InterSystems ได้รับรางวัล Best in KLAS ประจำปี 2026 ถึงสี่รางวัล

Logo

ได้รับการยอมรับในความเป็นเลิศด้านระบบบันทึกข้อมูลสุขภาพอิเล็กทรอนิกส์สำหรับผู้ป่วยเฉียบพลันและระบบบันทึกข้อมูลการดูแลรักษาแบบใช้ร่วมกันในเอเชีย โอเชียเนีย และยุโรป

บอสตัน–(BUSINESS WIRE)–05 กุมภาพันธ์ 2026

InterSystems เป็นผู้ให้บริการเทคโนโลยีข้อมูลเชิงสร้างสรรค์ที่ขับเคลื่อนบันทึกสุขภาพกว่าหนึ่งพันล้านรายการทั่วโลก ประกาศในวันนี้ว่า บริษัทได้รับรางวัล Global 2026 Best in KLAS ถึงสี่รางวัล โดยบริษัทได้รับการจัดอันดับในอันดับที่ 1 สำหรับระบบบันทึกข้อมูลสุขภาพอิเล็กทรอนิกส์สำหรับผู้ป่วยเฉียบพลันในเอเชีย โอเชียเนีย และฝรั่งเศส รวมถึงระบบบันทึกข้อมูลการดูแลรักษาแบบใช้ร่วมกันในยุโรป

InterSystems earns four Best in KLAS awards for 2026

InterSystems คว้ารางวัล Best in KLAS ถึงสี่รางวัลประจำปี 2026

รางวัล Best in KLAS เป็นรางวัลประจำปีของ KLAS Research ที่มอบให้แก่โซลูชันบริการและเทคโนโลยีด้านการดูแลสุขภาพที่มีประสิทธิภาพสูง โดยพิจารณาจากผลตอบรับจากองค์กรผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพเป็นหลัก โดยรางวัลจะมอบให้ในกลุ่มตลาดซอฟต์แวร์และบริการที่กำหนดไว้ ซึ่ง KLAS Research ประเมินโดยใช้วิธีการที่เป็นมาตรฐานที่สะท้อนถึงประสบการณ์และประสิทธิภาพของลูกค้า นอกจากกลุ่มตลาดในสหรัฐอเมริกาแล้ว KLAS ยังให้การยอมรับโซลูชันที่มีประสิทธิภาพสูงผ่านรางวัล Global (Non-U.S.) Best in KLAS ซึ่งพิจารณาจากผลตอบรับจากองค์กรด้านการดูแลสุขภาพนอกสหรัฐอเมริกาและประเมินโดยใช้กรอบการวิจัยเดียวกัน

InterSystems ได้รับรางวัล Global Best in KLAS ประจำปี 2026 จำนวนสี่รางวัล ได้แก่

  • InterSystems TrakCare® ได้รับรางวัล Best in KLAS สำหรับระบบบันทึกข้อมูลสุขภาพอิเล็กทรอนิกส์สำหรับผู้ป่วยเฉียบพลันในสามประเทศ ได้แก่ ฝรั่งเศส เอเชีย และโอเชียเนีย ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงผลตอบรับที่ดีจากองค์กรด้านการดูแลสุขภาพในแต่ละตลาดเหล่านี้
  • ระบบบันทึกข้อมูลการดูแลรักษาแบบใช้ร่วมกัน (ยุโรป): InterSystems HealthShare® ได้รับการยอมรับว่าเป็นระบบที่ดีที่สุดใน KLAS สำหรับระบบบันทึกข้อมูลการดูแลรักษาแบบใช้ร่วมกันในยุโรปเป็นปีที่สามติดต่อกัน หลังจากที่ได้รับรางวัลนี้ในปี 2024 และ 2025 โดยพิจารณาจากผลตอบรับจากองค์กรด้านการดูแลสุขภาพทั่วทั้งภูมิภาค

