Category: General News

EPS ในไตรมาสที่ 4 เพิ่มขึ้นมากกว่าสองเท่าเป็น 0.14 ดอลลาร์สหรัฐ เนื่องจากผลกำไรดีขึ้นอย่างมีนัยสำคัญเมื่อเทียบกับปีก่อน

เออร์ไวน์ รัฐแคลิฟอร์เนีย–(BUSINESS WIRE)–27 มีนาคม 2026

SBC Medical Group Holdings Incorporated (Nasdaq: SBC) (“SBC Medical” หรือ “บริษัท”) ซึ่งเป็นองค์กรให้บริการด้านการจัดการที่ดำเนินธุรกิจแฟรนไชส์หลากหลายประเภทในสาขาทางการแพทย์ ได้ประกาศผลประกอบการทางการเงินสำหรับไตรมาสที่สี่ของปีงบประมาณ 2025 (สามเดือนสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2025) และสำหรับปีงบประมาณ 2025 (สิบสองเดือนสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2025) ในวันนี้

ไฮไลท์ไตรมาสที่สี่ของปี 2025

•  รายได้รวมอยู่ที่ 40 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ลดลง 11% เมื่อเทียบกับปีก่อน
•  กำไรสุทธิที่เป็นของ SBC Medical Group อยู่ที่ 14 ล้านดอลลาร์สหรัฐ เพิ่มขึ้น 117% เมื่อเทียบกับปีก่อน
•  กำไรต่อหุ้น ซึ่งหมายถึงกำไรสุทธิของบริษัทหารด้วยจำนวนหุ้นที่ออกจำหน่ายเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก โดยอยู่ที่ 0.14 ดอลลาร์สหรัฐ สำหรับงวดสามเดือนสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2025 เพิ่มขึ้น 133% เมื่อเทียบกับปีก่อน
•  EBITDA¹ ซึ่งคำนวณโดยการนำค่าเสื่อมราคาและค่าตัดจำหน่ายและผลขาดทุนจากการด้อยค่าของสินทรัพย์ไม่มีตัวตนมาบวกกับรายได้จากการดำเนินงาน โดยอยู่ที่ 14 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ลดลง 35% เมื่อเทียบกับปีก่อน อัตรากำไร EBITDA¹ อยู่ที่ 34% สำหรับไตรมาสที่สี่ของปี 2025 ลดลง 12 จุดเปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับปีก่อน
•  ผลตอบแทนจากส่วนของผู้ถือหุ้น ซึ่งหมายถึงรายได้สุทธิที่เป็นของบริษัทหารด้วยค่าเฉลี่ยของส่วนของผู้ถือหุ้น ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2025 โดยอยู่ที่ 23% ซึ่งเพิ่มขึ้น 9.8 จุดเปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับปีก่อน
•  จำนวนสาขาแฟรนไชส์² มีจำนวน 283 สาขา ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2025 ซึ่งเพิ่มขึ้น 34 สาขาจากวันที่ 31 ธันวาคม 2024
•  จำนวนลูกค้า³ ในช่วงสิบสองเดือนล่าสุดสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2025 อยู่ที่ 6.6 ล้านราย ซึ่งเพิ่มขึ้น 12% เมื่อเทียบกับปีก่อน
•  อัตราการกลับมาใช้บริการซ้ำของลูกค้า⁴ ที่เข้าใช้บริการคลินิกของแฟรนไชส์ซีอย่างน้อยสองครั้งอยู่ที่ 72%

1 EBITDA และอัตรากำไร EBITDA เป็นมาตรการทางการเงินที่ไม่ใช่ GAAP สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับมาตรการทางการเงินที่ไม่ใช่ GAAP โปรดดูหัวข้อ “การใช้มาตรการทางการเงินที่ไม่ใช่ GAAP” และตารางที่มีชื่อว่า “การปรับยอดผลการดำเนินงานที่ไม่ได้ตรวจสอบตาม GAAP และที่ไม่ใช่ GAAP”
2 ตัวเลขรวมแฟรนไชส์คลินิกแบรนด์ SBC, Rize Clinic, Gorilla Clinic, AHH Clinic และ JUN CLINIC
3 จำนวนลูกค้ารวมลูกค้าคลินิกแบรนด์ SBC, Rize Clinic, Gorilla Clinic และ AHH Clinic ระยะเวลาตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2025 ถึงวันที่ 31 ธันวาคม 2025
4 ตัวเลขรวมแฟรนไชส์คลินิกแบรนด์ SBC, Rize Clinic และ Gorilla Clinic แต่ไม่นับรวมลูกค้าของ AHH Clinic และ JUN CLINIC และไม่รวมการให้คำปรึกษาฟรี เปอร์เซ็นต์ของลูกค้าที่กลับมาใช้บริการซ้ำอย่างน้อยสองครั้ง

ไฮไลท์ของปี 2025

•  รายได้รวม อยู่ที่ 174 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ลดลง 15% เมื่อเทียบกับปีก่อน
•  กำไรสุทธิที่เป็นของ SBC Medical Group อยู่ที่ 51 ล้านดอลลาร์สหรัฐ เพิ่มขึ้น 9% เมื่อเทียบกับปีก่อน
•  กำไรต่อหุ้น ซึ่งหมายถึงกำไรสุทธิของบริษัทหารด้วยจำนวนหุ้นที่ออกจำหน่ายเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก โดยอยู่ที่ 0.50 ดอลลาร์สหรัฐ สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2025 ซึ่งเพิ่มขึ้น 4% เมื่อเทียบกับปีก่อน
•  EBITDA¹ ซึ่งคำนวณโดยการนำค่าเสื่อมราคาและค่าตัดจำหน่ายและผลขาดทุนจากการด้อยค่าของสินทรัพย์ไม่มีตัวตนมาบวกกับรายได้จากการดำเนินงาน โดยอยู่ที่ 70 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ลดลง 21% เมื่อเทียบกับปีก่อน อัตรากำไร EBITDA อยู่ที่ 40% สำหรับปี 2025 ลดลง 3 จุดเปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับปีก่อน

Yoshiyuki Aikawa ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ SBC Medical กล่าวว่า “ผลประกอบการทั้งปีของปี 2025 สะท้อนให้เห็นถึงธุรกิจที่กำลังอยู่ในช่วงเปลี่ยนผ่าน รายได้ลดลง 15% เหลือ 174 ล้านดอลลาร์สหรัฐ สาเหตุหลักมาจากสองการเปลี่ยนแปลงเชิงโครงสร้าง ได้แก่ การปรับโครงสร้างธุรกิจที่ดำเนินการในปี 2024 และการแก้ไขข้อตกลงค่าธรรมเนียมแฟรนไชส์ที่นำมาใช้ในเดือนเมษายน 2025 การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เป็นขั้นตอนที่วางแผนไว้เพื่อสร้างรากฐานธุรกิจที่ยั่งยืนยิ่งขึ้น และผลกระทบทางการเงินส่วนใหญ่ได้ผ่านพ้นไปแล้ว

แม้รายได้จะลดลง แต่ผลกำไรพื้นฐานของเรากลับแข็งแกร่งขึ้นอย่างมาก กำไรสุทธิทั้งปีที่สามารถนำมาคำนวณได้ของ SBC Medical Group เพิ่มขึ้น 9% เป็น 51 ล้านดอลลาร์สหรัฐ โดยมีกำไรต่อหุ้นอยู่ที่ 0.50 ดอลลาร์สหรัฐ อัตรากำไรสุทธิของเราขยายตัวจาก 23% เป็น 29% เนื่องจากค่าตอบแทนที่จ่ายเป็นหุ้นและการด้อยค่าที่เกี่ยวข้องกับการเสนอขายหุ้น IPO ซึ่งส่งผลกระทบต่อผลประกอบการในปีก่อนหน้าไม่ให้เกิดขึ้นซ้ำอีก อัตรากำไร EBITDA ปรับตัวเข้าสู่ภาวะปกติเล็กน้อยจาก 43% เป็น 40% ซึ่งเรามองว่าเป็นอัตราที่ยั่งยืนกว่าในอนาคต

โดยเฉพาะในไตรมาสที่สี่ เราเห็นโมเมนตัมการดำเนินงานที่น่าพอใจ รายได้เฉลี่ยต่อลูกค้าฟื้นตัวขึ้นเป็น 316 ดอลลาร์สหรัฐ เพิ่มขึ้น 11% เมื่อเทียบกับปีก่อน ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญหลังจากช่วงเวลาที่ค่อยๆ ลดลง และเราเชื่อว่านี่สะท้อนให้เห็นถึงผลกระทบในช่วงเริ่มต้นของโครงการกำหนดราคาและการมีส่วนร่วมกับลูกค้าของเรา เราปิดปีด้วยจำนวนคลินิก 283 แห่ง และจำนวนลูกค้าที่มาใช้บริการต่อปี 6.63 ล้านราย

เมื่อก้าวเข้าสู่ปี 2026 เราให้ความสำคัญกับสามประเด็นหลัก ได้แก่ การพัฒนาแผนกลยุทธ์แบบหลายแบรนด์ในกลุ่มผลิตภัณฑ์ด้านผิวหนัง การขยายกลุ่มผลิตภัณฑ์ดูแลสุขภาพที่ไม่เกี่ยวข้องกับความงาม และการสร้างรากฐานที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้นในตลาดต่างประเทศ เนื่องจากอุปสรรคเชิงโครงสร้างในช่วงสองปีที่ผ่านมาได้ผ่านพ้นไปแล้ว เราจึงอยู่ในตำแหน่งที่ดีที่จะกลับมาเติบโตอย่างยั่งยืนอีกครั้ง”

การประชุมทางโทรศัพท์

บริษัทจะจัดการประชุมทางโทรศัพท์ในวันศุกร์ที่ 27 มีนาคม 2026 เวลา 8:30 น. ตามเวลาตะวันออก (หรือวันศุกร์ที่ 27 มีนาคม 2026 เวลา 22:30 น. ตามเวลาประเทศญี่ปุ่น) เพื่อหารือเกี่ยวกับผลประกอบการทางการเงินและตอบคำถามแบบสด

โปรดลงทะเบียนล่วงหน้าก่อนการประชุมโดยใช้ลิงก์ด้านล่าง
https://zoom.us/webinar/register/WN_d1mfdSBSThST4BIiID88aQ

ระบบจะนำคุณไปยังหน้าลงทะเบียน “ผลประกอบการทางการเงินไตรมาสที่ 4 ปี 2025 และผลประกอบการทั้งปี” โดยอัตโนมัติ โปรดทำตามขั้นตอนเพื่อป้อนรายละเอียดการลงทะเบียนของคุณ จากนั้นคลิก “ส่ง”

นอกจากนี้ ข่าวประชาสัมพันธ์ผลประกอบการ สไลด์ประกอบ และการถ่ายทอดสดการประชุมทางโทรศัพท์ที่บันทึกไว้ จะมีให้ดูได้ที่เว็บไซต์ฝ่ายนักลงทุนสัมพันธ์ของบริษัทที่ https://ir.sbc-holdings.com/

เกี่ยวกับ SBC Medical

SBC Medical Group Holdings Incorporated เป็นองค์กรให้บริการด้านการจัดการที่ดำเนินธุรกิจแฟรนไชส์หลากหลายประเภทในสาขาการแพทย์ต่างๆ รวมถึงการดูแลสุขภาพด้านความงามขั้นสูง โรคผิวหนัง ศัลยกรรมกระดูก การรักษาภาวะมีบุตรยาก นรีเวชวิทยา ทันตกรรม การรักษาผมร่วง (AGA) และจักษุวิทยา บริษัทบริหารจัดการแบรนด์คลินิกที่หลากหลายและกำลังขยายการดำเนินงานไปทั่วโลก โดยเฉพาะในสหรัฐอเมริกาและเอเชีย ผ่านทั้งการดำเนินงานโดยตรงและโครงการท่องเที่ยวเชิงการแพทย์ ในเดือนกันยายน 2024 บริษัทได้เข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ Nasdaq และในเดือนมิถุนายน 2025 ได้รับเลือกให้รวมอยู่ในดัชนี Russell 3000® ซึ่งเป็นดัชนีมาตรฐานของตลาดหุ้นสหรัฐฯ โดยยึดมั่นในพันธกิจของกลุ่มที่ว่า “การมีส่วนร่วมในความเป็นอยู่ที่ดีของผู้คนทั่วโลกผ่านนวัตกรรมทางการแพทย์” บริษัท SBC Medical Group Holdings Incorporated ยังคงมุ่งมั่นที่จะให้บริการทางการแพทย์ที่ปลอดภัย น่าเชื่อถือ และมีคุณภาพสูง พร้อมทั้งเสริมสร้างชื่อเสียงระดับนานาชาติในด้านคุณภาพและความน่าเชื่อถือในการดูแลทางการแพทย์ให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น

ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ https://sbc-holdings.com/

การใช้มาตรการทางการเงินที่ไม่ใช่ GAAP

บริษัทใช้มาตรการทางการเงินที่ไม่ใช่ GAAP เช่น EBITDA ในการประเมินผลการดำเนินงานและเพื่อวัตถุประสงค์ในการตัดสินใจทางการเงินและการดำเนินงาน บริษัทเชื่อว่ามาตรการทางการเงินที่ไม่ใช่ GAAP ช่วยระบุแนวโน้มพื้นฐานในธุรกิจ บริษัทเชื่อว่ามาตรการทางการเงินที่ไม่ใช่ GAAP ให้ข้อมูลที่มีประโยชน์เกี่ยวกับผลการดำเนินงานของบริษัท ช่วยเพิ่มความเข้าใจโดยรวมเกี่ยวกับประสิทธิภาพในอดีตและแนวโน้มในอนาคตของบริษัท และทำให้มองเห็นตัวชี้วัดหลักที่ฝ่ายบริหารของบริษัทใช้ในการตัดสินใจทางการเงินและการดำเนินงานได้ชัดเจนยิ่งขึ้น

มาตรการทางการเงินที่ไม่ใช่ GAAP ไม่ได้ถูกกำหนดไว้ภายใต้ U.S. GAAP และไม่ได้ถูกนำเสนอตาม U.S. GAAP มาตรการทางการเงินที่ไม่ใช่ GAAP มีข้อจำกัดในการใช้เป็นเครื่องมือวิเคราะห์ และเมื่อประเมินผลการดำเนินงาน กระแสเงินสด หรือสภาพคล่องของบริษัท นักลงทุนไม่ควรพิจารณามาตรการเหล่านี้โดยแยกส่วนหรือใช้แทนการขาดทุนสุทธิ กระแสเงินสดที่ได้จากกิจกรรมการดำเนินงาน หรืองบกำไรขาดทุนรวมและข้อมูลกระแสเงินสดอื่นๆ ที่จัดทำตาม U.S. GAAP

บริษัทบรรเทาข้อจำกัดเหล่านี้โดยการปรับมาตรการทางการเงินที่ไม่ใช่ GAAP ให้สอดคล้องกับมาตรการประสิทธิภาพตาม U.S. GAAP ที่สามารถเปรียบเทียบได้มากที่สุด ซึ่งทั้งหมดนี้ควรนำมาพิจารณาเมื่อประเมินประสิทธิภาพของบริษัท

