koi and People – Infinity
งานศิลปะโดย teamLab, ระหว่างปี 2016-2018, รูปแบบการนำเสนอ Interactive Digital Installation, Endless, ระบบเสียง: Hideaki Takahashi

ชิ้นงานhttps://planets.teamlab.art/tokyo/ew/koi_and_people/
วิดีโอ: https://youtu.be/SsRNptTOniw

ปลาคาร์ฟเวียนว่ายบนผิวนี้ที่กินพื้นที่อันกว้างใหญ่สุดลูกหูลูกตา ผู้เข้าชมสามารถเดินลุยน้ำได้

การเคลื่อนที่ของปลาคาร์ฟจะเปลี่ยนไปตามลักษณะของผู้คนและปลาคาร์ฟตัวอื่น ๆ ที่อยู่ในน้ำ เมื่อปลาว่ายมาชนกับคน ปลาจะกลายเป็นดอกไม้และสลายตัวไปในที่สุด ซึ่งดอกไม้เหล่านั้นจะเปลี่ยนไปตามแต่ละฤดูกาล

เส้นทางการเคลื่อนที่ของปลาคาร์ฟถูกกำหนดโดยผู้คนที่อยู่ในบริเวณนั้น และเมื่อปลาเคลื่อนที่จะทิ้งร่องรอยไว้บนผิวน้ำ

งานศิลปะนี้มีการนำเสนอแบบเรียลไทม์ด้วยคอมพิวเตอร์ โดยไม่มีการบันทึกภาพไว้ล่วงหน้าหรือฉายซ้ำ ปฏิสัมพันธ์ระหว่างผู้ชมและชิ้นงานที่จัดแสดงคือสิ่งที่ทำให้งานศิลปะมีการเปลี่ยนแปลงไปเรื่อย ๆ ภาพที่เกิดขึ้นแล้วจะไม่สามารถทำซ้ำได้และจะไม่เกิดขึ้นซ้ำ

  • ข้อมูลสรุปเกี่ยวกับพิพิธภัณฑ์

teamLab Planets TOKYO
ที่อยู่: teamLab Planets TOKYO, Toyosu 6-1-16, Koto-ku, Tokyo
เวลาเปิดให้เข้าชม: วันจันทร์ – พฤหัสบดี เวลา 10:00 – 19:00
วันศุกร์ เวลา 10:00 – 21:00
วันเสาร์และก่อนวันหยุดนักขัตฤกษ์ เวลา 9:00 – 21:00
วันอาทิตย์และก่อนวันหยุดนักขัตฤกษ์ เวลา 9:00 – 19:00
* ปิดรับผู้เข้าชมคนสุดท้าย 30 นาทีก่อนเวลาปิด
* เวลาเปิดให้เข้าชมพิเศษ วันศุกร์ที่ 20 มีนาคม – วันเสาร์ที่ 4 เมษายน เวลา 9:00 – 21:00
* เวลาเปิดให้เข้าชมพิเศษ วันอาทิตย์ที่ 5 เมษายน เวลา 9:00 – 19:00
ปิด:
วันพฤหัสบดีที่ 13 กุมภาพันธ์ 2563
วันพฤหัสบดีที่ 12 มีนาคม 2563
วันจันทร์ที่ 6 เมษายน 2563
วันอังคารที่ 14 เมษายน 2563
วันพุธที่ 15 เมษายน 2563
ค่าเข้าชม:
ผู้ใหญ่ (18 ปีขึ้นไป) 3,200 เยน
นักศึกษามหาวิทยาลัย / นักศึกษาพิเศษ 2,500 เยน
นักเรียนมัธยมต้น / มัธยมปลาย 2,000 เยน
เด็ก (อายุ 4-12 ขวบ) 800 เยน
ผู้สูงอายุ (65 ปีขึ้นไป) 2,400 เยน
ส่วนลดสำหรับผู้พิการ 1,600 เยน

เว็บไซต์ teamLab Planets: https://planets.teamlab.art/
ร้านจำหน่ายตั๋ว teamLab Planets TOKYO: https://teamlabplanets.dmm.com
* ราคาและเวลาเปิดทำการอาจมีการเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบจากเว็บไซต์อย่างเป็นทางการก่อนเข้าชม

  • โซเชียลเน็ตเวิร์ก:

Instagram: https://www.instagram.com/teamlab.planets/
Facebook: https://www.facebook.com/TL.Planets/
Twitter: https://twitter.com/teamLabPlanets
#teamLabPlanets