“ที่ InterSystems พันธกิจของเราคือการสร้างโซลูชันโดยร่วมมือกับผู้ใช้งานจริง เพื่อแก้ไขปัญหาและคว้าโอกาสในโลกแห่งความเป็นจริงของพวกเขา การได้รับรางวัล Best in KLAS ถึงสี่รางวัลถือเป็นการยืนยันความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ เพราะรางวัลเหล่านี้ไม่ได้ตัดสินโดยคณะกรรมการ แต่มาจากการตอบรับโดยตรงจากแพทย์และผู้นำด้านการดูแลสุขภาพที่ใช้เทคโนโลยีของเราทุกวัน” Don Woodlock ประธานของ InterSystems กล่าว “รางวัลเหล่านี้เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความร่วมมือกับลูกค้าของเรา รวมถึงความทุ่มเทของทีมงานของเราในการพัฒนาความเป็นเลิศทางเทคนิคและความสำเร็จของลูกค้า”

“รางวัล Best in KLAS จะมอบให้กับผู้ให้บริการที่ส่งมอบความเป็นเลิศอย่างสม่ำเสมอผ่านความร่วมมือกับองค์กรด้านการดูแลสุขภาพ การได้รับรางวัลนี้หมายความว่าลูกค้าไว้วางใจคุณในการช่วยให้พวกเขาประสบความสำเร็จในภูมิทัศน์ด้านการดูแลสุขภาพที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ซึ่งหมายถึงการช่วยให้พวกเขาปรับปรุงการดูแลผู้ป่วย บรรลุผลลัพธ์ที่ดีขึ้น และค้นหาผลตอบแทนจากการลงทุนที่แท้จริง เราภูมิใจที่ได้เป็นกระบอกเสียงให้กับผู้ให้บริการและผู้จ่ายเงินที่ KLAS และร่วมเฉลิมฉลองกับผู้ให้บริการที่นำข้อเสนอแนะไปสู่การปฏิบัติ” Adam Gale ซีอีโอของ KLAS Research กล่าว

รายงานฉบับเต็มของรางวัล Best in KLAS ประจำปี 2026: รายงานซอฟต์แวร์ระดับโลก สามารถดูได้ที่นี่

เกี่ยวกับ KLAS

KLAS ช่วยให้ผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพตัดสินใจเลือกเทคโนโลยีได้อย่างชาญฉลาด โดยนำเสนอข้อมูลประสิทธิภาพของผู้ให้บริการที่ถูกต้อง ซื่อสัตย์ และเป็นกลาง โดย KLAS จะติดตามประสิทธิภาพของผู้จำหน่ายผ่านการสัมภาษณ์ผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพหลายพันราย ซึ่งเป็นตัวแทนขององค์กรด้านการดูแลสุขภาพทั่วสหรัฐอเมริกาและทั่วโลก โดย KLAS จะใช้ระเบียบวิธีที่เรียบง่ายเพื่อให้มั่นใจว่าข้อมูลและการจัดอันดับทั้งหมดถูกต้อง ซื่อสัตย์ และเป็นกลาง เพื่อช่วยสร้างช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงในตลาด เรียนรู้เพิ่มเติมได้ที่ klasresearch.com

เกี่ยวกับ InterSystems

InterSystems ผู้ให้บริการเทคโนโลยีข้อมูลเชิงสร้างสรรค์ มอบรากฐานที่เป็นหนึ่งเดียวสำหรับแอปพลิเคชันยุคใหม่สำหรับลูกค้าด้านการดูแลสุขภาพ การเงิน การผลิต และซัพพลายเชนในกว่า 80 ประเทศ แพลตฟอร์มข้อมูลของเราช่วยแก้ปัญหาด้านความสามารถในการทำงานร่วมกัน ความเร็ว และความสามารถในการปรับขนาดสำหรับองค์กรขนาดใหญ่ทั่วโลก เพื่อปลดล็อกพลังของข้อมูลและเปิดโอกาสให้ผู้คนรับรู้ข้อมูลในรูปแบบที่สร้างสรรค์ โดย InterSystems ก่อตั้งขึ้นในปี 1978 มุ่งมั่นสู่ความเป็นเลิศด้วยการสนับสนุนลูกค้าและพันธมิตรทั่วโลกตลอด 24 ชั่วโมงในทุกๆ วัน InterSystems เป็นบริษัทเอกชนและมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่เมืองบอสตัน รัฐแมสซาชูเซตส์ มีสำนักงาน 38 แห่งใน 28 ประเทศทั่วโลก ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ InterSystems.com.