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับมาตรการทางการเงินที่ไม่ใช่ GAAP โปรดดูตารางที่หัวข้อ “การปรับปรุงผลการดำเนินงานที่ไม่ได้ผ่านการตรวจสอบตาม GAAP และผลการดำเนินงานที่ไม่ใช่ GAAP”

ข้อแถลงคาดการณ์ในอนาคต

ข่าวเผยแพร่ฉบับนี้มีคำกล่าวที่มองไปข้างหน้า คำกล่าวที่มองไปข้างหน้าไม่ใช่ข้อเท็จจริงในอดีตหรือคำกล่าวที่แสดงถึงสภาพปัจจุบัน แต่เป็นเพียงความเชื่อของบริษัทเกี่ยวกับเหตุการณ์และผลการดำเนินงานในอนาคต ซึ่งโดยธรรมชาติแล้วหลายกรณีมีความไม่แน่นอนโดยเนื้อแท้และอยู่นอกเหนือการควบคุมของบริษัท คำกล่าวที่มองไปข้างหน้าเหล่านี้สะท้อนมุมมองปัจจุบันของบริษัทเกี่ยวกับประสิทธิภาพทางการเงินของบริษัท การเติบโตของรายได้และกำไร แนวโน้มและโอกาสทางธุรกิจ แผนการจัดสรรเงินทุนและสภาพคล่อง ในบางกรณี คำกล่าวที่มองไปข้างหน้าสามารถระบุได้โดยการใช้คำ เช่น “อาจ” “ควร” “คาดหวัง” “คาดการณ์ล่วงหน้า” “พิจารณา” “ประมาณการ” “เชื่อว่า” “วางแผน” “คาดการณ์” “ทำนาย” “ศักยภาพ” หรือ “หวัง” หรือคำเชิงลบของคำเหล่านี้หรือคำที่คล้ายคลึงกัน บริษัทขอเตือนผู้อ่านอย่าพึ่งพาคำกล่าวที่เป็นการคาดการณ์ล่วงหน้าอย่างมากเกินไป ซึ่งเป็นข้อมูลล่าสุดในวันที่เผยแพร่ข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เท่านั้น และอาจมีความเสี่ยง ความไม่แน่นอน สมมติฐาน หรือการเปลี่ยนแปลงในสถานการณ์ต่างๆ ที่ยากต่อการคาดเดาหรือวัดผลได้ คำกล่าวที่เป็นการคาดการณ์ล่วงหน้าเหล่านี้มีพื้นฐานมาจากการคาดการณ์ปัจจุบันของฝ่ายบริหาร และไม่รับประกันผลการดำเนินงานในอนาคต บริษัทไม่ดำเนินการหรือยอมรับภาระผูกพันใดๆ ที่จะเผยแพร่ข้อมูลอัปเดตหรือแก้ไขคำกล่าวที่เป็นการคาดการณ์ล่วงหน้าต่อสาธารณะเพื่อสะท้อนการเปลี่ยนแปลงในการคาดการณ์ของบริษัทหรือการเปลี่ยนแปลงในเหตุการณ์ เงื่อนไข หรือสถานการณ์ที่คำกล่าวดังกล่าวอ้างอิง ยกเว้นในกรณีที่กฎหมายกำหนด ปัจจัยที่อาจทำให้ผลลัพธ์ที่แท้จริงแตกต่างไปจากการคาดการณ์ปัจจุบันอย่างมากอาจเกิดขึ้นเป็นครั้งคราว และบริษัทไม่สามารถคาดการณ์ปัจจัยทั้งหมดได้ ปัจจัยดังกล่าวรวมถึงการเปลี่ยนแปลงในระดับโลก ระดับภูมิภาค หรือระดับท้องถิ่น สภาวะเศรษฐกิจ ธุรกิจ การแข่งขัน การตลาด และกฎระเบียบ และปัจจัยต่างๆ ที่ระบุไว้ภายใต้หัวข้อ “ปัจจัยเสี่ยง” และในที่อื่นๆ ในเอกสารที่บริษัทยื่นต่อสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ของสหรัฐอเมริกา (the “SEC”) ซึ่งสามารถเข้าถึงได้บนเว็บไซต์ของ SEC ที่ www.sec.gov.

SBC MEDICAL GROUP HOLDINGS INCORPORATED
งบดุลรวมที่ยังไม่ได้ตรวจสอบ
																31 ธันวาคม  2025													31 ธันวาคม  2024
สินทรัพย์
สินทรัพย์หมุนเวียน:
เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด																$		163,773,838											$	125,044,092
บัญชีลูกหนี้																		2,388,021												1,413,433
บัญชีลูกหนี้ – กิจการที่เกี่ยวข้องกัน																		27,511,730												28,846,680
สินค้าคงเหลือ																		2,792,617												1,494,891
การลงทุนระยะสั้น – กิจการที่เกี่ยวข้องกัน																		319,193												—
ลูกหนี้สัญญาเช่าเงินทุน หมุนเวียน – กิจการที่เกี่ยวข้องกัน																		12,832,355												5,992,585
ภาษีเงินได้ที่เรียกคืนได้																		1,175,510												—
ลูกหนี้เงินให้กู้ยืมลูกค้า หมุนเวียน																		8,705,999												10,382,537
ค่าใช้จ่ายล่วงหน้าและสินทรัพย์หมุนเวียนอื่น																		11,724,852												11,276,802
รวมสินทรัพย์หมุนเวียน																		231,224,115												184,451,020
สินทรัพย์ไม่หมุนเวียน:
ทรัพย์สินและอุปกรณ์สุทธิ																		7,539,392												8,771,902
สินทรัพย์ไม่มีตัวตนสุทธิ																		47,742,888												1,590,052
การลงทุนระยะยาวสุทธิ																		1,299,366												3,049,972
การลงทุนตามวิธีส่วนได้เสีย																		20,312,642												—
ค่าความนิยมสุทธิ																		15,432,061												4,613,784
ลูกหนี้สัญญาเช่าเงินทุน ไม่หมุนเวียน – กิจการที่เกี่ยวข้องกัน																		13,746,513												8,397,582
สินทรัพย์สิทธิการใช้สัญญาเช่าดำเนินงาน																		8,366,569												5,267,056
สินทรัพย์สิทธิการใช้สัญญาเช่าทางการเงิน																		450,874												—
สินทรัพย์ภาษีเงินได้รอการตัดบัญชี																		4,014,294												9,798,071
ลูกหนี้เงินให้กู้ยืมลูกค้า ไม่หมุนเวียน																		4,824,977												5,023,551
การชําระคืนเงินต้นล่วงหน้าระยะยาว																		393,270												1,745,801
การลงทุนระยะยาวใน MCs – กิจการที่เกี่ยวข้องกัน																		17,837,293												17,820,910
สินทรัพย์อื่น																		7,263,692												15,553,453
รวมสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน																		149,223,831												81,632,134
รวมสินทรัพย์																$		380,447,946											$	266,083,154
หนี้สินและส่วนของผู้ถือหุ้น
หนี้สินหมุนเวียน:
หนี้สินหมุนเวียน:																$		16,988,384											$	13,875,179
บัญชีเจ้าหนี้ – กิจการที่เกี่ยวข้องกัน																		651,463												659,044
การกู้ยืมจากธนาคารและแหล่งอื่นๆ หมุนเวียน																		9,099,046												96,824
ตั๋วเงินจ่าย หมุนเวียน – กิจการที่เกี่ยวข้องกัน																		—												26,255
รายได้รับล่วงหน้าจากลูกค้า																		1,415,762												820,898
รายได้รับล่วงหน้าจากลูกค้า – กิจการที่เกี่ยวข้องกัน																		5,357,221												11,739,533
ภาษีเงินได้ค้างจ่าย																		8,821,853												18,705,851
หนี้สินตามสัญญาเช่าดําเนินงาน หมุนเวียน																		4,416,960												4,341,522
หนี้สินตามสัญญาเช่าทางการเงิน หมุนเวียน																		132,946												—
หนี้สินค้างจ่ายและหนี้สินหมุนเวียนอื่น																		11,544,695												8,103,194
เจ้าหนี้จากกิจการที่เกี่ยวข้องกัน																		2,692,673												2,823,590
รวมหนี้สินหมุนเวียน																		61,121,003												61,191,890
หนี้สินไม่หมุนเวียน:
การกู้ยืมจากธนาคารและแหล่งอื่นๆ ไม่หมุนเวียน																		33,734,438												6,502,682
ตั๋วเงินจ่าย ไม่หมุนเวียน – กิจการที่เกี่ยวข้องกัน																		—												5,334
หนี้สินภาษีเงินได้รอการตัดบัญชี																		16,374,832												926,023
หนี้สินตามสัญญาเช่าดําเนินงาน ไม่หมุนเวียน																		4,136,257												1,241,526
หนี้สินตามสัญญาเช่าทางการเงิน ไม่หมุนเวียน																		116,527												—
หนี้สินอื่น																		1,660,183												1,193,541
รวมหนี้สินไม่หมุนเวียน																		56,022,237												9,869,106
รวมหนี้สิน																		117,143,240												71,060,996
ส่วนของผู้ถือหุ้น:
หุ้นบุริมสิทธิ (มูลค่าที่ตราไว้หุ้นละ 0.0001 ดอลลาร์สหรัฐ จำนวนหุ้นที่ได้รับอนุญาต 20,000,000 หุ้น ไม่มีหุ้นที่ออกและชำระแล้ว ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2025 และ 31 ธันวาคม 2024 ตามลำดับ)																		—												—
หุ้นสามัญ (มูลค่าที่ตราไว้หุ้นละ 0.0001 ดอลลาร์สหรัฐ จำนวนหุ้นที่ได้รับอนุญาต 400,000,000 หุ้น หุ้นที่ออกและชำระแล้ว 103,881,251 และ 103,020,816 หุ้น, 102,576,943 และ 102,750,816 หุ้น ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2025 และ 31 ธันวาคม 2024 ตามลำดับ)																		10,388												10,302
ส่วนเกินมูลค่าหุ้น																		72,867,424												62,513,923
หุ้นทุนซื้อคืน (ราคาทุน 1,304,308 และ 270,000 หุ้น ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2025 และ 31 ธันวาคม 2024 ตามลำดับ)																		(7,749,997								)				(2,700,000									)
กำไรสะสม																		240,448,620												189,463,007
ขาดทุนเบ็ดเสร็จอื่นสะสม																		(57,294,239								)				(54,178,075									)
รวมส่วนของผู้ถือหุ้นของ SBC Medical Group Holdings Incorporated																		248,282,196												195,109,157
ส่วนได้เสียที่ไม่มีอำนาจควบคุม																		15,022,510												(86,999									)
รวมส่วนของผู้ถือหุ้น																		263,304,706												195,022,158
รวมหนี้สินและส่วนของผู้ถือหุ้น																$		380,447,946											$	266,083,154
SBC MEDICAL GROUP HOLDINGS INCORPORATED
งบแสดงผลการดำเนินงานและงบกำไรขาดทุนเบ็ดเสร็จรวม (ยังไม่ได้ตรวจสอบ)
												สำหรับงวดสามเดือน สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม																										สำหรับปี  สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม
												2025													2024													2025								2024
รายได้สุทธิ – กิจการที่เกี่ยวข้องกัน												$	35,041,379												$		42,455,401											$		158,860,970						$	195,173,889
รายได้สุทธิ													4,525,327														1,965,136													14,746,519							10,241,653
รวมรายได้สุทธิ													39,566,706														44,420,537													173,607,489							205,415,542
ต้นทุนรายได้													10,638,132														10,548,170													46,323,767							49,365,035
กําไรขั้นต้น													28,928,574														33,872,367													127,283,722							156,050,507
ค่าใช้จ่ายในการดําเนินงาน:
ค่าใช้จ่ายในการขาย ค่าใช้จ่ายทั่วไปและค่าใช้จ่ายในการบริหาร													16,079,682														13,880,503													59,797,324							57,665,140
ค่าตอบแทนที่จ่ายเป็นหุ้น													—														215,237													—							13,022,692
ผลขาดทุนจากการด้อยค่าของสินทรัพย์ไม่มีตัวตน													―														15,058,965													—							15,058,965
ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานรวม													16,079,682														29,154,705													59,797,324							85,746,797
รายได้จากการดำเนินงาน													12,848,892														4,717,662													67,486,398							70,303,710
รายได้ (ค่าใช้จ่าย) อื่น :
รายได้จากดอกเบี้ย													(284										)				(17,340									)				198,315							19,943
ค่าใช้จ่ายดอกเบี้ย													(56,090										)				(12,402									)				(160,583)							(28,300				)
กำไรจากการแลกเปลี่ยนสกุลเงินต่างประเทศสุทธิ													2,907,364														800,643													2,002,789							895,711
รายได้อื่น													3,184,379														3,287,471													5,113,637							3,914,297
ค่าใช้จ่ายอื่น													(317,263										)				(2,716,703									)				(1,321,064				)			(5,463,153				)
กำไรจากการไถ่ถอนกรมธรรม์ประกันชีวิต													—														—													8,746,138							—
กําไรจากการจําหน่ายของบริษัทย่อย													—														—													—							3,813,609
รายได้อื่นรวม													5,718,106														1,341,669													14,579,232							3,152,107
รายได้ก่อนหักภาษีเงินได้													18,566,998														6,059,331													82,065,630							73,455,817
ค่าใช้จ่าย (ผลประโยชน์) ทางภาษีเงินได้													4,287,103														(488,553									)				31,020,607							26,765,925
กำไรสุทธิ													14,279,895														6,547,884													51,045,023							46,689,892
หัก: กำไร (ขาดทุน) สุทธิที่เกิดจากส่วนได้เสียที่ไม่มีอํานาจควบคุม													79,604														8,663													59,410							75,617
กําไรสุทธิที่เป็นของ SBC Medical Group Holdings Incorporated												$	14,200,291												$		6,539,221											$		50,985,613						$	46,614,275
ขาดทุนเบ็ดเสร็จอื่น:
ส่วนปรับปรุงจากการแปลงค่าสกุลเงินต่างประเทศ												$	(14,589,478										)		$		(18,100,852)											$		(2,949,843)						$	(16,557,607)
รวมกําไร (ขาดทุน) เบ็ดเสร็จ													(309,583)														(11,552,968)													48,095,180							30,132,285
หัก: กำไรเบ็ดเสร็จที่เกิดจากส่วนได้เสียที่ไม่มีอํานาจควบคุม													67,823														7,737													225,731							117,830
กําไร (ขาดทุน) เบ็ดเสร็จที่เป็นของ SBC Medical Group Holdings Incorporated												$	(377,406)												$		(11,560,705)											$		47,869,449						$	30,014,455
กําไรสุทธิต่อหุ้นที่เป็นของ SBC Medical Group Holdings Incorporated
กำไรต่อหุ้นพื้นฐานและปรับลดแล้ว												$	0.14												$		0.06											$		0.50						$	0.48
จำนวนหุ้นเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักที่ชำระแล้ว
จำนวนหุ้นพื้นฐานและปรับลดแล้ว													102,576,943														102,750,816													102,997,967							96,561,041
SBC MEDICAL GROUP HOLDINGS INCORPORATED
งบกระแสเงินสดรวมที่ยังไม่ได้ตรวจสอบ
																																																	สําหรับปี  สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม
																																																	2025						2024
กระแสเงินสดจากกิจกรรมดําเนินงาน
กำไรสุทธิ																																																	$	51,045,023					$	46,689,892
การปรับปรุงเพื่อกระทบยอดกำไรสุทธิกับเงินสดสุทธิที่ได้จากกิจกรรมดำเนินงาน:
ค่าเสื่อมราคาและค่าตัดจําหน่าย																																																		2,684,300						3,799,377
ค่าใช้จ่ายการเช่าที่ไม่ใช่เงินสด																																																		4,698,731						3,870,198
สำรองสำหรับ (การกลับรายการ) ขาดทุนจากสินเชื่อ																																																		302,949						(402,196	)
ค่าตอบแทนที่จ่ายเป็นหุ้น																																																		―						13,022,692
ขาดทุนจากการด้อยค่าของสินทรัพย์ไม่มีตัวตน																																																		―						15,058,965
ขาดทุนจากการด้อยค่าของเงินลงทุนระยะยาว																																																		133,513						529,596
การเปลี่ยนแปลงมูลค่ายุติธรรมของเงินลงทุนระยะยาว																																																		(247,514			)			2,617,435
กําไรจากการจําหน่ายของบริษัทย่อย																																																		―						(3,813,609	)
กำไรจากการไถ่ถอนกรมธรรม์ประกันชีวิต																																																		(8,746,138			)			—
ขาดทุน (กำไร) จากการจำหน่ายทรัพย์สิน อุปกรณ์ และสินทรัพย์ไม่มีตัวตน																																																		(3,179,200			)			511,947
กำไรจากการถือหุ้นก่อนหน้านี้																																																		(815,328			)			—
ค่าใช้จ่ายภาษีเงินได้รอตัดบัญชี																																																		5,326,982						(14,417,087	)
การเปลี่ยนแปลงของสินทรัพย์และหนี้สินจากการดําเนินงาน:
บัญชีลูกหนี้																																																		(160,963			)			(733,219	)
บัญชีลูกหนี้ – กิจการที่เกี่ยวข้องกัน																																																		1,552,477						1,350,413
สินค้าคงเหลือ																																																		(170,174			)			1,124,805
ลูกหนี้สัญญาเช่าทางการเงิน – กิจการที่เกี่ยวข้องกัน																																																		(12,746,857			)			(5,991,486	)
ลูกหนี้สินเชื่อของลูกค้า																																																		15,821,375						18,477,327
ค่าใช้จ่ายล่วงหน้าและสินทรัพย์หมุนเวียนอื่น																																																		332,264						(2,268,209	)
การชําระคืนเงินต้นล่วงหน้าระยะยาว																																																		318,470						1,910,274
สินทรัพย์อื่น																																																		(195,846			)			(1,692,642	)
บัญชีเจ้าหนี้																																																		2,675,066						(9,588,067	)
บัญชีเจ้าหนี้ – กิจการที่เกี่ยวข้องกัน																																																		(8,571			)			682,320
ตั๋วเงินจ่าย – กิจการที่เกี่ยวข้องกัน																																																		(14,252,502			)			(34,756,754	)
รายได้รับล่วงหน้าจากลูกค้า																																																		604,072						(1,476,240	)
รายได้รับล่วงหน้าจากลูกค้า – กิจการที่เกี่ยวข้องกัน																																																		(6,693,127			)			(9,144,031	)
ภาษีเงินได้ค้างจ่าย																																																		(11,662,531			)			11,228,429
หนี้สินตามสัญญาเช่าดําเนินงาน																																																		(4,927,460			)			(3,950,587	)
หนี้สินค้างจ่ายและหนี้สินหมุนเวียนอื่น																																																		2,968,513						(12,096,825	)
หนี้สินอื่น																																																		10,972						40,215
เงินสดสุทธิที่ได้จากกิจกรรมดำเนินงาน																																																		24,668,496						20,582,933
กระแสเงินสดจากกิจกรรมการลงทุน
การซื้อทรัพย์สินและอุปกรณ์																																																		(1,401,012			)			(2,564,643	)
การซื้อหุ้นกู้แปลงสภาพ																																																		—						(1,700,000	)
การชําระคืนเงินต้นล่วงหน้าสําหรับทรัพย์สินและอุปกรณ์																																																		(968,848			)			(843,740	)
รายได้รับล่วงหน้าจากกิจการที่เกี่ยวข้องกัน																																																		—						(622,804	)
การชำระเงินในนามของกิจการที่เกี่ยวข้องกัน																																																		(1,840,801			)			(5,572,564	)
การซื้อเงินลงทุนระยะสั้น – กิจการที่เกี่ยวข้องกัน																																																		(334,173			)			—
การซื้อเงินลงทุนระยะยาว																																																		(654,070			)			(331,496	)
การซื้อสกุลเงินคริปโต																																																		(424,250			)			—
รายได้จากการจำหน่ายสกุลเงินคริปโต																																																		457,828						—
การซื้อการลงทุนโดยวิธีส่วนได้เสีย																																																		(20,062,642			)			—
เงินสดที่จ่ายเพื่อซื้อบริษัทย่อย หักด้วยเงินสดที่ได้รับมา																																																		(22,941,701			)			(4,236,009	)
เงินกู้ยืมระยะยาวแก่ผู้อื่น																																																		(14,514			)			(172,411	)
การชําระคืนจากกิจการที่เกี่ยวข้องกัน																																																		1,914,454						6,597,564
การชําระคืนจากผู้อื่น																																																		83,677						176,109
รายได้จากการไถ่ถอนกรมธรรม์ประกันชีวิต																																																		17,735,717						—
การจําหน่ายบริษัทย่อย สุทธิจากเงินสดที่จําหน่ายไป																																																		—						(832,416	)
รายได้จากการจําหน่ายทรัพย์สินและอุปกรณ์																																																		7,478,783						—
เงินสดสุทธิที่ได้รับจากกิจกรรมการลงทุน																																																		(20,971,552			)			(10,102,410	)
กระแสเงินสดจากกิจกรรมจัดหาเงิน
การกู้ยืมจากธนาคารและแหล่งอื่นๆ																																																		34,753,946						6,603,253
การกู้ยืมจากกิจการที่เกี่ยวข้องกัน																																																		15,000						5,481,787
รายได้จากการปรับโครงสร้างทุนย้อนกลับ หักค่าใช้จ่ายในการทำธุรกรรม																																																		—						11,707,417
รายได้จากการใช้สิทธิซื้อหุ้น																																																		—						31,374
การชำระคืนเงินกู้จากธนาคารและแหล่งอื่นๆ																																																		(1,353,071			)			(119,017	)
การชำระคืนหนี้สินเช่าซื้อทางการเงิน																																																		(331,365			)			—
การชําระคืนให้แก่กิจการที่เกี่ยวข้องกัน																																																		(145,917			)			(739,414	)
การซื้อคืนหุ้นสามัญ																																																		(4,999,997			)			—
เงินสมทบที่ถือว่าเกี่ยวข้องกับการปรับเปลี่ยนราคาจากการจำหน่ายทรัพย์สินและอุปกรณ์																																																		10,353,587						—
เงินสดสุทธิที่ได้รับจากกิจกรรมจัดหาเงิน																																																		38,292,183						22,965,400
ผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงของอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ																																																		(3,259,381			)			(11,424,763	)
การเปลี่ยนแปลงสุทธิในเงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด																																																		38,729,746						22,021,160
เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด ณ ต้นงวด																																																		125,044,092						103,022,932
เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด ณ สิ้นงวด																																																	$	163,773,838					$	125,044,092
การเปิดเผยข้อมูลกระแสเงินสดเพิ่มเติม
เงินสดที่จ่ายดอกเบี้ยจ่าย																																																	$	160,583					$	28,300
เงินสดที่จ่ายดอกเบี้ยจ่าย																																																	$	37,190,188					$	30,239,002
กิจกรรมจัดหาเงินและกิจกรรมลงทุนที่ไม่ใช่เงินสด
ทรัพย์สินและอุปกรณ์ที่โอนจากการชําระคืนเงินต้นล่วงหน้าระยะยาว																																																	$	1,493,450					$	597,602
สินทรัพย์สิทธิการเช่าดําเนินงานที่ได้รับจากการแลกเปลี่ยนกับหนี้สินตามสัญญาเช่าดําเนินงาน																																																	$	1,322,455					$	—
สินทรัพย์สิทธิการเช่าทางการเงินที่ได้รับจากการแลกเปลี่ยนกับหนี้สินตามสัญญาเช่าทางการเงิน																																																	$	612,466					$	—
การวัดค่ามูลค่าใหม่ของหนี้สินตามสัญญาเช่าดำเนินงานและสินทรัพย์สิทธิการใช้อันเนื่องมาจากการแก้ไขสัญญาเช่า																																																	$	5,302,043					$	2,908,554
หนี้สินที่ต้องชำระให้แก่กิจการที่เกี่ยวข้องอันเนื่องมาจากบริการสินเชื่อที่ให้ไว้																																																	$	14,219,401					$	20,524,499
การออกหุ้นสามัญเป็นหุ้นจูงใจ																																																	$	86					$	—
การออกหุ้นสามัญจากการแปลงหุ้นกู้แปลงสภาพ																																																	$	—					$	2,700,000
เงินสมทบที่ถือว่าได้รับจากการจำหน่ายบริษัทย่อย																																																	$	—					$	1,473,571
การกระทบยอดมาตรการทางการเงินของ GAAP และ Non-GAAP
SBC MEDICAL GROUP HOLDINGS INCORPORATED
การกระทบยอดผลลัพธ์ของ GAAP และ Non-GAAP ที่ยังไม่ได้ตรวจสอบ
			สำหรับงวด 3 เดือนสิ้นสุด  31 ธันวาคม																		สำหรับปีสิ้นสุด  31 ธันวาคม
			2025						2024												2025													2024
รายได้รวมสุทธิ			$	39,566,706					$	44,420,537											$	173,607,489												$	205,415,542
รายได้จากการดำเนินงาน				12,848,892						4,717,662												67,486,398													70,303,710
ค่าเสื่อมราคาและค่าตัดจําหน่าย				673,684						931,596												2,684,300													3,799,377
ขาดทุนจากการด้อยค่า				―						15,058,965												―													15,058,965
EBITDA				13,522,576						20,708,223												70,170,698													89,162,052
อัตรากำไร EBITDA				34	%					47				%								40									%				43							%
อัตรากำไรสุทธิ				36	%					15				%								29									%				23							%