  • บูทอาหารร่วมบริการ

Everything is in your hand
– เวลาเปิด –
วันจันทร์ – พฤหัสบดี เวลา 10:00 – 18:00
วันศุกร์ เวลา 10:00 – 20:00
วันเสาร์และก่อนวันหยุดนักขัตฤกษ์ เวลา 10:00 – 20:00
วันอาทิตย์และก่อนวันหยุดนักขัตฤกษ์ เวลา 10:00 – 18:00
– ปิด –
วันและเวลาเดียวกับ teamLab Planets
* การจัดตั้งร้านอาจมีการเปลี่ยนแปลงในกรณีที่สภาพอากาศไม่เอื้ออำนวย
ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่นี่: https://planets.teamlab.art/tokyo/foodstand

PLANETS Co., Ltd.
ผู้รับผิดชอบการบริหารจัดการด้านสถานที่ของ teamLab Planets TOKYO และร้านอาหารที่เกี่ยวข้อง
ที่อยู่: Tokyo Nihonbashi Tower, 26F, 2-7-1 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo
ชื่อตัวแทน: Takumi Nomoto

teamLab
teamLab (f. 2001) เป็นกลุ่มศิลปะระดับนานาชาติ กลุ่มคนผู้เชี่ยวชาญจากหลากหลายแขนง เช่น ศิลปิน โปรแกรมเมอร์ วิศวรกร นักสร้างสรรค์ภาพเคลื่อนไหวด้วยคอมพิวเตอร์กราฟิก นักคณิตศาสตร์ และสถาปนิก ที่มีแนวปฏิบัติร่วมกันซึ่งจะนำไปสู่การไหลมาบรรจบกันของศิลปะ วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และโลก

teamLab ตั้งเป้าสำรวจความสัมพันธ์ระหว่างตัวตนกับโลก และมุมมองใหม่ ๆ ผ่านงานศิลปะ เพื่อสร้างความเข้าใจโลกรอบ ๆ ตัว ผู้คนต่างจำแนกสิ่งต่าง ๆ บนโลกด้วยการกำหนดขอบเขตให้กับสิ่งนั้น ๆ teamLab ต้องการทำให้ขอบเขตนั้นหายไปตามมุมมองของเราที่มีต่อโลก ต่อความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนและโลก และการไม่สิ้นสุดของเวลา ทุกสิ่งอย่างอยู่ในวงจรที่ยาวนาน เปราะบางแต่น่าอัศจรรย์ และไร้ขอบเขตของสิ่งมีชีวิต

teamLab เป็นไฮไลต์ในงานนิทรรศการที่จัดขึ้นหลายแห่งทั่วโลกรวมถึงในนิวยอร์ก ลอนดอน ปารีส สิงคโปร์ ซิลิคอนวัลเลย์ ปักกิ่ง ไต้หวัน เมลเบิร์น และเมืองอื่น ๆ อีกมากมาย teamLab Borderless ซึ่งเป็นพิพิธภัณฑ์ถาวรตั้งอยู่ที่เมืองโอไดบะ ในกรุงโตเกียว เปิดให้เข้าชมครั้งแรกเมื่อเดือนมิถุนายน 2561 และ teamLab Borderless Shanghai ในเมืองฮวงปูของกรุงเซี่ยงไฮ้ ซึ่งเปิดไปเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน 2562 สำหรับพื้นที่ที่ให้ผู้คนผสานเป็นกับศิลปะขนาดมหึมาอย่าง teamLab Planets ตั้งอยู่ในเมืองโทโยสุของกรุงโตเกียว และเปิดให้เข้าชมจนถึงฤดูใบไม้ร่วงของปี 2563 พิพิธภัณฑ์ถาวรแห่งล่าสุดอย่าง teamLab SuperNature ซึ่งตั้งอยู่ในมาเก๊า จะเปิดในเข้าชมในเดือนมีนาคม 2563

งานศิลปะของ teamLab ถูกรวบรวมไว้อย่างถาวรโดย Art Gallery of New South Wales ในซิดนีย์ Art Gallery of South Australia ในแอดิเลด Asian Art Museum ในซานฟรานซิสโก Asia Society Museum ในนิวยอร์ก Borusan Contemporary Art Collection ในอิสตันบลู National Gallery of Victoria ในเมลเบิร์น และ Amos Rex ในเฮลซิงกิ

teamLab มี Pace Gallery เป็นตัวแทน

teamLab: https://www.teamlab.art/
Instagram: https://instagram.com/teamlab/
facebook: https://www.facebook.com/teamLab.inc
twitter: https://twitter.com/teamLab_net
YouTube: https://www.youtube.com/c/teamLabART