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

สามารถรับชมภาพในรูปแบบมัลติมีเดียได้ที่: https://www.businesswire.com/news/home/20260204241673/en

Contacts

ผู้ติดต่อฝ่ายประชาสัมพันธ์ของ InterSystems:
Zach Keating
pr@intersystems.com
617.551.5158

ผู้ปกครอง Ras Al Khaimah ทรงมอบรางวัล Sheikh Saud International Prize for Materials Science ในงาน IWAM 2026

Logo

  •  รางวัลนี้ตอกย้ำความมุ่งมั่นระดับโลกของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ในด้านวิทยาศาสตร์ นวัตกรรม และการวิจัยวัสดุขั้นสูง

RAS AL KHAIMAH, United Arab Emirates–(BUSINESS WIRE)–04 กุมภาพันธ์ 2026

His Highness Sheikh Saud bin Saqr Al Qasimi สมาชิกสภาสูงสุดแห่งสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์และผู้ปกครอง Ras Al Khaimah ทรงมอบรางวัล Sheikh Saud International Prize for Materials Science ในระหว่างการประชุมเชิงปฏิบัติการนานาชาติว่าด้วยวัสดุขั้นสูง (IWAM) ครั้งที่ 17 ซึ่งเป็นหนึ่งในเวทีชั้นนำระดับโลกด้านการวิจัยวัสดุขั้นสูงในวันนี้

HH Sheikh Saud bin Saqr Al Qasimi-keynote speech at IWAM (Photo: AETOSWire)

HH Sheikh Saud bin Saqr Al Qasimi-ปาฐกถาพิเศษที่ IWAM (ภาพ: AETOSWire)

ทรงมอบรางวัลนี้ในวันที่สองของการประชุม IWAM เพื่อยกย่องผลงานอันโดดเด่นในด้านวิทยาศาสตร์วัสดุและการประยุกต์ใช้ในการแก้ไขปัญหาความท้าทายระดับโลก รางวัลนี้มอบให้แก่ศาสตราจารย์ Omar Yaghi ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาเคมีประจำปี 2025 เพื่อเป็นการยกย่องผลงานที่พลิกโฉมวงการเคมีวัสดุ และผลงานบุกเบิกด้านพลังงานสะอาด การดักจับคาร์บอน และเทคโนโลยีที่ยั่งยืน

รางวัล Sheikh Saud Prize สะท้อนให้เห็นถึงความเชื่อมั่นของพระองค์ท่านที่มีต่อวิทยาศาสตร์ในฐานะรากฐานสำคัญของความก้าวหน้าของมนุษยชาติและการพัฒนาอย่างยั่งยืน นอกจากนี้ยังเน้นย้ำถึงบทบาทที่เพิ่มขึ้นของ Ras Al Khaimah ในฐานะศูนย์กลางระดับโลกด้านความคิดทางวิทยาศาสตร์ นวัตกรรม และความร่วมมือ ผ่านการเป็นเจ้าภาพจัดการประชุม IWAM อย่างต่อเนื่อง ซึ่งจัดโดยศูนย์วัสดุขั้นสูงแห่ง Ras Al Khaimah

HH Sheikh Saud ตรัสว่า “ผลงานของศาสตราจารย์ Yaghi ซึ่งได้รับการยกย่องด้วยรางวัลโนเบลสาขาเคมี เป็นความภาคภูมิใจของภูมิภาคของเราและเป็นแรงบันดาลใจอันทรงพลังสำหรับเยาวชนอาหรับ ความสำเร็จของศาสตราจารย์ Yaghi เตือนใจเราว่า ความสามารถ ความมุ่งมั่น และการเรียนรู้ สามารถก้าวข้ามพรมแดนและช่วยสร้างอนาคตที่ดีกว่าสำหรับทุกคนได้”