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

Contacts

SBC Medical Group Holdings Incorporated
Hikaru Fukui / หัวหน้าฝ่ายนักลงทุนสัมพันธ์ อีเมล: ir@sbc-holdings.com

ที่มา: SBC Medical Group Holdings Incorporated

บริษัท Boyd พร้อมที่จะขยายธุรกิจวัสดุวิศวกรรมอย่างต่อเนื่อง โดยดำเนินงานในฐานะบริษัทอิสระที่มีโอกาสในตลาดที่เติบโตอย่างรวดเร็ว

โบคาเรตัน ฟลอริดา–(BUSINESS WIRE)–13 มีนาคม 2026

Boyd Corporation (“Boyd”) ผู้คิดค้นนวัตกรรมระดับโลกที่ได้รับความไว้วางใจในด้านวัสดุวิศวกรรมและโซลูชันด้านความร้อน ประกาศในวันนี้ว่า บริษัทได้เสร็จสิ้นการขายธุรกิจด้านความร้อนให้กับ Eaton บริษัทด้านการจัดการพลังงานอัจฉริยะ ในราคา 9.5 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ตามที่ได้ประกาศไว้ก่อนหน้านี้เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 2025

ธุรกิจวัสดุวิศวกรรมของ Boyd จะดำเนินงานในฐานะบริษัทอิสระ โดยได้รับการสนับสนุนจาก Goldman Sachs Alternatives ธุรกิจวัสดุวิศวกรรมของ Boyd จะยังคงออกแบบและผลิตเทคโนโลยีขั้นสูงที่ช่วยในการปิดผนึก ป้องกัน ฉนวน และปกป้อง พร้อมทั้งเพิ่มประสิทธิภาพ ความน่าเชื่อถือ และอายุการใช้งานของผลิตภัณฑ์ของลูกค้าในตลาดที่มีการเติบโตอย่างต่อเนื่อง

Boyd มีจุดยืนเชิงกลยุทธ์ที่ได้เปรียบในการขับเคลื่อนการเติบโตอย่างก้าวกระโดดอย่างต่อเนื่อง ผ่านความเชี่ยวชาญด้านวิทยาศาสตร์วัสดุที่กว้างขวาง วิศวกรรมขั้นสูง เทคโนโลยีการผลิตที่แตกต่าง และความร่วมมือที่ไว้วางใจได้กับลูกค้า

“Boyd ได้คว้าโอกาสการเติบโตสูงด้วยการนำเสนอโซลูชันที่สร้างสรรค์และมุ่งเน้นลูกค้าในตลาดสำคัญที่กำลังขยายตัวอย่างรวดเร็ว เช่น อุปกรณ์สวมใส่ทางการแพทย์ ศูนย์ข้อมูล AI ระบบจัดเก็บพลังงานแบตเตอรี่ ดาวเทียมวงโคจรต่ำ และตลาดเกิดใหม่ เช่น หุ่นยนต์” Doug Britt ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Boyd กล่าว “จากการขายธุรกิจด้านความร้อน ทีมผู้บริหารของเรามีความยินดีที่จะเปลี่ยนไปมุ่งเน้นที่การเติบโตอย่างประสบความสำเร็จของธุรกิจวัสดุวิศวกรรมระดับโลกของเรา”

“Boyd เป็นตัวอย่างที่แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของ Goldman Sachs Alternatives ในการสนับสนุนธุรกิจที่แข็งแกร่งซึ่งมีทีมผู้บริหารที่ยอดเยี่ยมในภาคส่วนที่มีพื้นฐานที่มั่นคงในระยะยาว” Leonard Seevers หุ้นส่วนแบบ Private Equity ของ Goldman Sachs Alternatives กล่าว ““เรารู้สึกภาคภูมิใจในความสำเร็จของทีมงานทั้งหมดในธุรกิจด้านความร้อนของ Boyd และเรารู้สึกตื่นเต้นที่จะให้การสนับสนุน Boyd Corporation ในการเติบโตอย่างต่อเนื่องต่อไป”

การขายกิจการครั้งนี้ไม่มีผลกระทบต่อการดำเนินงานของวัสดุวิศวกรรมของ Boyd เนื่องจากในอดีต Boyd ได้แยกการดำเนินงาน การบริหาร การวิจัยและพัฒนา การขาย และทีมสนับสนุนลูกค้าออกจากกันระหว่างธุรกิจด้านความร้อนและวัสดุวิศวกรรม ลูกค้าวัสดุวิศวกรรมของ Boyd จะยังคงได้รับการบริการที่มีคุณภาพสูงเช่นเดิมตามที่พวกเขาคาดหวังจาก Boyd