ดูเนื้อหาต้นฉบับที่ businesswire.comhttps://www.businesswire.com/news/home/20200203005275/en/

ติดต่อ:

Wang Li-Keng
ประชาสัมพันธ์ PLANETS Co., Ltd.
อีเมล: pr-info@planets.art
ข้อมูลเพิ่มเติม: https://goo.gl/forms/fqn8DmGV8WWIntP53




Keio Plaza Hotel Tokyo เป็นเจ้าภาพจัดงานแสดงนิทรรศการศิลปะตุ๊กตาเด็กหญิง “ฮินะ มัตสุริ”

Logo

– โดยจัดแสดงศิลปะเครื่องประดับแขวน 6,800 ชิ้นและดอกไม้ที่งดงาม

โตเกียว–(บิสิเนสไวร์)–20 ม.ค. 2563

Keio Plaza Hotel Tokyo (KPH) หนึ่งในโรงแรมนานาชาติที่มีชื่อเสียงที่สุดของญี่ปุ่นในชินจูกุ โตเกียวเตรียมจัดงานนิทรรศการศิลปะตุ๊กตาหญิง “ฮินะ มัตสุริ” เพื่อให้แขกได้ร่วมเฉลิมฉลองเทศกาลตุ๊กตาเด็กหญิงหรือที่เรียกว่า “ฮินะ มัตสุริ” อันเป็นวัฒนธรรมของญี่ปุ่นระหว่างวันที่ 1 กุมภาพันธ์ถึง 26 มีนาคม 2563  งานที่ได้รับความนิยมเป็นอย่างสูงนี้จัดขึ้นทุกปีโดยจัดแสดงศิลปะเครื่องประดับแขวนที่งดงามและประณีตกว่า 6,800 ชิ้นที่ทำจากผ้าไหมเก่า  เครื่องประดับเหล่านี้ถูกออกแบบมาอย่างพิถีพิถันเพื่อสะท้อนถึงความปรารถนาให้เด็กได้มีสุขภาพที่แข็งแรงและเปี่ยมไปด้วยความสุข  นอกจากนี้นิทรรศการ คอนเสิร์ต และงานประชุมในปีนี้จะมีธีมเป็นดอกไม้พีชตามเทศกาลพีชและความเชื่อว่าพีชนั้นนำไปสู่การมีอายุยืนยาวเพราะช่วยขับไล่วิญญาณชั่วร้าย

ข่าวประชาสัมพันธ์นี้มีมัลติมีเดีย อ่านฉบับเต็มได้ที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20200120005118/en/

About 6,800 hanging ornaments, each one handmade from kimono and quilt fabrics, and tiered stand of dolls of the Emperor and Empress will be displayed to celebrate the traditional Hina-Matsuri, known as Girls' Day. (Photo: Business Wire)

เครื่องประดับแขวนประมาณ 6,800 ชิ้น แต่ละชิ้นทำจากผ้ากิโมโนและผ้านวมและจะมีการจัดแสดงตุ๊กตาจักรพรรดิและจักรพรรดินีเพื่อเฉลิมฉลองประเพณี “ฮินะ มัตสุริ” ซึ่งนับว่าเป็น “วันของเด็กหญิง” (รูปภาพ: บิสิเนสไวร์)

นิทรรศการธีมดอกไม้จะจัดขึ้นที่ชั้นสามของบริเวณ Art Lobby  จะมีนิทรรศการ “แจกันดอกไม้ไร้ดอกไม้” โดยจัดแสดงแจกันเคลือบ แจกันดินเผา แจกันไม้ไผ่ และแจกันวัสดุอื่นๆ ที่จะแสดงให้เห็นถึงความงามพิเศษของแจกัน  นอกจากนี้ศิลปินวาดภาพชาวญี่ปุ่น Masatsugu Ito จะแสดงภาพเขียน "ดอกซากุระ" บนแผงประตูบานเลื่อนแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นเพื่อนำเสนอความงามสง่าของภาพวาดญี่ปุ่น

ศิลปินจัดดอกไม้ Hiroki Maeno จะบรรยายเกี่ยวกับความหมายและความละเอียดอ่อนของการจัดดอกไม้ญี่ปุ่น “อิเคบานะ” เดือนละสองครั้งในวันพุธ  แขกสามารถนำดอกไม้ที่ตนจัดกลับบ้านเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลตุ๊กตาเด็กหญิงพร้อบกับครอบครัว  นอกจากนี้ยังมีรายการเมนูพิเศษเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลตุ๊กตา “ฮินะ มัตสุริ” ที่ร้านอาหารและเลานจ์เจ็ดแห่งของเราในช่วงเดือนกุมภาพันธ์และมีนาคม 2563