IWAM รวบรวมนักวิทยาศาสตร์ นักวิจัย และนักวิชาการชั้นนำระดับโลกมาเพื่อตรวจสอบบทบาทของวัสดุขั้นสูงในการรับมือกับความท้าทายระดับโลก รวมถึงความยั่งยืน ประสิทธิภาพด้านพลังงาน และความยืดหยุ่นต่อสิ่งแวดล้อม โปรแกรมการบรรยาย การอภิปราย และการแลกเปลี่ยนทางวิชาการของเวิร์กช็อปสะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นระยะยาวของ Ras Al Khaimah ในด้านการวิจัย การศึกษา และนวัตกรรม

เมื่อวานนี้ HH Sheikh Saud ทรงกล่าวปาฐกถาเปิดงาน IWAM โดยทรงยืนยันความเชื่อมั่นของ Emirate ว่า วิทยาศาสตร์และการลงทุนบนพื้นฐานความรู้เป็นหัวใจสำคัญของความก้าวหน้าในระยะยาว การเป็นเจ้าภาพจัดงาน IWAM อย่างต่อเนื่องสะท้อนให้เห็นถึงกลยุทธ์ที่ตั้งใจจะวางตำแหน่งนวัตกรรมและการวิจัยวัสดุขั้นสูงให้เป็นรากฐานของการพัฒนาอย่างยั่งยืนใน Ras Al Khaimah และที่อื่นๆ

รางวัล Sheikh Saud ซึ่งทรงมอบให้ทุกสองปี เป็นเสาหลักสำคัญของ IWAM และยกย่องบุคคลที่มีผลงานสร้างผลกระทบในระดับโลก โดยการรวบรวมผู้เชี่ยวชาญเข้ากับนักวิจัยรุ่นใหม่ IWAM เสริมสร้างความร่วมมือระหว่างประเทศ สร้างแรงบันดาลใจให้นักวิทยาศาสตร์รุ่นใหม่ และมีส่วนร่วมในการแสวงหาความรู้ระดับโลกเพื่ออนาคตที่ยั่งยืนและมั่นคงยิ่งขึ้น

แหล่งข้อมูล : AETOSWire

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

สามารถรับชมภาพในรูปแบบมัลติมีเดียได้ที่: https://www.businesswire.com/news/home/20260204274737/en

Contacts

Steven McCombe
media@rakmediaoffice.ae

ที่มา: RAK Media Office

Toptal ได้รับการจัดอันดับให้เป็นบริษัทให้บริการระดับมืออาชีพที่น่าเชื่อถือที่สุดอันดับ 1 ในอเมริกาโดย Newsweek

Logo

ซานฟรานซิสโก–(BUSINESS WIRE)–03 กุมภาพันธ์ 2026

Toptal เป็นบริษัทที่มีพนักงานทำงานจากระยะไกลมากที่สุดในโลก โดยได้รับการจัดอันดับให้เป็นบริษัทให้บริการระดับมืออาชีพที่น่าเชื่อถือที่สุดอันดับ 1 ในอเมริกาในรายชื่อบริษัทที่น่าเชื่อถือที่สุดในอเมริกาประจำปี 2026 โดย Newsweek และ Statista ซึ่งรายชื่อนี้จัดอันดับบริษัทชั้นนำของสหรัฐฯ โดยพิจารณาจากความน่าเชื่อถือ ความไว้วางใจ และผลการดำเนินงานที่สม่ำเสมอในอุตสาหกรรมของตน