เกี่ยวกับ Boyd

Boyd คือผู้นำนวัตกรรมระดับโลกที่ได้รับความไว้วางใจในด้านโซลูชันที่ยั่งยืน ซึ่งทำให้ผลิตภัณฑ์ของลูกค้าดีขึ้น ปลอดภัยขึ้น เร็วขึ้น และเชื่อถือได้มากขึ้น วัสดุวิศวกรรมที่เป็นนวัตกรรมของเราช่วยพัฒนาเทคโนโลยีของลูกค้าให้มีประสิทธิภาพสูงสุดในศูนย์ข้อมูลที่ทันสมัยที่สุดในโลก เพิ่มความแม่นยำของระบบดูแลสุขภาพส่วนบุคคลและระบบวินิจฉัยโรคที่ล้ำสมัย ช่วยให้เทคโนโลยีอากาศยานและระบบรักษาความปลอดภัยที่สำคัญมีประสิทธิภาพสูงขึ้น เพิ่มความน่าเชื่อถือและขยายระยะการใช้งานสำหรับแอปพลิเคชันการเคลื่อนที่อัจฉริยะ และเร่งสร้างนวัตกรรมในอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์และอินเทอร์เฟซระหว่างมนุษย์กับเครื่องจักรยุคใหม่ หัวใจสำคัญของการผลิตทั่วโลกของ Boyd คือความมุ่งมั่นอย่างลึกซึ้งในการปกป้องสิ่งแวดล้อมด้วยการดำเนินงานระดับภูมิภาคที่ยั่งยืน ปรับขนาดได้ คล่องตัว และตั้งอยู่ในทำเลที่เหมาะสม ซึ่งช่วยลดของเสียและลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ เราส่งเสริมพนักงาน พัฒนาศักยภาพของพวกเขา และสร้างแรงบันดาลใจให้พวกเขาทำในสิ่งที่ถูกต้องด้วยความซื่อสัตย์และความรับผิดชอบเพื่อสนับสนุนความสำเร็จของลูกค้าของเรา

มาเยี่ยมชมเราได้ที่ www.boydcorp.com

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

Contacts

Neha Toshniwal
neha.toshniwal@boydcorp.com

ที่มา: Boyd Corporation

การเสริมศักยภาพให้ผู้หญิงใช้ชีวิตอย่างแท้จริงผ่านการศึกษาและการสนับสนุนการจ้างงานสำหรับคนรุ่นใหม่ทั่วโลก

โตเกียว–(BUSINESS WIRE)–05 มีนาคม 2026

Unicharm Corporation (TOKYO: 8113) กำลังเร่งดำเนินการทางธุรกิจเพื่อลดช่องว่างทางเพศทั่วโลก พร้อมทั้งส่งเสริมการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างยั่งยืนภายใต้แก่นแท้ของแบรนด์องค์กร “Love Your Possibilities” เนื่องในวันสตรีสากล 8 มีนาคม โดยบริษัทกำลังก้าวข้ามการสร้างความตระหนักรู้แบบเดิมๆ ไปสู่การแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับข้อจำกัดทางสรีรวิทยา เช่น การมีประจำเดือน ในฐานะ “ความท้าทายทางสังคมเชิงโครงสร้าง” ทาง Unicharm มีความภูมิใจที่ได้ประกาศโครงการริเริ่มล่าสุดเพื่อสนับสนุนการศึกษาและการจ้างงานของสตรี ผ่านการจัดหาผลิตภัณฑ์และโครงการด้านการศึกษาในบราซิล อินโดนีเซีย และเคนยา ซึ่งเป็นตลาดที่บริษัทกำลังเข้าไปลงทุนอย่างจริงจังในขณะนี้

โครงการริเริ่มระดับภูมิภาคโดย Unicharm Group
1. [บราซิล] เปิดตัว ‘SOFY’ อย่างเต็มรูปแบบ เพื่อสนับสนุนการเพิ่มการมีส่วนร่วมของแรงงานหญิง
Unicharm จะเปิดตัวแบรนด์ผ้าอนามัย ‘SOFY’ ในตลาดบราซิล ที่มีอัตราการจ้างงานสตรีเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วควบคู่ไปกับการพัฒนาทางเศรษฐกิจ
– ความเป็นเอกลักษณ์และการปรับตัวให้เข้ากับตลาด: เพื่อเข้าถึงกลุ่มเยาวชนที่ใส่ใจเทรนด์ในบราซิล ทาง Unicharm ได้เปิดร้านค้า TikTok อย่างเป็นทางการเพื่อสื่อสารคุณค่าของแบรนด์ไปยังผู้บริโภคโดยตรง

2. [อินโดนีเซีย] การเคารพในวัฒนธรรมและขจัด “ความไม่สบายใจ”
ในอินโดนีเซีย ซึ่งเป็นที่ตั้งของประชากรมุสลิมที่ใหญ่ที่สุดในโลก ทาง Unicharm ได้ดำเนินกิจกรรมทางการศึกษาที่ให้ความเคารพอย่างลึกซึ้งต่อวัฒนธรรมและประเพณีท้องถิ่น
– ความเชื่อมโยงในช่วงเดือนรอมฎอน: เมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2026 ในฐานะส่วนหนึ่งของกิจกรรมต่างๆ ในช่วงเดือนถือศีลอด (รอมฎอน) ทาง Unicharm ได้จัดกิจกรรม “การให้ความรู้เรื่องประจำเดือนครั้งแรก” ให้แก่นักเรียนประมาณ 60 คน ในโรงเรียนมัธยมอิสลามแห่งหนึ่ง
– ข้อมูลเบื้องต้น: ด้วยการเคารพบริบททางศาสนาและวัฒนธรรมควบคู่ไปกับการให้ความรู้ที่ถูกต้องเกี่ยวกับการมีประจำเดือน ทาง Unicharm มีเป้าหมายที่จะสร้าง “สังคมที่สมานฉันท์” ซึ่งผู้หญิงสามารถใช้ชีวิตได้อย่างที่ต้องการในทุกสภาพแวดล้อม

3. [เคนยา] การสร้างศูนย์กลางเชิงกลยุทธ์สำหรับแอฟริกาตะวันออกและการลงทุนเพื่อคนรุ่นใหม่
จากสถานการณ์การเติบโตในระยะยาวของภูมิภาคแอฟริกาตะวันออก ทาง Unicharm วางแผนที่จะจัดตั้งบริษัทสาขาใหม่ชื่อ “Sofy East Africa Limited” ในสาธารณรัฐเคนยาในเดือนเมษายน 2026
– บริบททางสังคมและการลดความเสี่ยง: ในพื้นที่อย่างเช่น คิเบรา ซึ่งเป็นหนึ่งในชุมชนแอแออัดที่ใหญ่ที่สุดในแอฟริกา “ความยากจนเนื่องจากปัญหาประจำเดือน” ยังคงเป็นปัญหาสำคัญที่กีดกันเด็กผู้หญิงจากโอกาสทางการศึกษา
– การดำเนินการเฉพาะ: เมื่อวันที่ 25 มกราคม 2026 ทาง Unicharm ได้ร่วมเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันฟุตบอลหญิง โดยมีผู้เข้าร่วมกว่า 150 คน กิจกรรมนี้เป็นการผสมผสานกีฬาเพื่อเสริมสร้างความมั่นใจในตนเองเข้ากับการให้ความรู้ด้านสุขภาพประจำเดือนที่สำคัญ

แนวโน้มในอนาคต
ความเหลื่อมล้ำทางเพศในด้านการศึกษาและโอกาสในการจ้างงานยังคงมีอยู่ทั่วไปในหลายส่วนของโลก โดย Unicharm จะยังคงมุ่งมั่นที่จะจัดหาผลิตภัณฑ์ บริการ และกิจกรรมทางการศึกษา เพื่อให้มั่นใจว่าผู้หญิงสามารถดำเนินชีวิตได้อย่างสะดวกสบาย ปราศจากความไม่สบายหรือข้อจำกัดใดๆ ที่เกิดจากการมีประจำเดือน เรายังคงมุ่งมั่นที่จะสร้างโอกาสทางการศึกษาและการมีส่วนร่วมทางสังคมของผู้หญิง ซึ่งจะนำไปสู่การยกระดับสถานะทางสังคมของผู้หญิงในที่สุด

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

สามารถรับชมภาพในรูปแบบมัลติมีเดียได้ที่: https://www.businesswire.com/news/home/20260305954347/en

Contacts

[สำหรับการสอบถามข้อมูล]
Unicharm Corporation แผนกการสื่อสารการตลาดระดับโลก
ฝ่ายประชาสัมพันธ์ Love Your Possibilities
อีเมล: brand-pr@unicharm.com

ที่มา: Unicharm Corporation

คุณภาพที่ได้รับการรับรอง: Mary Kay ได้รับมาตรฐาน ISO 22716

ดัลลัส–(BUSINESS WIRE)–04 มีนาคม 2026

Mary Kay Inc. ผู้นำระดับโลกด้านการขายตรงผลิตภัณฑ์ความงามและดูแลผิว ได้รับการรับรองมาตรฐาน ISO 22716 ซึ่งเป็นมาตรฐานระดับสากลที่เป็นที่ยอมรับในด้านหลักปฏิบัติที่ดีในการผลิต (GMP) สำหรับเครื่องสำอาง ที่ตอกย้ำให้เห็นถึงความมุ่งมั่นอย่างแน่วแน่ของบริษัทต่อคุณภาพ ความปลอดภัย และความไว้วางใจของผู้บริโภคทั่วโลก

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับการผลิตระดับโลกของ Mary Kay:

• ศูนย์การผลิตและวิจัยและพัฒนา Richard R. Rogers (R3) ที่ทันสมัยของ Mary Kay ซึ่งได้รับการรับรองมาตรฐาน LEED ระดับ Silver ตั้งอยู่บนพื้นที่ 26 เอเคอร์ ในเมืองลูอิสวิลล์ รัฐเท็กซัส
• R3 เป็นโครงการลงทุนที่มีมูลค่ากว่า 100 ล้านดอลลาร์สหรัฐ และเป็นอาคารขนาด 453,000 ตารางฟุต
• R3 มีศักยภาพในการผลิตสูงถึง 1 ล้านชิ้นต่อวันจากสายการผลิตบรรจุภัณฑ์ 21 สาย
• ผลิตภัณฑ์เกือบ 60 เปอร์เซ็นต์ที่ผลิตในโรงงานแห่งนี้จะถูกส่งออกไปยังตลาดต่างประเทศ ซึ่งช่วยสนับสนุนการดำเนินงานของบริษัทในกว่า 40 ตลาดทั่วโลก

ISO 22716 เป็นมาตรฐานสากลที่ครอบคลุมและสอดคล้องกับมาตรฐานของสหภาพยุโรปสำหรับการผลิต การควบคุม การจัดเก็บ และการขนส่งผลิตภัณฑ์เครื่องสำอาง เพื่อให้มั่นใจในความปลอดภัยและคุณภาพในทุกขั้นตอนของกระบวนการผลิตการรับรองนี้มาในช่วงเวลาสำคัญสำหรับอุตสาหกรรมความงาม เนื่องจากพระราชบัญญัติการปรับปรุงกฎระเบียบเครื่องสำอางปี 2022 (MoCRA) ได้เสริมสร้างการกำกับดูแลด้านกฎระเบียบในสหรัฐอเมริกาและกำหนดหลักปฏิบัติที่ดีในการผลิตสำหรับเครื่องสำอางอย่างเป็นภาคบังคับ

Chaun Harper ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายห่วงโซ่อุปทานของ Mary Kay Inc. ได้เน้นย้ำถึงความสำคัญในวงกว้างของเหตุการณ์สำคัญนี้ว่า “ที่ Mary Kay คุณภาพไม่ใช่แค่การทำเครื่องหมายในช่องสี่เหลี่ยม แต่เป็นคำมั่นสัญญา กรอบการดำเนินงาน และวัฒนธรรม การรับรองมาตรฐาน ISO 22716 มีความสำคัญ เพราะเป็นมาตรฐานระดับโลกที่รับรองสิ่งที่เรามุ่งมั่นมาโดยตลอด นั่นคือ การผลิตผลิตภัณฑ์ด้วยความเอาใจใส่ ความสม่ำเสมอ และความรับผิดชอบ ตั้งแต่วัตถุดิบจนถึงสินค้าสำเร็จรูป สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นถึงวัฒนธรรมของเราในการส่งเสริมให้ผู้คนทำสิ่งต่างๆ อย่างถูกต้องในทุกๆ วัน และตอกย้ำความมุ่งมั่นระยะยาวของเราในการผลิตผลิตภัณฑ์ความงามที่ปลอดภัย น่าเชื่อถือ และผลิตอย่างมีความรับผิดชอบ”

ISO 22716 ได้รับการยอมรับทั่วโลกในฐานะมาตรฐาน GMP สำหรับเครื่องสำอาง โดยกำหนดให้มีการจัดทำเอกสารอย่างเข้มงวด การตรวจสอบย้อนกลับของทุกชุดการผลิต การฝึกอบรมที่เป็นระบบ การจัดการคุณภาพซัพพลายเออร์ และกระบวนการที่กำหนดไว้อย่างชัดเจน เพื่อให้มั่นใจว่าผลิตภัณฑ์ได้รับการผลิตอย่างปลอดภัย มีการควบคุม และโปร่งใส

สำหรับผู้บริโภค การรับรองนี้เป็นสัญญาณแห่งความเชื่อมั่น สำหรับหน่วยงานกำกับดูแลและพันธมิตร การรับรองนี้แสดงให้เห็นถึงความพร้อมและความสอดคล้องกับมาตรฐานสากลที่เปลี่ยนแปลงไป สำหรับ Mary Kay การรับรองนี้เป็นการยืนยันถึงวัฒนธรรมที่สร้างขึ้นบนความรับผิดชอบ การทำงานเป็นทีม และความเป็นเลิศ ซึ่งเป็นคุณค่าที่หยั่งรากอยู่ในปรัชญากฎทองของ Mary Kay Ash ผู้ก่อตั้ง

ในขณะที่อุตสาหกรรมความงามกำลังก้าวเข้าสู่ยุคใหม่แห่งการกำกับดูแลและความรับผิดชอบ การได้รับการรับรองมาตรฐาน ISO 22716 ของ Mary Kay ได้ช่วยตอกย้ำให้เห็นว่ามาตรฐานระดับโลก การกำกับดูแลที่เข้มแข็ง และวัฒนธรรมคุณภาพที่เน้นมนุษย์เป็นศูนย์กลาง สามารถผสานรวมกันเพื่อกำหนดอนาคตของเครื่องสำอางได้อย่างไร

เกี่ยวกับ Mary Kay

Mary Kay Ash ผู้ก่อตั้งแบรนด์ความงามในฝันของเธอในเท็กซัสเมื่อปี 1963 โดยมีเป้าหมายเพียงหนึ่งเดียว นั่นคือการทำให้ชีวิตของผู้หญิงดีขึ้น ความฝันนั้นได้เบ่งบานจนกลายเป็นบริษัทระดับโลกที่มีพนักงานขายอิสระหลายล้านคนในกว่า 40 ตลาด เป็นเวลากว่า 60 ปีแล้วที่โอกาสของ Mary Kay ได้ส่งเสริมให้ผู้หญิงกำหนดอนาคตของตนเองผ่านการศึกษา การให้คำปรึกษา การสนับสนุน และนวัตกรรม Mary Kay มุ่งมั่นที่จะลงทุนในด้านวิทยาศาสตร์เบื้องหลังความงามและการผลิตผลิตภัณฑ์ดูแลผิว เครื่องสำอางสี อาหารเสริม และน้ำหอมที่ล้ำสมัย Mary Kay เชื่อในการอนุรักษ์โลกของเราไว้สำหรับคนรุ่นต่อไป ปกป้องผู้หญิงที่ได้รับผลกระทบจากโรคมะเร็งและการล่วงละเมิดในครอบครัว และสนับสนุนให้เยาวชนเดินตามความฝันของตนเอง เรียนรู้เพิ่มเติมได้ที่ marykayglobal.com พบกับเราได้บน Facebook, Instagram และ LinkedIn หรือติดตามเราบน X.