เอกสารเผยแพร่

เกี่ยวกับ Keio Plaza Hotel

Keio Plaza Hotel Tokyo (KPH) ตั้งอยู่ในชินจูกุใจกลางเมืองหลวงของโตเกียว เป็นหนึ่งในโรงแรมชั้นนำระดับนานาชาติของญี่ปุ่น โรงแรมของเรามีร้านอาหารและบาร์กว่า 15 แห่งและเราเป็นเจ้าภาพงานมากมายให้กับแขกทั้งในและต่างประเทศ พร้อมด้วยสิ่งอำนวยความสะดวก การต้อนรับที่อบอุ่น และบริการที่เป็นเอกลักษณ์ที่ช่วยให้แขกได้สัมผัสวัฒนธรรมญี่ปุ่น ซึ่งรวมถึงประสบการณ์งานแต่งงานกิโมโน พิธีชงชา และอื่นๆ อีกมากมาย  สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา YouTube, Facebook หรือ Instagram

อ่านต้นฉบับบน businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20200120005118/en/

ติดต่อ:

Keio Plaza Hotel Tokyo
Keiko Kawashima, +81-3-5322-8010
Public Relations Manager (ผู้จัดการฝ่ายประชาสัมพันธ์)
keiko-kawashima@keioplaza.co.jp

Garuda Indonesia เป็นสายการบินที่ตรงต่อเวลามากที่สุดในโลก

Logo

สนามบินโตเกียวฮาเนดะ และ โอซาก้าอิตามิ ปิดท้ายปีด้วยการเป็นผู้นำสนามบินแบบขนาดใหญ่แบบ Mega และ Large ในภูมิภาคเอเชียตามรายงานประจำปีของ Punctuality League 2563 ของ OAG

สิงคโปร์–(BUSINESS WIRE)–3 ม.ค. 2563

OAG ผู้ให้บริการข้อมูลการเดินทางและข้อมูลเชิงลึกชั้นนำของโลกได้เผยแพร่ผลการจัดอันดับประจำปีของ Punctuality League 2563 ซึ่งเป็นการจัดอันดับที่ครอบคลุมมากที่สุดในอุตสาหกรรมสนามบินในด้านประสิทธิภาพการบินตรงเวลาสำหรับสายการบินและสนามบินที่ใหญ่ที่สุดในโลก โดยสายการบินในเอเชียแปซิฟิกครองตำแหน่งอันดับโลกด้วยการมี 9 สายการบินตรงเวลาที่ติด 20 อันดับแรกของโลก ได้แก่ Garuda Indonesia (1), Skymark Airlines (3), All Nippon Airways (7), Jetstar Asia (8), Singapore Airlines (9), Thai AirAsia (10), Japan Airlines (15), Qantas Airways (18) และ Indonesia AirAsia (20)

Garuda Indonesia ครองอันดับหนึ่งของโลกและในระดับภูมิภาคด้วยคะแนน OTP ที่น่าประทับใจถึง 95.01% โดยมีสายการบิน Skymark (คะแนนOTP 90.12%) ติดอันดับหนึ่งในสามของทั้งหมวดสายการบินทั่วโลกและสายการบินต้นทุนต่ำ หรือ  Low-Cost Carrier  (LCC) ทั้งนี้สายการบินต้นทุนต่ำของภูมิภาคนี้ทำผลงานได้ดีเป็นพิเศษโดยมีผู้ให้บริการเก้ารายที่ติดอันดับ 20 อันดับแรกสำหรับหมวดหมู่นั้น ๆ ซึ่ง รวมถึง Skymark Airlines (1), Jetstar Asia (2), and Thai AirAsia (3) Solaseed, Jetstar Asia, Thai AirAsia  และ Indonesia AirAsia ต่างได้รับคะแนน OTP ที่ดีขึ้นในหมู่สายการบินจาก ASPAC ในปีนี้

สนามบินโอซาก้าอิตามิ (ITM) ของญี่ปุ่นปิดท้ายปีในฐานะสนามบินขนาดใหญ่ที่ตรงต่อเวลามากที่สุดติดต่อกันเป็นปีที่สองโดยมีคะแนน OTP 88.03% โตเกียว Haneda (HND) ได้รับการจัดอันดับที่สองในประเภท Mega Airport โดยมี OTP 86.60% ตามหลัง Moscow Sheremetyevo (SVO; OTP 86.87%) ส่วนสิงคโปร์ชางงี (SIN; ได้คะแนน OTP 84.03%), กัวลาลัมเปอร์ (KUL; OTP 75.04%) และโซลอินชอน (ICN; OTP 74.95%) โดยทุกสนามบินที่กล่าวมาต่างได้คะแนน OTP เพิ่มขึ้นในหมวดสนามบินขนาดใหญ่