ในการจัดอันดับบริษัท 300 แห่งทั่วทุกอุตสาหกรรมของ Newsweek นั้น Toptal จัดอยู่ในอันดับที่ 10 รองจาก Bank of America และ Oracle ซึ่งอยู่ในอันดับที่ 9 ร่วมกัน ในฐานะองค์กรให้บริการระดับมืออาชีพที่น่าเชื่อถือที่สุดในอเมริกา Toptal ซึ่งอยู่ในอันดับที่ 11 ในการจัดอันดับโดยรวมของบริษัททั้งหมด และอยู่ในอันดับที่สูงกว่าบริษัทอย่าง Accenture (33), Deloitte (39) และ Cognizant (66) เป็นอย่างมาก

การจัดอันดับบริษัทที่น่าเชื่อถือที่สุดในอเมริกาประจำปี 2026 มาจากการสำรวจอิสระที่มีผู้ตอบแบบสอบถามมากกว่า 80,000 คน จากผู้บริหารระดับสูง 2,400 คน ในบริษัทขนาดใหญ่ที่สุดของอเมริกา เช่น Apple, Dropbox, Johnson & Johnson และ UPS ทำให้การจัดอันดับนี้เป็นตัวบ่งชี้ที่มีความหมายอย่างยิ่งต่อความเป็นเลิศของผลิตภัณฑ์และบริการในตลาด B2B บริษัทต่างๆ ได้รับการประเมินจาก 5 ตัวชี้วัดหลัก ได้แก่ ความน่าจะเป็นในการแนะนำ ความง่ายในการทำธุรกิจ คุณค่าที่คุ้มค่า ความสม่ำเสมอของผลลัพธ์ และชื่อเสียงด้านความน่าเชื่อถือ โดยการจัดอันดับนี้เป็นการยกย่ององค์กรที่ส่งมอบผลลัพธ์ที่น่าเชื่อถือและสม่ำเสมอ

“ความไว้วางใจและความน่าเชื่อถือเป็นหัวใจสำคัญของทุกสิ่งที่เราทำที่ Toptal” Taso Du Val ซีอีโอของ Toptal กล่าว “การได้รับการจัดอันดับให้เป็นบริษัทให้บริการระดับมืออาชีพที่น่าเชื่อถือที่สุดในอเมริกา ได้ช่วยตอกย้ำให้เห็นถึงความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องของเราในการส่งมอบประสบการณ์และผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยมให้กับลูกค้าทุกขนาด ความสำเร็จนี้สะท้อนให้เห็นถึงความไว้วางใจที่องค์กรระดับโลกมอบให้ Toptal ในฐานะพันธมิตรที่เชื่อถือได้สำหรับการสรรหาบุคลากรชั้นนำและการดำเนินการเชิงกลยุทธ์”

Toptal โดดเด่นในด้านคุณภาพบริการระดับมืออาชีพที่ครอบคลุมทั้งบริการด้านเทคโนโลยี บริการด้าน AI การติดป้ายและระบุข้อมูล การให้คำปรึกษาด้านการจัดการ บริการจัดการ และอื่นๆ อีกมากมาย ซึ่งทั้งหมดนี้ดำเนินการโดยบุคลากรที่มีความสามารถสูงสุด 3% ของโลก

การที่ Toptal สามารถรักษาตำแหน่งในรายชื่อร่วมกับแบรนด์ระดับโลกได้นั้น แสดงให้เห็นถึงพันธกิจของบริษัทในการเสริมสร้างศักยภาพให้กับองค์กรต่างๆ โดยมุ่งเน้นที่ความน่าเชื่อถือ ความไว้วางใจ และคุณค่าระยะยาวแก่ลูกค้าอย่างไม่หยุดยั้ง

เกี่ยวกับ Toptal

Toptal คือแพลตฟอร์มแรงงานระยะไกลที่ใหญ่ที่สุดในโลก ที่เชื่อมต่อธุรกิจต่างๆ กับกลุ่มฟรีแลนซ์ที่มีความสามารถสูงสุด 3% แรก ช่วยให้บริษัทต่างๆ สามารถขยายทีมงานได้ตามต้องการ โดย Toptal ก่อตั้งขึ้นในปี 2010 โดยให้บริการลูกค้ามากกว่า 30,000 รายในกว่า 140 ประเทศ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไปที่ Toptal.com