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

สามารถรับชมภาพในรูปแบบมัลติมีเดียได้ที่: https://www.businesswire.com/news/home/20260304100367/en

Contacts

Mary Kay Inc. Corporate Communications
newsroom.marykay.com
972.687.5332 หรือ media@mkcorp.com

ที่มา: Mary Kay Inc.

โตเกียว–(BUSINESS WIRE)–04 มีนาคม 2026

โดยเริ่มตั้งแต่วันสตรีสากลในวันที่ 8 มีนาคม ทาง Kao Corporation (TOKYO:4452) จะเปิดตัวแคมเปญสื่อสารแบรนด์ใหม่ในเก้าประเทศและภูมิภาคในเอเชีย สำหรับแบรนด์ผลิตภัณฑ์สุขอนามัยสำหรับสตรี Laurier ซึ่งเป็นหัวใจหลักของธุรกิจในเอเชียของบริษัท

Laurier มุ่งมั่นที่จะช่วยสร้างสภาพแวดล้อมที่ให้การสนับสนุนและเข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับประจำเดือน เพื่อให้ผู้หญิงรู้สึกสบายใจมากขึ้นทั้งทางร่างกายและจิตใจ ภายใต้สโลแกนหลัก “ความสบายที่สร้างสรรค์ร่วมกัน” ที่จะดำเนินการพร้อมกันทั่วเอเชีย ซึ่งทาง Kao ยังคงตั้งเป้าหมายที่จะมุ่งมั่นพัฒนาต่อไปในฐานะแบรนด์ระดับโลกของ Laurier

Laurier เป็นหนึ่งในแบรนด์หลักที่สนับสนุนธุรกิจผลิตภัณฑ์ดูแลผู้บริโภคของ Kao ในเอเชีย ได้ส่งเสริมการดำเนินงานแบบบูรณาการทั่วโลกมาตั้งแต่ปี 2023 ที่ครอบคลุมทั้งเก้าประเทศและภูมิภาคในเอเชีย รวมถึงญี่ปุ่นด้วย โดย Laurier ได้ดำเนินการเพื่อรวมข้อกำหนดของผลิตภัณฑ์และรวมสถานที่ผลิตเพื่อปรับปรุงอัตราการหมุนเวียนสินทรัพย์ นอกจากนี้ทาง Laurier ยังได้ส่งเสริมการอภิปรายเพื่อสร้างความเป็นเอกภาพในการตีความวัตถุประสงค์และโลกทัศน์ของแบรนด์ ซึ่งแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค และได้ปรับปรุงแนวทางปฏิบัติระดับโลกให้ทันสมัยยิ่งขึ้น

ด้วยความพยายามเหล่านี้ เพื่อสื่อสารคุณค่าของผลิตภัณฑ์ไปทั่วเอเชียพร้อมๆ กัน ทาง Laurier กำลังริเริ่มโครงการสื่อสารแบรนด์ใหม่ โดยกลับไปสู่หลักการพื้นฐานของ Kao ที่เน้นมุมมองของผู้บริโภค โดย Laurier จะเสริมสร้างความแข็งแกร่งให้กับแบรนด์มากยิ่งขึ้นด้วยการนำเสนอผลิตภัณฑ์ที่ออกแบบมาเพื่อการใช้งานระยะยาว และส่งเสริมการตลาดที่ขับเคลื่อนด้วยความเห็นอกเห็นใจผ่านการสื่อสารที่สม่ำเสมอในทุกภูมิภาค

Laurier ได้ทำการสำรวจทัศนคติเกี่ยวกับการมีประจำเดือนในกลุ่มสตรี 4,500 คนในเก้าประเทศและภูมิภาคในเอเชีย* ซึ่งผลการสำรวจพบว่า ในเอเชีย สตรีจำนวนมากรู้สึกว่าอาการ ความกังวล และข้อจำกัดที่เกี่ยวข้องกับการมีประจำเดือนนั้นส่งผลกระทบต่อความรู้สึกสบายโดยรวมในชีวิตประจำวันของพวกเธอ
*Kao ได้ทำการสำรวจออนไลน์เกี่ยวกับทัศนคติที่มีต่อประจำเดือนในกลุ่มสตรีอายุ 15-44 ปี ใน เก้าประเทศและภูมิภาคในเอเชีย รวมถึงประเทศญี่ปุ่น ในช่วงเดือนพฤศจิกายน-ธันวาคม 2023 และตุลาคม-พฤศจิกายน 2024 (จำนวนผู้ตอบแบบสอบถามที่ถูกต้อง: 4,500 คน)

ด้วยโครงการริเริ่มนี้ ทาง Laurier จะยังคงมุ่งมั่นต่อไปในการสร้างสภาพแวดล้อมที่ครอบคลุมที่ผู้หญิงสามารถใช้ชีวิตได้อย่างเต็มที่โดยไม่รู้สึกถูกจำกัดด้วยประจำเดือน
ในฐานะแบรนด์ระดับโลก Laurier ไม่เพียงแต่จะจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์เท่านั้น แต่ยังให้การสนับสนุนผู้หญิงตลอดช่วงชีวิตด้วยการให้ข้อมูลและการสนับสนุนด้านการศึกษา ที่มีส่วนช่วยในการสร้างสังคมที่ผู้หญิงแต่ละคนสามารถใช้ชีวิตในแบบที่ตนเองรู้สึกได้อย่างแท้จริง

เกี่ยวกับโครงการริเริ่มด้านการสื่อสารแบรนด์

– ข้อความสำคัญ
ความสบายที่สร้างสรรค์ร่วมกัน ― Laurier พร้อมรับฟังทุกความคิดเห็น
เป็นเรื่องปกติที่จะรู้สึกไม่สบายตัวหรือไม่สามารถทำตัวเป็นปกติได้ในขณะมีประจำเดือน ผู้หญิงไม่ควรต้องดิ้นรนหาความสบายตัวในช่วงมีประจำเดือนด้วยตัวเอง เราอาจไม่สามารถขจัดความไม่สบายตัวหรือความเจ็บปวดทางกายได้ทั้งหมด แต่เราเชื่อว่าด้วยการส่งเสริมความเข้าใจจากคนรอบข้างและสร้างสภาพแวดล้อมที่สนับสนุนมากขึ้น การเป็นประจำเดือนจะรู้สึกสบายขึ้นได้
– ภาพรวม
แคมเปญนี้จะรวมมุมมองของแบรนด์ให้เป็นหนึ่งเดียวทั้งในเก้าประเทศและภูมิภาคของเอเชีย และจะดำเนินการตามโครงการริเริ่มดังต่อไปนี้

• การพัฒนารูปแบบภาพและข้อความหลักที่สอดคล้องกันทั่วเอเชีย
• การเผยแพร่ภาพยนตร์หรือมิวสิควิดีโอ (9 เวอร์ชันสำหรับแต่ละประเทศ/ภูมิภาค) ที่สื่อข้อความให้กำลังใจของ Laurier
• เปิดตัวเว็บไซต์แคมเปญพิเศษ

– ประเทศ/ภูมิภาค : Kao Corporation / Kao Commercial (Shanghai) Co., Ltd. / Kao (Hong Kong) Ltd. / Kao (Taiwan) Corporation / Kao Vietnam Co., Ltd. / Kao Industrial (Thailand) Co., Ltd. / Kao (Malaysia) Sdn. Bhd. / Kao Singapore Pte. Ltd. / PT Kao Indonesia
– วันที่เริ่มต้น : 4 มีนาคม 2026

โครงการริเริ่มทางสังคมที่ดำเนินอยู่

ในฐานะแบรนด์ที่ให้การสนับสนุนผู้หญิง ทาง Laurier มีส่วนร่วมอย่างต่อเนื่องในกิจกรรมต่างๆ ต่อไปนี้ในแต่ละประเทศและภูมิภาค

• ญี่ปุ่น: โครงการ “Laurier in Workplace” (Laurier ในสถานที่ทำงาน) และ “Laurier in School” (Laurier ในโรงเรียน) ที่จัดให้มีผ้าอนามัยเป็นอุปกรณ์มาตรฐานในสถานที่ทำงานและโรงเรียน
• อินโดนีเซีย: “Dr. Laurier” ให้ความรู้จากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับปัญหาประจำเดือนที่ยากจะพูดคุยกับผู้อื่น

นอกเหนือจากที่กล่าวมาข้างต้นแล้ว ทาง Laurier ยังให้ความรู้เกี่ยวกับการมีประจำเดือนครั้งแรก เพื่อให้ความรู้ที่ถูกต้องแก่ผู้เรียนในทั้งเก้าประเทศและภูมิภาคผ่านกิจกรรมเหล่านี้อีกด้วย Laurier จะยังคงเป็นมากกว่าแค่แบรนด์ผลิตภัณฑ์สุขอนามัยสำหรับสตรี แต่จะยังคงเป็นแบรนด์ที่ให้การสนับสนุนผู้หญิงในทุกช่วงชีวิตและในทุกสภาพแวดล้อมทางสังคมต่อไป

ความคิดเห็นจาก Kazuya Miyashita, ประธานธุรกิจสุขอนามัยของ Kao Corporation

Laurier มุ่งมั่นที่จะเสริมสร้างความแข็งแกร่งให้กับการดำเนินงานแบบบูรณาการทั่วโลก การเปิดตัวการสื่อสารแบรนด์ใหม่นี้ในเก้าประเทศและภูมิภาคในเอเชีย ถือเป็นก้าวต่อไปในการสร้างแบรนด์ระดับโลกที่สอดคล้องกัน ที่จะก้าวข้ามพรมแดน รับฟังเสียงของผู้คน รวมถึงแบ่งปันวิสัยทัศน์และค่านิยมของ Laurier ไปทั่วเอเชีย แม้ว่าความกังวลและความรู้สึกเกี่ยวกับประจำเดือนจะแตกต่างกันไปในแต่ละบุคคล แต่ก็มีหลายแง่มุมของประจำเดือนที่ถูกพูดถึงว่าเป็นสิ่งที่ต้องอดทนหรือเป็นเรื่องส่วนตัว ผ่านแคมเปญการสื่อสารนี้ ทาง Laurier มุ่งมั่นที่จะยกระดับประเด็นเรื่องประจำเดือนให้เหนือกว่าเรื่องส่วนตัว ส่งเสริมความเข้าใจจากผู้อื่น และสร้างสภาพแวดล้อมที่ผู้หญิงสามารถใช้ชีวิตได้อย่างสบายใจยิ่งขึ้น ในฐานะแบรนด์หลักในธุรกิจเอเชียของ Kao โดย Laurier จะยังคงมีส่วนร่วมในการเติบโตอย่างยั่งยืนและการสร้างสังคมที่ผู้หญิงสามารถใช้ชีวิตได้อย่างสะดวกสบาย มั่นใจ และมีข้อจำกัดน้อยลง ไม่ว่าจะเป็นวันใดก็ตาม

เกี่ยวกับ Kao

Kao เป็นผู้ผลิตผลิตภัณฑ์ดูแลส่วนบุคคลและของใช้ในครัวเรือน เครื่องสำอาง และสารเคมีพิเศษจากประเทศญี่ปุ่น ที่ได้สร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์และบริการที่มีมูลค่าเพิ่มสูง โดยมอบการดูแลและยกระดับคุณภาพชีวิตให้แก่ผู้คนและโลกใบนี้ ผ่านแบรนด์ต่างๆ เช่น ผงซักฟอก Attack, ผลิตภัณฑ์บำรุงผิว Bioré และ Jergens, ผลิตภัณฑ์สุขอนามัย Laurier, เครื่องสำอาง Curél, SENSAI และ MOLTON BROWN รวมถึงผลิตภัณฑ์ดูแลเส้นผม Oribe โดย Kao นั้นเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตประจำวันของผู้คนทั่วเอเชีย อเมริกา ยุโรป ตะวันออกกลาง และแอฟริกา เมื่อรวมกับธุรกิจเคมีภัณฑ์ซึ่งมีส่วนช่วยในอุตสาหกรรมต่างๆ มากมายแล้ว ทาง Kao สามารถสร้างยอดขายต่อปีได้ประมาณ 1,630 พันล้านเยน โดย Kao มีพนักงานประมาณ 32,600 คนทั่วโลก และมีประวัติศาสตร์ด้านนวัตกรรมมาอย่างยาวนานกว่า 130 ปี ในฐานะองค์กรที่ผลิตสินค้าที่ผู้คนใช้ในชีวิตประจำวัน ทาง Kao Group จึงมีความรับผิดชอบที่จะลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของผลิตภัณฑ์ตลอดวงจรชีวิตของผลิตภัณฑ์ ซึ่งได้ระบุไว้ในกลยุทธ์ ESG ของ Kao หรือ Kirei Lifestyle Plan ที่เปิดตัวในปี 2019
โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์ของ Kao Groupสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

สามารถรับชมภาพในรูปแบบมัลติมีเดียได้ที่: https://www.businesswire.com/news/home/20260303996141/en

Contacts

หากต้องการสอบถามข้อมูลสำหรับสื่อ โปรดติดต่อ:
ฝ่ายประชาสัมพันธ์
Kao Corporation
corporate_pr@kao.com

ที่มา: Kao Corporation

Mary Kay ปิดฉากปี 2025 ด้วยรางวัลด้านชื่อเสียงองค์กร 25 รางวัล

ดัลลัส–(BUSINESS WIRE)–10 กุมภาพันธ์ 2026

Mary Kay Inc. ผู้นำระดับโลกด้านการขายตรงผลิตภัณฑ์ความงามและนวัตกรรมดูแลผิว เริ่มต้นปี 2026 ด้วยความสำเร็จอย่างต่อเนื่อง โดยได้รับรางวัลระดับแนวหน้าจาก Forbes ในรายชื่อบริษัทที่มีบริการลูกค้าดีที่สุดประจำปี 2026 ซึ่งบริษัทอยู่ในอันดับที่ 2 โดยรวม เกียรติประวัตินี้เป็นผลสืบเนื่องมาจากปีที่โดดเด่นของ Mary Kay ซึ่งปิดท้ายปี 2025 ด้วยรางวัลระดับโลกรวม 25 รางวัล ที่ได้ตอกย้ำถึงความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องของบริษัทในด้านความเป็นเลิศขององค์กร อุตสาหกรรมการขายตรง ผลกระทบต่อสังคม ความยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อม วิทยาศาสตร์ และนวัตกรรม