“ผู้ให้บริการและสนามบินในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกยังคงแสดงให้เห็นถึงความโดดเด่นจากคะแนน OTP ในปีนี้ โดยสายการบินต้นทุนต่ำ และผู้ให้บริการสายการบินหลักหลายรายที่ปรับปรุงประสิทธิภาพให้ดีขึ้นแบบปีต่อปี ผลการดำเนินงานชั้นนำของ Garuda Indonesia, Skymark Airlines, Osaka Itami และ Tokyo Haneda ในเวทีระดับโลกนั้นน่ายกย่องอย่างยิ่ง” Mayur (Mac) Patel หัวหน้า JAPAC จาก OAG กล่าว

ดูผลการจัดอันดับทั้งหมดที่. OAG’s Punctuality League 2020

เกี่ยวกับ OAG

OAG เป็นผู้ให้บริการข้อมูลการเดินทางชั้นนำระดับโลกที่เสริมสร้างการเติบโตและนวัตกรรมของระบบนิเวศการเดินทางทางอากาศตั้งแต่ปี 2472

OAG มีสำนักงานใหญ่ในสหราชอาณาจักร มีการดำเนินงานทั่วโลกในสหรัฐอเมริกา สิงคโปร์ ญี่ปุ่น ลิทัวเนีย และจีน

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดเยี่ยมชม: www.oag.com และติดตามเราได้ที่ Twitter @OAG Aviation

ดูเวอร์ชันต้นฉบับบน businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20200102005499/en/

ติดต่อสำหรับสื่อ

Katy Ludwell

OAG

pressoffice@oag.com

MINISO ถูกฉายบนจอทีวีของอาคารที่มีชื่อเสียงในหกเมืองรอบโลก

Logo

กรุงเทพ–(BUSINESS WIRE)–20 ธันวาคม 2562

เมื่อวานนี้ วิดีโอโปรโมต MINISO x Marvel ถูกฉาย ณ สถานที่สำคัญที่มีชื่อเสียงหลายแห่งในนิวยอร์ก เซี่ยงไฮ้ โซล กรุงเทพ จาการ์ตา และมาดริด โดยหน้าจอ LED หลายแห่งในสถานที่ต่าง ๆ เช่น Thomson Reuters ในอเมริกา Callao Lights ในมาดริด และ Twin Towers ใน Shanghai Global Harbour ได้เล่นวิดีโอโปรโมตไปพร้อม ๆ กับการปล่อยสัญญาณที่ MINISO ได้ร่วมมือกับ Marvel เพื่อส่งมอบผลิตภัณฑ์ใหม่สำหรับแฟน ๆ ทั่วโลกและกลุ่มผู้บริโภคที่รัก Marvel และ MINISO

ผลิตภัณฑ์ชุดใหม่เปิดตัวร่วมกันโดย MINISO ร่วมกับ Marvel Entertainment ทั่วโลกจะรวมไปถึงของเล่น สิ่งจำเป็นประจำวัน เครื่องเขียน ของขวัญ และหมวกซึ่งมีภาพของเหล่าฮีโร่ เช่น Captain America, Spider Man, Iron Man และ Hulk โดย SKU กว่า 300 รายการได้ถูกเปิดตัวในกว่า 1,000 ร้านค้าทั่วโลก นอกจากนี้ MINISO ยังเปิดร้านค้า MINISO x Marvel IP สตอร์ ในกว่า 20 ประเทศและภูมิภาค และได้ให้ความสำคัญกับการวางแผนการขายและการนำเสนอชุดผลิตภัณฑ์ IP ผลิตภัณฑ์แบรนด์ร่วมนี้กำลังเป็นที่นิยมในหมู่แฟน ๆ และสร้างยอดขายใหม่เป็นประวัติการณ์

Ms Ada Dou รองประธานบริหารของ MINISO Commodity Center กล่าวว่าเหตุผลที่ Marvel ตัดสินใจที่จะร่วมมือกับเราก็เพราะว่า MINISO มีสถานที่สำหรับการค้าปลีกที่ครอบคลุมตลาดโลก ที่มากับมาตรฐานการออกแบบผลิตภัณฑ์และการควบคุมคุณภาพที่สูงในราคาต่ำ ความร่วมมือดังกล่าวยังเปิดโอกาสให้ทั้งสองฝ่ายสามารถเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายได้ “ การร่วมมือกันของ Marvel และ MINISO ก่อให้เกิดความสัมพันธ์ที่ส่งผลบวกยิ่งขึ้น เพราะ Marvel สามารถเปิดตลาดไปสู่กลุ่มผู้หญิงได้ในขณะที่ MINISO สามารถดึงดูดผู้บริโภคเพศชายได้มากขึ้น”  Ada กล่าว