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

Contacts

Luiz Baia
รองประธานอาวุโสฝ่ายกลยุทธ์การตลาด
luiz.baia@toptal.com

ที่มา: Toptal

ผู้ปกครองเมืองชาร์จาห์ได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์กาโมเอสระดับ Grand Collar ของโปรตุเกส

Logo

ลิสบอน โปรตุเกส–(BUSINESS WIRE)–01 กุมภาพันธ์ 2026

ฯพณฯ Marcelo Rebelo de Sousa ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐโปรตุเกส ได้พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์กาโมเอสระดับ Grand Collar (Grande Colar da Ordem de Camões) ซึ่งเป็นเครื่องราชอิสริยาภรณ์ทางวัฒนธรรมชั้นสูงสุดของโปรตุเกสแก่ Sheikh Dr Sultan bin Mohammed Al Qasimi สมาชิกสภาสูงสุดและผู้ปกครองเมืองชาร์จาห์ ผู้ซึ่งเป็นบุคคลชาวอาหรับคนแรกที่ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์กาโมเอส และเป็นผู้ได้รับในลำดับที่หกของโลก

Sharjah Ruler receives Portugal’s Grand Collar of Order of Camões (Photo: AETOSWire)

ผู้ปกครองเมืองชาร์จาห์ได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์กาโมเอสระดับ Grand Collar ของโปรตุเกส (ภาพ: AETOSWire)

งานพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์นี้จัดขึ้นในพิธีที่ประธานาธิบดีโปรตุเกสเป็นเจ้าภาพ ณ ทำเนียบประธานาธิบดีในกรุงลิสบอน โดยมี Sheikha Bodour bint Sultan Al Qasimi ประธานองค์การหนังสือแห่งชาร์จาห์ และเจ้าหน้าที่ระดับสูงเข้าร่วมงาน โดยพิธีการนี้เป็นการยกย่องสถานะอันโดดเด่นระดับโลกของพระองค์ ในฐานะผู้นำด้านวัฒนธรรม ความคิดทางปัญญา และการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม

ในการกล่าวสุนทรพจน์หลัก ประธานาธิบดีโปรตุเกสกล่าวว่า การเยือนของผู้ปกครองเมืองชาร์จาห์ได้สะท้อนให้เห็นถึงสายสัมพันธ์แห่งมิตรภาพอันยาวนานระหว่างสองประเทศ โดยได้เน้นย้ำถึงความมุ่งมั่นส่วนตัวร่วมกันกับพระองค์ในการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและความเข้าใจระหว่างวัฒนธรรมต่างๆ โดยแสดงความเชื่อมั่นว่าคนรุ่นหลังจะยังคงได้รับประโยชน์จากการแลกเปลี่ยนทางปัญญาเช่นนี้ ซึ่งเป็นแรงขับเคลื่อนสำคัญของการมีส่วนร่วมทางสังคม

ประธานาธิบดี de Sousa กล่าวต่อพระองค์ว่า “ในโอกาสที่เราเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีของความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์และโปรตุเกสในปีนี้ ผมคิดว่าไม่มีวิธีใดจะเหมาะสมไปกว่าการยกย่องบุคลิกภาพที่ชาญฉลาดและเปิดกว้างของพระองค์ และตระหนักถึงคุณูปการอันล้ำค่าของพระองค์ในการส่งเสริมการพูดคุยระหว่างวัฒนธรรม ซึ่งตั้งอยู่บนพื้นฐานของการอุทิศตนทางปัญญาและความเห็นอกเห็นใจซึ่งกันและกัน”