การได้รับการยอมรับล่าสุดนี้ได้ช่วยเน้นย้ำถึงความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องของ Mary Kay ในการให้ความสำคัญกับลูกค้าที่เป็นหัวใจหลักในทุกสิ่งที่เราได้ทำ ตั้งแต่การสนับสนุนทางดิจิทัลที่ราบรื่น ไปจนถึงคำแนะนำด้านความงามส่วนบุคคล โดยการจัดอันดับบริการลูกค้าที่ดีที่สุดของ Forbes จะยกย่ององค์กรที่สร้างมาตรฐานสูงสุดด้านการตอบสนอง ความเห็นอกเห็นใจ และความเป็นเลิศในการให้บริการ และการที่ Mary Kay ได้รับการจัดอันดับให้อยู่ในอันดับที่สองนั้นสะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงทางธุรกิจที่น่าทึ่งในปีนี้

“ทุกปฏิสัมพันธ์กับลูกค้าของเราคือโอกาสที่จะทำให้พวกเขารู้สึกว่าได้รับการเอาใจใส่ ได้รับการสนับสนุน และได้รับการให้คุณค่า” กล่าวโดย Ryan Rogers ซีอีโอของ Mary Kay Inc “การไต่ขึ้นสู่อันดับ 2 ในการจัดอันดับของ Forbes ถือเป็นการยืนยันอย่างหนักแน่นถึงวัฒนธรรมองค์กรที่ขับเคลื่อนด้วยบุคลากรของเรา และแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของสิ่งที่เราสามารถบรรลุได้ร่วมกัน สิ่งนี้สะท้อนถึงชื่อเสียงอันยอดเยี่ยมของที่ปรึกษาด้านความงามอิสระของเรา ความมุ่งมั่นของทีมบริการลูกค้า รวมถึงค่านิยมของบริษัทที่สร้างขึ้นบนพื้นฐานของการบริการและการให้เวลาแก่ผู้อื่น รากฐานนี้เองที่เป็นแรงบันดาลใจให้เราส่งมอบประสบการณ์ที่น่าจดจำแก่ลูกค้าอย่างต่อเนื่องผ่านผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการพิสูจน์แล้วของเรา”

“รายชื่อแบรนด์ที่มีบริการลูกค้าดีที่สุดของเรานั้น ได้มีการรวบรวมข้อมูลจากการให้คะแนนของลูกค้ากว่า 3.8 ล้านรายในแต่ละปี เพื่อบันทึกว่าผู้ใช้งานจริงให้คะแนนแบรนด์และผลิตภัณฑ์หลายพันรายการอย่างไร” กล่าวโดย Alan Schwarz ผู้ช่วยบรรณาธิการบริหารของ Forbes ที่เป็นผู้ดูแลรายชื่อประจำปี “มีการพิจารณาแบรนด์ต่างๆ มากกว่า 3,500 แบรนด์ การที่แบรนด์ใดแบรนด์หนึ่งติดอันดับ 300 อันดับแรกนั้นถือเป็นความสำเร็จแล้ว การที่ Mary Kay อยู่ในอันดับที่ 2 แสดงให้เห็นว่าลูกค้านั้นมีความชื่นชอบบริษัทมากเพียงใด”

 การได้รับการยอมรับจาก Forbes เป็นรางวัลด้านชื่อเสียงล่าสุดที่ Mary Kay ได้รับมาอย่างต่อเนื่องในปี 2025:

ความเป็นเลิศขององค์กร

•  Forbes อันดับที่ 2 | รายชื่อบริษัทที่มีบริการลูกค้าดีที่สุด
• Newsweek | สถานที่ทำงานที่ดีที่สุดสำหรับผู้หญิงในอเมริกา ปี 2025
• Newsweek | สถานที่ทำงานยอดเยี่ยมที่สุดของอเมริกา ปี 2025
• WWD Beauty Inc. อันดับที่ 11 | 100 บริษัทความงามชั้นนำประจำปี 2024
• Happi อันดับที่ 13 | 50 บริษัทชั้นนำของสหรัฐอเมริกา
• Forbes Diamonds 2025 – Mary Kay ประเทศโปแลนด์
• EXPANSIÓN |รางวัลการปฏิบัติตามกฎระเบียบปี 2025 – Mary Kay ประเทศสเปน
• สมาคมวัฒนธรรมธุรกิจแห่งประเทศจีน | รางวัลองค์กรดีเด่นประจำปี 2025 – Mary Kay ประเทศจีน

ประสิทธิภาพของแบรนด์

• Euromonitor International อันดับที่ 1 | แบรนด์ขายตรงผลิตภัณฑ์ดูแลผิวและเครื่องสำอางชั้นนำของโลก¹ เป็นเวลาสามปีติดต่อกัน (2023, 2024, 2025)
• Euromonitor International แบรนด์ด้านเครื่องสำอางแต่งหน้าอันดับที่ 1 ในละตินอเมริกา²
• Euromonitor International แบรนด์ด้านผลิตภัณฑ์ลิปสติกอันดับที่ 1 ในละตินอเมริกา³
• Euromonitor International แบรนด์ด้านผลิตภัณฑ์ดูแลผิวและเครื่องสำอางอันดับที่ 1 ในเม็กซิโก⁴
• Euromonitor International แบรนด์ด้านเครื่องสำอางแต่งสีอันดับที่ 1 ในเม็กซิโก⁵
• Nielsen | แบรนด์ผลิตภัณฑ์รองพื้นอันดับที่ 1 ในบราซิล
• Nielsen | แบรนด์เครื่องสำอางอันดับที่ 1 ในบราซิล
• แบรนด์ชั้นนำประจำปี 2025 | Mary Kay ประเทศสโลวาเกีย และ Mary Kay ประเทศสาธารณรัฐเช็ก

การขายตรงและนวัตกรรม

• รางวัลองค์กรขายตรงที่ได้รับการยกย่องประจำปี 2025 – Mary Kay ประเทศจีน
• ข่าวสารการขายตรง (DSN) | 2025 DSN 40 Under 40: ประจำปี 2025: Megan Gregg สำหรับความเป็นเลิศทางด้านกฎหมาย
• ข่าวสารการขายตรง (DSN) | 2025 DSN 40 Under 40: ประจำปี 2025: Julia Santosuosso กับผลกระทบด้านความรับผิดชอบต่อสังคมขององค์กร
• สมาคมการขายตรงแห่งเยอรมนี (BDD) | รางวัล “นวัตกรรมแห่งปี 2025” สำหรับเครื่องมือค้นหารองพื้นด้วย AI ของ Mary Kay – Mary Kay ประเทศเยอรมนี

ผลกระทบทางสังคมและความยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อม

• Forbes อันดับที่9 | แบรนด์ที่ดีที่สุดเพื่อสร้างผลกระทบต่อสังคม – ประจำปี 2025
• Golden Bee | รายงานความยั่งยืนขององค์กรดีเด่นประจำปี 2025 ด้าน “การเปิดเผยข้อมูลความเท่าเทียมทางเพศ” – Mary Kay ประเทศจีน
•  Cemefi | Distintivo ESR^® บริษัทที่รับผิดชอบต่อสังคม (Empresa Socialmente Responsable) – Mary Kay ประเทศเม็กซิโก (2024, 2025)
• รางวัล “บริษัทขนาดใหญ่แห่งปี” จากเครือข่ายศูนย์ส่งเสริมผู้ประกอบการดัลลัส (DEC) | รางวัลสถานการณ์ผู้ประกอบการแห่งปี
• มูลนิธิ Baylor Scott & White Dallas | รางวัล “วงกลมแห่งการดูแล”

***

เกี่ยวกับ Mary Kay

Mary Kay Ash หนึ่งในผู้บุกเบิกการทลายกำแพงทางเพศ ได้ก่อตั้งแบรนด์ความงามในฝันของเธอขึ้นในรัฐเท็กซัสในปี 1963 ด้วยเป้าหมายเดียวคือ การยกระดับชีวิตของผู้หญิง โดยความฝันนั้นได้เบ่งบานเป็นบริษัทระดับโลกที่มีสมาชิกทีมขายอิสระกว่าหลายล้านคนในกว่า 40 ตลาด ซึ่งตลอดระยะเวลากว่า 60 ปีนั้น โอกาสต่างๆ จาก Mary Kay ได้ช่วยเสริมพลังให้ผู้หญิงกำหนดอนาคตของตนเองผ่านการศึกษา การให้คำปรึกษา การสนับสนุน และนวัตกรรมต่างๆ โดย Mary Kay ได้ทุ่มเทให้กับการลงทุนในวิทยาศาสตร์เบื้องหลังความงามและการผลิตผลิตภัณฑ์ดูแลผิว เครื่องสำอาง ผลิตภัณฑ์เสริมอาหาร รวมถึงน้ำหอมที่ล้ำสมัยอย่างต่อเนื่อง ซึ่ง Mary Kay นั้นเชื่อมั่นในการอนุรักษ์โลกของเราเพื่อคนรุ่นหลัง การปกป้องผู้หญิงที่ได้รับผลกระทบจากโรคมะเร็งและความรุนแรงในครอบครัว รวมถึงการสนับสนุนเยาวชนให้ทำตามความฝันของตนเอง เรียนรู้เพิ่มเติมได้ที่ marykayglobal.com ติดตามเราได้ที่ Facebook, Instagram และ LinkedIn หรือติดตามเราได้ทาง X

เกี่ยวกับ Forbes

Forbes เป็นแบรนด์สื่อระดับโลกที่เป็นสัญลักษณ์แห่งความสำเร็จมานานกว่าศตวรรษ ได้ขับเคลื่อนด้วยงานข่าวที่ให้ข้อมูลและสร้างแรงบันดาลใจ โดย Forbes ให้ความสำคัญกับผู้ที่ลงมือทำและผู้ที่มีบทบาทในการกำหนดทิศทางอุตสาหกรรม สร้างความสำเร็จ และสร้างผลกระทบต่อโลก ซึ่ง Forbes ได้เชื่อมโยงและรวบรวมชุมชนที่มีอิทธิพลมากที่สุด ตั้งแต่มหาเศรษฐี ผู้นำทางธุรกิจ และผู้ประกอบการรุ่นใหม่ ไปจนถึงนักสร้างสรรค์และนักนวัตกรรม โดยแบรนด์ Forbes ได้เข้าถึงผู้คนมากกว่า 140 ล้านคนต่อเดือนทั่วโลกผ่านงานข่าวที่น่าเชื่อถือ งานอีเวนต์ ForbesLive ที่อันเป็นเอกลักษณ์ และสื่อท้องถิ่นที่ได้รับอนุญาต 49 ฉบับใน 81 ประเทศ

###

¹“ที่มา: Euromonitor International Limited; รายงานผลิตภัณฑ์ความงามและผลิตภัณฑ์ดูแลส่วนบุคคลฉบับปี 2025, ยอดขายตามราคาขายปลีกที่แนะนำ, ข้อมูลปี 2024”

² “ที่มา: Euromonitor International Limited; รายงานผลิตภัณฑ์ความงามและผลิตภัณฑ์ดูแลส่วนบุคคลฉบับปี 2025, ยอดขายตามราคาขายปลีกที่แนะนำ, ข้อมูลปี 2024”

³ “ที่มา: Euromonitor International Limited; รายงานผลิตภัณฑ์ความงามและผลิตภัณฑ์ดูแลส่วนบุคคลฉบับปี 2025, ยอดขายตามราคาขายปลีกที่แนะนำ, ข้อมูลปี 2024”

⁴ “ที่มา: Euromonitor International Limited; รายงานผลิตภัณฑ์ความงามและผลิตภัณฑ์ดูแลส่วนบุคคลฉบับปี 2025, ยอดขายตามราคาขายปลีกที่แนะนำ, ข้อมูลปี 2024”

⁵ “ที่มา: Euromonitor International Limited; รายงานผลิตภัณฑ์ความงามและผลิตภัณฑ์ดูแลส่วนบุคคลฉบับปี 2025, ยอดขายตามราคาขายปลีกที่แนะนำ, ข้อมูลปี 2024”

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

สามารถรับชมภาพในรูปแบบมัลติมีเดียได้ https://www.businesswire.com/news/home/20260210599426/en

Contacts

ฝ่ายสื่อสารองค์กร Mary Kay Inc.
newsroom.marykay.com
972.687.5332 หรือ media@mkcorp.com

ที่มา: Mary Kay Inc.

เมืองโตเกียว–(BUSINESS WIRE)–06 กุมภาพันธ์ 2026

การส่งออกสาเกยังคงขยายตัวต่อเนื่องในปี 2025 ทั้งในด้านมูลค่าและปริมาณ โดยจำนวนประเทศและภูมิภาคปลายทางมีการขยายตลาดเพิ่มขึ้นเป็น 81 แห่ง สูงสุดเป็นประวัติการณ์ มูลค่าการส่งออกมีปริมาณเพิ่มขึ้น 6% เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า คิดเป็น 45.9 พันล้านเยน ขณะที่การส่งออกมีปริมาณเพิ่มขึ้น 8% เป็น 33.55 ล้านลิตร (3.73 ล้านลัง คำนวณตามฐานลังละ 9 ลิตร) ซึ่งเป็นผลงานในการส่งออกสูงสุดเป็นอันดับสองในประวัติการณ์ แต่ราคาหน่วยในการส่งออกเฉลี่ยต่อขวดขนาด 750 มล. มีปริมาณลดลง 2% เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้าจะอยู่ที่ 1,026 เยน

มูลค่าการส่งออกเพิ่มขึ้นเกือบเป็นสองเท่านับตั้งแต่ปี 2020 เป็นต้นมา และอัตรา CAGR ในช่วงห้าปีที่ผ่านมาแตะอยู่ที่ 14% ซึ่งเป็นการตอกย้ำว่าสาเกเป็นหมวดสินค้าที่มีอัตราการเติบโตสูงในตลาดโลก

เอเชียก็ยังคงเป็นปลายทางการส่งออกที่ใหญ่ที่สุด โดยมีมูลค่าการส่งออกรวมทั้งหมด 28.8 พันล้านเยน แสดงให้เห็นว่ามีปริมาณเพิ่มขึ้น 8% เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า และคิดเป็น 63% ของมูลค่าการส่งออกทั้งหมด ในอเมริกาเหนือมีบันทึกการส่งออกอยู่ที่ 12.4 พันล้านเยน มีปริมาณลดลง 1% เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า จึงเป็นเพียงภูมิภาคเดียวที่มูลค่าการส่งออกต่ำกว่าระดับของปีก่อนหน้า ส่วนทางลาตินอเมริกา แม้มูลค่าการส่งออกในปัจจุบันยังอยู่ในระดับไม่สูงมากนัก แต่ก็ยังสามารถเติบโตได้อย่างรวดเร็ว มีการขยายตัวเพิ่มขึ้นเป็นสี่เท่านับตั้งแต่ปี 2020 เป็นต้นมา และขยายออกไปยังประเทศปลายทางถึง 10 ประเทศด้วยกัน