ด้วยการยึดหลักการของการออกใบอนุญาตอย่างเป็นทางการในราคาที่เหมาะสมทำให้ MINISO เปลี่ยนมุมมองของผู้คนคุ้นเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ลิขสิทธิ์ โดยการพัฒนารูปแบบผลิตภัณฑ์ระบบนิเวศ IP ใหม่ล่าสุดเพื่อให้ผู้บริโภคสามารถได้รับผลิตภัณฑ์ต้นทุนต่ำที่มีการออกแบบที่ดี และการค่อย ๆ เปลี่ยนแปลงตนเองจากการเป็นผู้ค้าปลีกเครื่องใช้ในครัวเรือนไปสู่การเป็นร้านค้า IP ที่ทันสมัย

MINISO ซึ่งเป็นผู้ค้าปลีกเครื่องใช้ในครัวเรือนเชื่อว่าการเปลี่ยนแปลงมุมมองของคนจำนวนมากเกี่ยวกับร้านขายเครื่องใช้ในครัวเรือนทั่วไปจะค่อย ๆ เปลี่ยนไป และมันก็เปลี่ยนความคิดของผู้บริโภคเกี่ยวกับสุนทรียภาพแห่งชีวิต บางทีวันหนึ่งเราจะคุ้นเคยกับการซื้อผลิตภัณฑ์ที่ประหยัดต้นทุนซึ่งออกแบบอย่างประณีตโดยนักออกแบบระดับโลกในร้านค้า Miniso รอบ ๆ สถานที่ที่เราทำงานหรือที่เราอาศัยอยู่

ติดต่อ:

www.miniso.com

GIFT FONG

อีเมล: HWPP@miniso.com

โทร: 86-20-36228788

โรงแรม Keio Plaza Hotel Tokyo จัดนิทรรศการภาพถ่ายข่าวกีฬา 2563

Logo

ซึ่งเน้นไปที่นักกีฬาญี่ปุ่นและนักกีฬาคนพิการ ที่เป็นตัวแทนของญี่ปุ่นในปี 2563

โตเกียว–(BUSINESS WIRE)–18 ธ.ค. 2562

โรงแรม Keio Plaza Hotel Tokyo (KPH) หนึ่งในโรงแรมนานาชาติที่มีชื่อเสียงที่สุดของญี่ปุ่นที่ตั้งอยู่ในย่านชินจูกุ โตเกียว จะจัดนิทรรศการหัวข้อนิทรรศการภาพถ่ายข่าวกีฬา 2563 – พลังของนักกีฬาบนเวทีระดับโลกโดยจะแสดงภาพถ่ายข่าวที่เป็นเกียรติให้แก่นักกีฬาที่แข่งขันในเวทีกีฬาระดับโลกตั้งแต่วันที่ 15 มกราคม (วันพุธ) ถึงวันที่ 16 มีนาคม (วันจันทร์) 2563 โดยนิทรรศการที่จะเกิดขึ้นในปีนี้เป็นครั้งที่หกจะจัดแสดงภาพถ่ายนักกีฬาที่น่าสนใจประมาณ 40 ภาพ และจะถูกจัดขึ้นด้วยความร่วมมือกับหนังสือพิมพ์ The Mainichi  และ หนังสือพิมพ์ Sports Nippon ณ ล็อบบี้โรงแรมของเรา และได้รับการสนับสนุนจากบริษัท Aioi Nissay Dowa Insurance Co. , Ltd. และ ITO EN, Ltd.

ข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้มีเนื้อหาเป็นมัลติมีเดีย ดูฉบับเต็มรูปแบบได้ที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20191218005194/en/

About 40 captivating photographs of athletes competing in the glab sports arena will be displayed at Sports News Photograph Exhibition 2020. (Photo: Business Wire)

ภาพถ่ายนักกีฬาที่เข้าร่วมการแข่งขันในสนามกีฬา glab จำนวน 40 ภาพจะจัดแสดงในนิทรรศการภาพถ่ายข่าวกีฬาปี 2563 (ภาพถ่าย: Business Wire)