ประธานาธิบดียังกล่าวถึงความสัมพันธ์อันยาวนานระหว่างพระองค์กับสถาบันทางวัฒนธรรมและวิชาการของโปรตุเกส โดยเฉพาะอย่างยิ่งมหาวิทยาลัย Coimbra ซึ่งผู้ปกครองเมืองชาร์จาห์ได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ในปี 2018 เพื่อเป็นการยกย่องผลงานทางวิชาการ วรรณกรรม วัฒนธรรม และมนุษยธรรม ตลอดจนงานวิจัยเกี่ยวกับบทบาทของโปรตุเกสในเอเชียและตะวันออกกลาง โดยกล่าวเสริมว่าความสัมพันธ์นี้ยิ่งแข็งแกร่งขึ้นในระหว่างการเสด็จเยือนครั้งล่าสุดของพระองค์ ซึ่งรวมถึงการเปิดศูนย์การศึกษาภาษาอาหรับและห้องสมุดดิจิทัลโจอานินาด้วย

ในการกล่าวสุนทรพจน์ ผู้ปกครองเมืองชาร์จาห์แสดงความยินดีต่อเกียรติยศและความสำคัญทางวัฒนธรรม โดยกล่าวว่าเป็นเกียรติที่ได้รับจากประเทศที่โดดเด่นด้วยมรดกทางวัฒนธรรม พระองค์ตรัสว่า “ทุกครั้งที่ข้าพเจ้ามาเยือนโปรตุเกส ข้าพเจ้ารู้สึกราวกับว่าได้อยู่ท่ามกลางประวัติศาสตร์ที่ยังมีชีวิตและปรากฏอยู่ ประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศนี้กับประเทศในอ่าวอาหรับ ผ่านการต้อนรับอันอบอุ่นนี้ ข้าพเจ้าเห็นว่าประวัติศาสตร์สามารถถูกชี้นำไปสู่เส้นทางใหม่แห่งความร่วมมือและความก้าวหน้าที่สร้างสรรค์ได้”

พระองค์ทรงกล่าวเสริมว่า เกียรติยศนี้สะท้อนถึงความภาคภูมิใจในวัฒนธรรมอาหรับ วิสัยทัศน์ทางวัฒนธรรมของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ และความเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ของชาร์จาห์ที่ว่าวัฒนธรรมเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับความก้าวหน้าของมนุษยชาติ พระองค์ทรงขอบคุณโปรตุเกสสำหรับความเปิดกว้างต่อวัฒนธรรมโลกและความเชื่อมั่นในการสนทนาระหว่างอารยธรรม โดยทรงเน้นย้ำว่าวัฒนธรรมคือ “สะพานที่เราสร้างขึ้นกับผู้อื่น ไม่ใช่เพียงแค่มรดกที่เราอนุรักษ์ไว้”

ผู้ปกครองเมืองชาร์จาห์ได้กล่าวปิดท้ายด้วยการแสดงความเสียใจต่อสาธารณรัฐโปรตุเกสจากพายุที่เกิดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ ซึ่งคร่าชีวิตผู้คนไปหลายราย

เครื่องราชอิสริยาภรณ์กาโมเอสระดับ Grand Collar ซึ่งพระราชทานโดยพระราชกฤษฎีกาของประธานาธิบดีแห่งโปรตุเกส ตั้งชื่อตามกวี Luís de Camões และสงวนไว้ในระดับสูงสุดสำหรับผู้นำจำนวนจำกัด ซึ่งมีอิทธิพลทางวัฒนธรรมแผ่ขยายไปไกลเกินขอบเขตประเทศ

เกียรติยศนี้เป็นการยกย่องโครงการทางวัฒนธรรมที่นำโดยผู้ปกครองเมืองชาร์จาห์มานานกว่าห้าทศวรรษ ซึ่งความรู้ ภาษา และประวัติศาสตร์ได้ทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมความเข้าใจระหว่างวัฒนธรรมอย่างยั่งยืน

*ที่มา: AETOSWire

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

สามารถรับชมภาพในรูปแบบมัลติมีเดียได้ที่: https://www.businesswire.com/news/home/20260131119526/en

Contacts

Hussain Al Mulla
Hussain.AlMulla@SGMB.ae

ที่มา: Sharjah Government Media Bureau



The Bangkok Reporter