จีนก็เป็นประเทศปลายทางที่ใหญ่ที่สุด โดยมีมูลค่าการส่งออกแตะอยู่ที่ 13.3 พันล้านเยน มีปริมาณเพิ่มขึ้น 14% เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า ในทางตรงกันข้าม การส่งออกไปยังสหรัฐอเมริกามีปริมาณลดลง 3% เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า คิดเป็น 11 พันล้านเยน ซึ่งเป็นการสะท้อนให้เห็นถึงสภาวะที่ชะลอตัวในช่วงครึ่งปีหลัง ในบรรดาตลาดการส่งออกหลัก เกาหลีใต้มีบันทึกการเติบโตที่โดดเด่นอย่างมาก โดยมูลค่าการส่งออกมีปริมาณเพิ่มขึ้น 17% เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า คิดเป็น 4.4 พันล้านเยน ซึ่งสูงกว่าในปี 2020 ถึง 4.5 เท่า แม้ว่าราคาหน่วยการส่งออกเฉลี่ยของเกาหลีใต้จะยังต่ำกว่าค่าเฉลี่ยก็ตาม แต่ก็มีแนวโน้มที่มีการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง

ในความเห็นต่อการเติบโตดังกล่าว Hitoshi Utsunomiya ผู้อำนวยการสมาคมผู้ผลิตสาเกและโชจูแห่งญี่ปุ่น (Japan Sake and Shochu Makers Association: JSS) ระบุว่า ความสนใจจากนานาชาติที่เพิ่มสูงมากขึ้นภายหลังการขึ้นทะเบียนองค์ความรู้และทักษะแบบดั้งเดิมในการผลิตสาเกด้วยเชื้อราโคจิ เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของ UNESCO ในปี 2024 เขายังชี้ให้เห็นถึงความพยายามในการเสริมความแข็งแกร่งทางด้านการส่งเสริมและการให้ความรู้ต่างๆ อย่างเช่น การเข้าร่วมงานแสดงสินค้าระดับนานาชาติ กิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับงานเอ็กซ์โป และโครงการด้านการศึกษาที่ดำเนินการร่วมกับสมาคมซอมเมอลิเยร์นานาชาติ (Association de la Sommellerie Internationale) ด้วย

ในระยะต่อไป JSS จะยังคงดำเนินการเสริมสร้างความแข็งแกร่งให้กับกิจกรรมอย่างต่อเนื่อง ไม่เพียงในตลาดที่มีความมั่นคงอยู่แล้ว แต่ยังรวมถึงภูมิภาคเกิดใหม่ต่างๆ เช่น ยุโรปตอนกลางและยุโรปตะวันออก รวมถึงลาตินอเมริกา ผ่านโครงการที่เน้นในเรื่องของการจับสาเกคู่กับอาหาร คุณค่าเชิงประสบการณ์ และความสำคัญทางวัฒนธรรมของสาเก ทาง JSS มีเป้าหมายที่จะ สื่อสารเสน่ห์ของสาเกให้เข้าถึงผู้บริโภคทั่วโลกมากยิ่งขึ้น

สามารถรับชมภาพในรูปแบบมัลติมีเดียได้ที่:  https://www.businesswire.com/news/home/20260205671686/en

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

Contacts

Takeshi Itani
takeshi.itani@sakeexperiencejapan.com

ที่มา: Japan Sake and Shochu Makers Association

ได้รับอนุมัติเบื้องต้นให้เข้าถึงเงินทุน DIP จำนวน 125 ล้านดอลลาร์สหรัฐ

การดำเนินงานและการให้บริการแก่ลูกค้าทั่วโลกยังคงดำเนินต่อไปตามปกติโดยไม่หยุดชะงักในระหว่างกระบวนการปรับโครงสร้างองค์กร ผู้ค้าและซัพพลายเออร์ทุกรายจะต้องได้รับการชำระเงินเต็มจำนวน

แอตแลนตา–(BUSINESS WIRE)–05 กุมภาพันธ์ 2026

Multi-Color Corporation (“MCC” หรือ “บริษัท”) ผู้นำระดับโลกด้านโซลูชันฉลากคุณภาพสูง ประกาศในวันนี้ว่า บริษัทได้รับการอนุมัติจากศาลล้มละลายแห่งสหรัฐอเมริกาประจำเขตปกครองนิวเจอร์ซีย์ (“ศาล”) สำหรับการบรรเทาทุกข์ในวันแรกที่เกี่ยวข้องกับการยื่นขอคุ้มครองตามหมวดที่ 11 ของกฎหมายล้มละลายสหรัฐฯ เมื่อวันที่ 29 มกราคม 2026 การอนุมัติดังกล่าวเป็นการยืนยันว่าบริษัทจะดำเนินงานตามปกติ ชำระเงินให้แก่ผู้ขายและซัพพลายเออร์ทั้งหมดอย่างครบถ้วน และรักษาสถานะสภาพคล่องที่แข็งแกร่งในระหว่างการปรับโครงสร้าง

ในส่วนหนึ่งของมาตรการบรรเทาความทุกข์นี้ ศาลได้อนุมัติให้ MCC เข้าถึงเงินทุนใหม่จำนวน 125 ล้านดอลลาร์สหรัฐ จากทั้งหมด 250 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ในโครงการฟื้นฟูกิจการ (DIP) ซึ่งจัดหาโดยผู้ถือหนี้ที่มีหลักประกันลำดับแรกของ MCC และผู้สนับสนุนด้านทุนของ MCC คือ CD&R เงินทุนนี้จะใช้เป็นทุนในการดำเนินธุรกิจในช่วงเริ่มต้นของกระบวนการฟื้นฟูกิจการแบบเร่งรัดตามหมวดที่ 11 นอกจากนี้ ศาลยังอนุมัติให้ MCC ชำระเงินให้แก่ผู้ขายและซัพพลายเออร์เต็มจำนวนตามปกติ รักษาค่าจ้างและสวัสดิการโดยไม่หยุดชะงัก ชำระข้อเรียกร้องที่เกี่ยวข้องกับพนักงาน และดำเนินงานและกระบวนการสำคัญอื่น ๆ ที่จำเป็นเพื่อให้ MCC สามารถดำเนินงานได้อย่างต่อเนื่องโดยไม่หยุดชะงัก 

“การอนุมัติมติในวันแรกของเราถือเป็นก้าวสำคัญในการปรับโครงสร้างทางการเงิน ซึ่งจะช่วยให้เราสามารถดำเนินงานได้ตามปกติ ในขณะที่เราลดภาระหนี้สินในงบดุลและเสริมสร้างโครงสร้างเงินทุนของเรา” Hassan Rmaile ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ MCC กล่าว “เมื่อมองไปข้างหน้า เรายังคงมุ่งเน้นที่จะมอบโซลูชันที่ดีที่สุดให้กับลูกค้าของเรา และดำเนินการตามลำดับความสำคัญเชิงกลยุทธ์ของเรา เราหวังเป็นอย่างยิ่งที่จะก้าวหน้าผ่านกระบวนการนี้ เพื่อวางตำแหน่ง MCC ให้พร้อมสำหรับการเติบโตและการลงทุนในระยะยาว เพื่อให้บริการลูกค้าของเราอย่างดีที่สุด”

ตามที่ได้ประกาศไปก่อนหน้านี้ MCC ได้เข้าทำข้อตกลงสนับสนุนการปรับโครงสร้างหนี้ (“RSA”) ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากผู้ถือหนี้ที่มีหลักประกันลำดับแรกของ MCC ประมาณ 72% และ CD&R ธุรกรรมนี้จะช่วยลดภาระหนี้ของ MCC อย่างมีนัยสำคัญ โดยลดภาระหนี้สุทธิจากประมาณ 5.9 พันล้านดอลลาร์สหรัฐเหลือประมาณ 2.0 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ นอกจากนี้ RSA ยังระบุว่า CD&R และกลุ่มเจ้าหนี้ที่มีหลักประกันเดิมของ MCC จะให้เงินลงทุนใหม่ในหุ้นสามัญและหุ้นบุริมสิทธิ์จำนวน 889 ล้านดอลลาร์สหรัฐ เพื่อสนับสนุนการเติบโตและการลงทุนในระยะยาว เมื่อการปรับโครงสร้างหนี้เสร็จสิ้น MCC จะมีสภาพคล่องมากกว่า 550 ล้านดอลลาร์สหรัฐ

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการปรับโครงสร้างของ MCC รวมถึงการเข้าถึงเอกสารของศาล โปรดไปที่ www.veritaglobal.net/MCC ผู้มีส่วนได้ส่วนเสียที่มีข้อสงสัยสามารถติดต่อ Verita ซึ่งเป็นตัวแทนรับเรื่องร้องเรียนและแจ้งเตือนของบริษัทได้ที่หมายเลข (866) 967-1788 (โทรฟรีในสหรัฐอเมริกา/แคนาดา) หรือ +1 (310) 751-2688 (ต่างประเทศ) หรือส่งคำถามไปยังwww.veritaglobal.net/MCC/inquiry สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่MCCForward.com

ที่ปรึกษา

Kirkland & Ellis LLP และ Cole Schotz P.C. ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาด้านกฎหมาย Evercore ทำหน้าที่เป็นวาณิชธนกิจ AlixPartners ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาทางการเงิน Quinn Emanuel Urquhart & Sullivan, LLP ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาพิเศษของคณะกรรมการพิเศษของคณะกรรมการบริหารของ LABL, Inc. และ FGS Global ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาด้านการสื่อสารเชิงกลยุทธ์ของบริษัท Debevoise & Plimpton LLP และ Latham & Watkins LLP ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาด้านกฎหมายให้กับ CD&R และ Moelis & Company LLC ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาทางการเงิน Milbank LLP และ PJT Partners ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาด้านกฎหมายและที่ปรึกษาทางการเงินตามลำดับ ให้กับกลุ่มเจ้าหนี้ที่มีหลักประกันเฉพาะกิจ

เกี่ยวกับ MCC

Multi-Color Corporation (MCC) เป็นผู้นำระดับโลกด้านโซลูชันฉลากคุณภาพสูง โดยนำเสนอโซลูชันที่สร้างสรรค์และยั่งยืนแก่แบรนด์ที่มีชื่อเสียงระดับโลกมากมายในหลากหลายกลุ่มสินค้าอุปโภคบริโภค MCC มุ่งมั่นที่จะส่งมอบโซลูชันฉลากที่ดีที่สุดในโลกให้แก่ลูกค้า เพื่อช่วยสร้างแบรนด์และเพิ่มมูลค่าให้กับชุมชนที่พวกเขาดำเนินธุรกิจอยู่

ข้อมูลคาดการณ์อนาคต

ข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้มีข้อความคาดการณ์อนาคตบางประการเกี่ยวกับสถานะทางการเงิน ผลการดำเนินงาน และธุรกิจของ MCC และบริษัทย่อย ตลอดจนแผนงานและวัตถุประสงค์บางประการที่เกี่ยวข้อง ข้อความคาดการณ์อนาคตเหล่านี้สามารถระบุได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าข้อความเหล่านั้นไม่ได้เกี่ยวข้องเฉพาะกับข้อเท็จจริงในอดีตหรือปัจจุบันเท่านั้น ข้อความคาดการณ์อนาคตมักใช้คำต่างๆ เช่น “คาดการณ์”, “เป้าหมาย”, “คาดหวัง”, “ทำให้เป็นไปได้”, “ประมาณการ”, “ตั้งใจ”, “วางแผน”, “เป้าหมาย”, “เชื่อ”, “หวัง”, “มุ่งหมาย”, “ดำเนินการต่อ”, “จะ”, “อาจ”, “ควร”, “น่าจะ”, “สามารถ” หรือคำอื่นๆ ที่มีความหมายคล้ายคลึงกัน ข้อความเหล่านี้อิงตามสมมติฐานและการประเมินที่บริษัทได้จัดทำขึ้น และการรับรู้ของบริษัทเกี่ยวกับแนวโน้มในอดีต สภาพปัจจุบัน การพัฒนาในอนาคต และปัจจัยอื่นๆ โดยธรรมชาติแล้ว ข้อความคาดการณ์อนาคตมีความเสี่ยงและความไม่แน่นอน เนื่องจากเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์และขึ้นอยู่กับสถานการณ์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต และปัจจัยต่างๆ ที่อธิบายไว้ในบริบทของข้อความคาดการณ์อนาคตในเอกสารนี้ อาจทำให้ผลลัพธ์และพัฒนาการที่เกิดขึ้นจริงแตกต่างอย่างมากจากที่แสดงหรือโดยนัยในข้อความคาดการณ์อนาคตดังกล่าว แม้ว่าจะเชื่อว่าความคาดหวังที่สะท้อนอยู่ในข้อความคาดการณ์อนาคตนั้นสมเหตุสมผล แต่ก็ไม่สามารถรับประกันได้ว่าความคาดหวังเหล่านั้นจะถูกต้อง และท่านจึงควรระมัดระวังอย่าเชื่อถือข้อความคาดการณ์อนาคตเหล่านี้มากเกินไป ซึ่งมีผลใช้ได้เฉพาะ ณ วันที่ของเอกสารนี้เท่านั้น บริษัทไม่มีภาระผูกพันใดๆ ในการปรับปรุงหรือแก้ไขข้อมูลที่อยู่ในเอกสารนี้ (ไม่ว่าจะเกิดจากข้อมูลใหม่ เหตุการณ์ในอนาคต หรืออื่นๆ) เว้นแต่จะได้รับการกำหนดโดยกฎหมายที่เกี่ยวข้อง มีหลายปัจจัยที่อาจทำให้ผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นจริงแตกต่างอย่างมากจากที่แสดงหรือโดยนัยในข้อความคาดการณ์อนาคต