นักกีฬาและนักกีฬาผู้พิการญี่ปุ่นที่แข่งขันกันในการแข่งขันกีฬาสำหรับผู้ที่มีความพิการที่ได้รับการยอมรับจากสังคมซึ่งคาดว่าจะกลายเป็นวีรบุรุษและวีรสตรีของการแข่งขันกีฬาระดับโลกในปี 2563 จะได้รับการแนะนำผ่านภาพถ่ายที่จะจัดแสดงในครั้งนี้

นิทรรศการภาพถ่ายข่าวกีฬาที่จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีได้รับการออกแบบมาเพื่อสนับสนุนนักกีฬาที่แข่งขันทั้งในและนอกประเทศญี่ปุ่น นิทรรศการที่กำลังจะจัดขึ้นนี้จะช่วยเตือนผู้เข้าพักถึงความงดงามของกีฬาในปีที่ญี่ปุ่นจะเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันกีฬาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

เกี่ยวกับโรงแรม Keio Plaza Hotel

โรงแรม Keio Plaza Tokyo (KPH) ซึ่งตั้งอยู่ที่ชินจูกุใจกลางเมืองหลวงของกรุงโตเกียว เป็นหนึ่งในโรงแรมชั้นนำระดับนานาชาติของญี่ปุ่น โรงแรมของเรามีร้านอาหารและบาร์กว่า 15 ร้าน และเราเป็นที่พักของผู้เข้าพักที่มาจากหลากหลายประเทศที่มาเยี่ยมชมเราสำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกและการต้อนรับของเรา,   การต้อนรับที่อบอุ่นและบริการที่เป็นเอกลักษณ์ที่ช่วยให้พวกเขาได้สัมผัสวัฒนธรรมญี่ปุ่น ซึ่งรวมไปถึงประสบการณ์ในการจัดการแต่งงานกิโมโน พิธีชงชาและ กิจกรรมอื่น ๆ อีกมากมาย สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรากรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา YouTube, Facebook หรือ Instagram.

ดูเวอร์ชั่นต้นฉบับบน businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20191218005194/en/

ติดต่อ:

โรงแรม Keio Plaza Hotel Tokyo

Keiko Kawashima + 81-3-5322-8010

ผู้จัดการฝ่ายประชาสัมพันธ์

keiko-kawashima@keioplaza.co.jp

ห้องธีมโปเกมอนของ APARTMENT HOTEL MIMARU เริ่มเปิดจองห้อง 18 ธันวาคมนี้

Logo

– ห้าโรงแรมในโตเกียวและเกียวโตจะมีห้องว่างตั้งแต่วันที่ 24 ธันวาคม

โตเกียว–(บิสิเนสไวร์)–18 ธ.ค. 2562

Cosmos Initia Co. , Ltd สมาชิกของ Daiwa House Group ร่วม The Pokémon Company ประกาศว่าห้องธีมโปเกมอนของโรงแรม APARTMENT HOTEL MIMARU ในโตเกียวและเกียวโตเปิดให้จองพักเริ่มต้นวันอังคารที่ 24 ธันวาคมเป็นต้นไป

ข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้มีฟีเจอร์มัลติมีเดีย  ดูข่าวเต็มฉบับได้ที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20191217005372/en/

Pokémon Room (Photo: Business Wire)

ห้องโปเกมอน (ภาพ: บิสิเนสไวร์)

MIMARU ห้าสถานที่ (ดูหมายเหตุ) ในโตเกียวและเกียวโตจะมีห้องโปเกมอนพร้อมการตกแต่งแบบธีมโปเกมอนเช่นตุ๊กตา Snorlax (คาบิก้อน) ตัวใหญ่และจานที่มีลวดลาย Poké Ball  แขกทุกคนจะได้รับสินค้าโปเกมอนฟรีที่มีเฉพาะในโรงแรม

ระบบการจองออนไลน์จะเปิดตอนเที่ยงของเวลามาตรฐานญี่ปุ่นในวันพุธที่ 18 ธันวาคม 2562 ที่

https://pokemon.mimaruhotels.com/en-us

หมายเหตุ: ตรวจสอบรายชื่อโรงแรมในเว็บไซต์ด้านบน  หนึ่งในโรงแรมในเกียวโตจะเปิดให้บริการในวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2563

ภาพรวมของห้องโปเกมอน

ผนังห้องอาหารและพื้นที่ห้องนอนในห้องโปเกมอนแต่ละห้องมีลวดลายผาพนังลายโปเกมอนที่เป็นเอกลักษณ์ นอกจากนี้ยังจะมีตุ๊กตา Snorlax ตัวใหญ่ในแต่ละห้องและการออกแบบจานชามในพื้นที่ห้องครัวแบบต้นฉบับ อีกทั้งยังมีแก้วและจานสำหรับแขกในระหว่างการเข้าพัก

สินค้าต้นฉบับที่เป็นของขวัญสำหรับแขกของเรา

  • ถุงหูรูดต้นฉบับที่ไม่มีจำหน่ายที่อื่น
  • บัตรต้อนรับต้นฉบับที่ไม่มีจำหน่ายที่อื่น
  • ผ้าเช็ดมือต้นฉบับที่ไม่มีจำหน่ายที่อื่น

หมายเหตุ: จะมีผ้าเช็ดมือสองประเภทมีการออกแบบที่เป็นเอกลักษณ์สำหรับโรงแรมในโตเกียวและเกียวโต

หมายเหตุ: สถานที่ตั้งของโตเกียวอยู่ที่ Ueno EAST และ Hatchobori  สถานที่เกียวโตนั้นอยู่ที่ Shinmachi Sanjo, สถานี Kyoto และ Kawaramachi Gojo

เริ่มเข้าพักได้ตั้งแต่วันอังคารที่ 24 ธันวาคม 2562 เป็นต้นไป (ขึ้นอยู่กับห้องว่างที่มี)
หมายเหตุ: จะเริ่มรับการจองตั้งแต่เที่ยงเวลามาตรฐานญี่ปุ่นในวันพุธที่ 18 ธันวาคม 2019 เป็นต้นไป

•โรงแรมที่มีห้องธีมโปเกมอน

ห้องธีมโปเกมอนจะมีในห้าโรงแรมต่อไปนี้

• MIMARU Tokyo, Ueno East, 4-26-3 Higashiueno, Taito-ku, Tokyo 110-0015

เดินจากทางออก Iriya ของสถานี JR Ueno สามนาที

https://mimaruhotels.com/en/ja-jp/ueno-east /

• MIMARU Tokyo, Hatchobori, 3-8-8 Nihonbashi Kayabacho Chuo-ku, Tokyo 103-0025

เดินจากทางออก A5 หรือ B1 ของสถานี Hatchobori เพียงสองนาที

https://mimaruhotels.com/en/ja-jp/hatchobori/

• MIMARU Kyoto, Shinmachi Sanjo, 105 Shinmachi-dori, Sankyo-dori, Nakagyo-ku, Kyoto 604-8206

เดินจากทางออก 4-2 ของสถานี Karasuma-oike ห้านาที

https://mimaruhotels.com/en/ja-jp/ shinmachi-sanjo /

• MIMARU Kyoto Station, 15-1 Higashisanjo, Higashikujo, Minami-ku, Kyoto 601-8004

เดินจากทางออก Hachijo East สถานี JR Kyoto สองนาที

https://mimaruhotels.com/en/ja-jp/kyoto -station /

• MIMARU Kyoto, Kawaramachi Gojo, 17-1 Hiraicho, Nishitakasegawasuji, Shimogyo-ku, Kyoto 600-8118 

หมายเหตุ: ห้องของ MIMARU Kyoto, Kawaramachi Gojo จะเปิดให้บริการในวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2020

เดินจากทางออกที่ 1 ของ สถานี Kiyomizu-gojo เพียงสามนาที

https: //mimaruhotels.com/en/ja-jp/kawaramachi-gojo/

© 2019 Pokémon. © 1995–2019 Nintendo, Creatures Inc., GAME FREAK Inc.

• APARTMENT HOTEL MIMARU

APARTMENT HOTEL MIMARU จองออนไลน์ที่ https://mimaruhotels.com/ เป็นโรงแรมสไตล์เมืองที่ออกแบบมาเพื่อตอบสนองความต้องการของครอบครัวหรือกลุ่มสำหรับการเข้าพักระยะกลางถึงระยะยาว และให้บริการห้องพักพร้อมครัวขนาดเล็กและพื้นที่นั่งเล่นและรับประทานอาหาร  ด้วยพื้นที่และบริการที่ช่วยให้ครอบครัวได้ผ่อนคลายในห้องขนาด 40 ตรม. (430.6 ตารางฟุต) โรงแรมในเครือแห่งนี้เสนอวิธีใหม่ในการพักอาศัยในญี่ปุ่น

อ่านฉบับที่มาบน businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20191217005372/en/

ติดต่อ:

Kazuyuki Tanaka, Yuki Okihara
Marketing Section, Management Department (แผนกการตลาด ฝ่ายการจัดการ)
Cosmos Hotel Management Co., Ltd.
Tel: +81-3-5444-3600
Email: info@chm.cigr.co.jp