ปัจจัยที่อาจทำให้ผลลัพธ์ที่แท้จริงแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญจากที่อธิบายไว้ในข้อความคาดการณ์อนาคต ได้แก่ การเปลี่ยนแปลงในระดับโลก การเมือง เศรษฐกิจ ธุรกิจ การแข่งขัน ตลาด ห่วงโซ่อุปทาน และกฎระเบียบ อัตราแลกเปลี่ยนและอัตราดอกเบี้ยในอนาคต การเปลี่ยนแปลงอัตราภาษี และการควบรวมกิจการหรือการจำหน่ายกิจการในอนาคต ความไม่แน่นอนและต้นทุนที่เกี่ยวข้องกับ RSA และกระบวนการตามหมวดที่ 11 รวมถึงผลกระทบเชิงลบที่อาจเกิดขึ้นจากกระบวนการตามบทที่ 11 ต่อสภาพคล่องและผลการดำเนินงานของบริษัท รวมถึงความสัมพันธ์กับลูกค้า พันธมิตรการจัดจำหน่าย ซัพพลายเออร์ และบุคคลที่สามอื่นๆ การลาออกของพนักงานและความสามารถของบริษัทในการรักษาผู้บริหารระดับสูงและบุคลากรสำคัญอื่นๆ เนื่องจากความวุ่นวายและความไม่แน่นอนที่เกิดขึ้นในกระบวนการตามหมวดที่ 11 ผลกระทบจากโครงการลดต้นทุนใด การดำเนินคดีทางกฎหมายหรือข้อบังคับอื่นๆ ความสามารถของบริษัทในการจัดหาเงินทุนดำเนินงาน รวมถึงการปฏิบัติตามข้อจำกัดที่กำหนดโดยข้อกำหนดและเงื่อนไขของการจัดหาเงินทุนสำหรับลูกหนี้ที่ยังคงครอบครองทรัพย์สิน เช่น การจัดหาเงินทุนที่กล่าวถึงในที่นี้ ระยะเวลาที่บริษัทจะดำเนินงานภายใต้การคุ้มครองตามหมวดที่ 11 ระยะเวลาในการออกจากกระบวนการตามหมวดที่ 11 และความเสี่ยงที่แผนการปรับโครงสร้างองค์กรที่เกิดขึ้นจากกระบวนการดังกล่าวอาจไม่ได้รับการอนุมัติหรือนำไปปฏิบัติเลย โปรดดูที่แผนการปรับโครงสร้างองค์กรแบบเตรียมการร่วมกันของ MultiColor Corporation และบริษัทในเครือลูกหนี้ ตามหมวดที่ 11 ของประมวลกฎหมายล้มละลาย [หมายเลขคดี 17] และ คำชี้แจงเกี่ยวกับการปรับโครงสร้างองค์กรแบบร่วมกันของ MultiColor Corporation และบริษัทในเครือที่เป็นลูกหนี้ ภายใต้หมวดที่ 11 ของประมวลกฎหมายล้มละลาย [หมายเลขคดี 18] (แต่ละฉบับอาจมีการแก้ไข เปลี่ยนแปลง หรือเพิ่มเติม) สำหรับข้อพิจารณาเพิ่มเติมและปัจจัยเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการล้มละลายตามหมวดที่ 11 ของบริษัท ไม่มีข้อความใดในข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้ที่มุ่งหมายให้เป็นการคาดการณ์หรือประมาณการกำไรสำหรับช่วงเวลาใดๆ และไม่มีข้อความใดในข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้ที่ควรตีความว่าผลการดำเนินงานทางการเงินของบริษัทสำหรับปีงบประมาณปัจจุบันหรือในอนาคตจะตรงหรือเกินกว่าผลการดำเนินงานในอดีต ยิ่งไปกว่านั้น ข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้ไม่ได้มีเจตนาและไม่ถือเป็น และไม่ควรตีความว่าเป็นส่วนหนึ่งหรือใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงใดๆ ในเอกสารข้อมูลหรือเอกสารเสนอขายหลักทรัพย์ ข้อตกลงการซื้อหลักทรัพย์ หรือข้อเสนอ คำเชิญ หรือคำแนะนำในการรับประกัน ซื้อ สมัครรับ ได้มา หรือขายหลักทรัพย์หรือเครื่องมือทางการเงินหรือผลประโยชน์อื่นๆ หรือธุรกรรมอื่นๆ

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

Contacts

ช่องทางติดต่อสื่อ
FGS Global สำหรับ MCC
mcclabel@fgsglobal.com

ที่มา: Multi-Color Corporation

•  รางวัลนี้ตอกย้ำความมุ่งมั่นระดับโลกของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ในด้านวิทยาศาสตร์ นวัตกรรม และการวิจัยวัสดุขั้นสูง

RAS AL KHAIMAH, United Arab Emirates–(BUSINESS WIRE)–04 กุมภาพันธ์ 2026

His Highness Sheikh Saud bin Saqr Al Qasimi สมาชิกสภาสูงสุดแห่งสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์และผู้ปกครอง Ras Al Khaimah ทรงมอบรางวัล Sheikh Saud International Prize for Materials Science ในระหว่างการประชุมเชิงปฏิบัติการนานาชาติว่าด้วยวัสดุขั้นสูง (IWAM) ครั้งที่ 17 ซึ่งเป็นหนึ่งในเวทีชั้นนำระดับโลกด้านการวิจัยวัสดุขั้นสูงในวันนี้

ทรงมอบรางวัลนี้ในวันที่สองของการประชุม IWAM เพื่อยกย่องผลงานอันโดดเด่นในด้านวิทยาศาสตร์วัสดุและการประยุกต์ใช้ในการแก้ไขปัญหาความท้าทายระดับโลก รางวัลนี้มอบให้แก่ศาสตราจารย์ Omar Yaghi ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาเคมีประจำปี 2025 เพื่อเป็นการยกย่องผลงานที่พลิกโฉมวงการเคมีวัสดุ และผลงานบุกเบิกด้านพลังงานสะอาด การดักจับคาร์บอน และเทคโนโลยีที่ยั่งยืน

รางวัล Sheikh Saud Prize สะท้อนให้เห็นถึงความเชื่อมั่นของพระองค์ท่านที่มีต่อวิทยาศาสตร์ในฐานะรากฐานสำคัญของความก้าวหน้าของมนุษยชาติและการพัฒนาอย่างยั่งยืน นอกจากนี้ยังเน้นย้ำถึงบทบาทที่เพิ่มขึ้นของ Ras Al Khaimah ในฐานะศูนย์กลางระดับโลกด้านความคิดทางวิทยาศาสตร์ นวัตกรรม และความร่วมมือ ผ่านการเป็นเจ้าภาพจัดการประชุม IWAM อย่างต่อเนื่อง ซึ่งจัดโดยศูนย์วัสดุขั้นสูงแห่ง Ras Al Khaimah

HH Sheikh Saud ตรัสว่า “ผลงานของศาสตราจารย์ Yaghi ซึ่งได้รับการยกย่องด้วยรางวัลโนเบลสาขาเคมี เป็นความภาคภูมิใจของภูมิภาคของเราและเป็นแรงบันดาลใจอันทรงพลังสำหรับเยาวชนอาหรับ ความสำเร็จของศาสตราจารย์ Yaghi เตือนใจเราว่า ความสามารถ ความมุ่งมั่น และการเรียนรู้ สามารถก้าวข้ามพรมแดนและช่วยสร้างอนาคตที่ดีกว่าสำหรับทุกคนได้”

IWAM รวบรวมนักวิทยาศาสตร์ นักวิจัย และนักวิชาการชั้นนำระดับโลกมาเพื่อตรวจสอบบทบาทของวัสดุขั้นสูงในการรับมือกับความท้าทายระดับโลก รวมถึงความยั่งยืน ประสิทธิภาพด้านพลังงาน และความยืดหยุ่นต่อสิ่งแวดล้อม โปรแกรมการบรรยาย การอภิปราย และการแลกเปลี่ยนทางวิชาการของเวิร์กช็อปสะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นระยะยาวของ Ras Al Khaimah ในด้านการวิจัย การศึกษา และนวัตกรรม

เมื่อวานนี้ HH Sheikh Saud ทรงกล่าวปาฐกถาเปิดงาน IWAM โดยทรงยืนยันความเชื่อมั่นของ Emirate ว่า วิทยาศาสตร์และการลงทุนบนพื้นฐานความรู้เป็นหัวใจสำคัญของความก้าวหน้าในระยะยาว การเป็นเจ้าภาพจัดงาน IWAM อย่างต่อเนื่องสะท้อนให้เห็นถึงกลยุทธ์ที่ตั้งใจจะวางตำแหน่งนวัตกรรมและการวิจัยวัสดุขั้นสูงให้เป็นรากฐานของการพัฒนาอย่างยั่งยืนใน Ras Al Khaimah และที่อื่นๆ

รางวัล Sheikh Saud ซึ่งทรงมอบให้ทุกสองปี เป็นเสาหลักสำคัญของ IWAM และยกย่องบุคคลที่มีผลงานสร้างผลกระทบในระดับโลก โดยการรวบรวมผู้เชี่ยวชาญเข้ากับนักวิจัยรุ่นใหม่ IWAM เสริมสร้างความร่วมมือระหว่างประเทศ สร้างแรงบันดาลใจให้นักวิทยาศาสตร์รุ่นใหม่ และมีส่วนร่วมในการแสวงหาความรู้ระดับโลกเพื่ออนาคตที่ยั่งยืนและมั่นคงยิ่งขึ้น

แหล่งข้อมูล : AETOSWire

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

สามารถรับชมภาพในรูปแบบมัลติมีเดียได้ที่: https://www.businesswire.com/news/home/20260204274737/en

Contacts

Steven McCombe
media@rakmediaoffice.ae

ที่มา: RAK Media Office

ลิสบอน โปรตุเกส–(BUSINESS WIRE)–01 กุมภาพันธ์ 2026

ฯพณฯ Marcelo Rebelo de Sousa ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐโปรตุเกส ได้พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์กาโมเอสระดับ Grand Collar (Grande Colar da Ordem de Camões) ซึ่งเป็นเครื่องราชอิสริยาภรณ์ทางวัฒนธรรมชั้นสูงสุดของโปรตุเกสแก่ Sheikh Dr Sultan bin Mohammed Al Qasimi สมาชิกสภาสูงสุดและผู้ปกครองเมืองชาร์จาห์ ผู้ซึ่งเป็นบุคคลชาวอาหรับคนแรกที่ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์กาโมเอส และเป็นผู้ได้รับในลำดับที่หกของโลก

งานพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์นี้จัดขึ้นในพิธีที่ประธานาธิบดีโปรตุเกสเป็นเจ้าภาพ ณ ทำเนียบประธานาธิบดีในกรุงลิสบอน โดยมี Sheikha Bodour bint Sultan Al Qasimi ประธานองค์การหนังสือแห่งชาร์จาห์ และเจ้าหน้าที่ระดับสูงเข้าร่วมงาน โดยพิธีการนี้เป็นการยกย่องสถานะอันโดดเด่นระดับโลกของพระองค์ ในฐานะผู้นำด้านวัฒนธรรม ความคิดทางปัญญา และการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม

ในการกล่าวสุนทรพจน์หลัก ประธานาธิบดีโปรตุเกสกล่าวว่า การเยือนของผู้ปกครองเมืองชาร์จาห์ได้สะท้อนให้เห็นถึงสายสัมพันธ์แห่งมิตรภาพอันยาวนานระหว่างสองประเทศ โดยได้เน้นย้ำถึงความมุ่งมั่นส่วนตัวร่วมกันกับพระองค์ในการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและความเข้าใจระหว่างวัฒนธรรมต่างๆ โดยแสดงความเชื่อมั่นว่าคนรุ่นหลังจะยังคงได้รับประโยชน์จากการแลกเปลี่ยนทางปัญญาเช่นนี้ ซึ่งเป็นแรงขับเคลื่อนสำคัญของการมีส่วนร่วมทางสังคม

ประธานาธิบดี de Sousa กล่าวต่อพระองค์ว่า “ในโอกาสที่เราเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีของความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์และโปรตุเกสในปีนี้ ผมคิดว่าไม่มีวิธีใดจะเหมาะสมไปกว่าการยกย่องบุคลิกภาพที่ชาญฉลาดและเปิดกว้างของพระองค์ และตระหนักถึงคุณูปการอันล้ำค่าของพระองค์ในการส่งเสริมการพูดคุยระหว่างวัฒนธรรม ซึ่งตั้งอยู่บนพื้นฐานของการอุทิศตนทางปัญญาและความเห็นอกเห็นใจซึ่งกันและกัน”

ประธานาธิบดียังกล่าวถึงความสัมพันธ์อันยาวนานระหว่างพระองค์กับสถาบันทางวัฒนธรรมและวิชาการของโปรตุเกส โดยเฉพาะอย่างยิ่งมหาวิทยาลัย Coimbra ซึ่งผู้ปกครองเมืองชาร์จาห์ได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ในปี 2018 เพื่อเป็นการยกย่องผลงานทางวิชาการ วรรณกรรม วัฒนธรรม และมนุษยธรรม ตลอดจนงานวิจัยเกี่ยวกับบทบาทของโปรตุเกสในเอเชียและตะวันออกกลาง โดยกล่าวเสริมว่าความสัมพันธ์นี้ยิ่งแข็งแกร่งขึ้นในระหว่างการเสด็จเยือนครั้งล่าสุดของพระองค์ ซึ่งรวมถึงการเปิดศูนย์การศึกษาภาษาอาหรับและห้องสมุดดิจิทัลโจอานินาด้วย

ในการกล่าวสุนทรพจน์ ผู้ปกครองเมืองชาร์จาห์แสดงความยินดีต่อเกียรติยศและความสำคัญทางวัฒนธรรม โดยกล่าวว่าเป็นเกียรติที่ได้รับจากประเทศที่โดดเด่นด้วยมรดกทางวัฒนธรรม พระองค์ตรัสว่า “ทุกครั้งที่ข้าพเจ้ามาเยือนโปรตุเกส ข้าพเจ้ารู้สึกราวกับว่าได้อยู่ท่ามกลางประวัติศาสตร์ที่ยังมีชีวิตและปรากฏอยู่ ประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศนี้กับประเทศในอ่าวอาหรับ ผ่านการต้อนรับอันอบอุ่นนี้ ข้าพเจ้าเห็นว่าประวัติศาสตร์สามารถถูกชี้นำไปสู่เส้นทางใหม่แห่งความร่วมมือและความก้าวหน้าที่สร้างสรรค์ได้”

พระองค์ทรงกล่าวเสริมว่า เกียรติยศนี้สะท้อนถึงความภาคภูมิใจในวัฒนธรรมอาหรับ วิสัยทัศน์ทางวัฒนธรรมของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ และความเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ของชาร์จาห์ที่ว่าวัฒนธรรมเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับความก้าวหน้าของมนุษยชาติ พระองค์ทรงขอบคุณโปรตุเกสสำหรับความเปิดกว้างต่อวัฒนธรรมโลกและความเชื่อมั่นในการสนทนาระหว่างอารยธรรม โดยทรงเน้นย้ำว่าวัฒนธรรมคือ “สะพานที่เราสร้างขึ้นกับผู้อื่น ไม่ใช่เพียงแค่มรดกที่เราอนุรักษ์ไว้”

ผู้ปกครองเมืองชาร์จาห์ได้กล่าวปิดท้ายด้วยการแสดงความเสียใจต่อสาธารณรัฐโปรตุเกสจากพายุที่เกิดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ ซึ่งคร่าชีวิตผู้คนไปหลายราย

เครื่องราชอิสริยาภรณ์กาโมเอสระดับ Grand Collar ซึ่งพระราชทานโดยพระราชกฤษฎีกาของประธานาธิบดีแห่งโปรตุเกส ตั้งชื่อตามกวี Luís de Camões และสงวนไว้ในระดับสูงสุดสำหรับผู้นำจำนวนจำกัด ซึ่งมีอิทธิพลทางวัฒนธรรมแผ่ขยายไปไกลเกินขอบเขตประเทศ

เกียรติยศนี้เป็นการยกย่องโครงการทางวัฒนธรรมที่นำโดยผู้ปกครองเมืองชาร์จาห์มานานกว่าห้าทศวรรษ ซึ่งความรู้ ภาษา และประวัติศาสตร์ได้ทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมความเข้าใจระหว่างวัฒนธรรมอย่างยั่งยืน

*ที่มา: AETOSWire

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

สามารถรับชมภาพในรูปแบบมัลติมีเดียได้ที่: https://www.businesswire.com/news/home/20260131119526/en

Contacts

Hussain Al Mulla
Hussain.AlMulla@SGMB.ae

ที่มา: Sharjah Government Media Bureau