Category: Lifestyle

การเข้าซื้อครั้งนี้เป็นการเร่งการเปลี่ยนแปลงสู่การดำเนินธุรกิจที่ถือครองสินทรัพย์น้อยลง โดย  Hyatt ตั้งเป้าขายสินทรัพย์ที่เป็นโรงแรมมูลค่า 2 พันล้านดอลลาร์ฯ ให้ได้ภายในปี 2567

การขยายของแบรนด์ภายใต้เครือ AMR^TM Collection อย่าง Secrets^®, Dreams^® และ Zoëtry^® จะเพิ่มจำนวนรีสอร์ตทั่วโลกของ Hyatt เป็นสองเท่า พร้อมการเติบโตของยอดห้องพักรวมในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า

Hyatt เตรียมพูดคุยถึงการทำธุรกรรมครั้งนี้พร้อมเผยแพร่ทางเว็บไซต์ในวันจันทร์ที่ 16 สิงหาคม เวลา 7:30 น. ตามเขตเวลา CDT

ชิคาโก–(BUSINESS WIRE)–16 สิงหาคม 2564

Hyatt Hotels Corporation (NYSE: H) ประกาศในวันนี้ว่า Hyatt ได้บรรลุข้อตกลงในสัญญาหลัก (definitive agreement) เพื่อเข้าซื้อ Apple Leisure Group (ALG) กลุ่มบริษัทชั้นนำด้านการบริหารจัดการรีสอร์ตหรู การท่องเที่ยว และการบริการจากบริษัทในเครือของทั้ง KKR และ KSL Capital Partners, LLC เป็นเงินสดมูลค่า 2.7 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ การทำธุรกรรมครั้งนี้คาดว่าจะเสร็จสมบูรณ์ภายในไตรมาสที่ 4 ของปี 2564 โดยขึ้นอยู่กับเงื่อนไขการปิดตามธรรมเนียม (customary closing conditions)

AMResorts^® ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มบริหารจัดการแบรนด์รีสอร์ตโดย ALG ให้บริการเกี่ยวกับการบริหารจัดการกับรีสอร์ตหรูแบบครบวงจรที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกาภายใต้เครือ AMR^TM Collection ซึ่งประกอบด้วยแบรนด์ที่มีชื่อเสียงอย่าง Secrets^® Resorts & Spa, Dreams^® Resorts & Spas, Breathless^® Resorts & Spas และ Zoëtry^® Wellness & Spa Resorts รวมถึงแบรนด์ที่เติบโตอย่างรวดเร็วอย่าง Alua^® Hotels & Resorts ซึ่งกำลังขยายสู่จุดหมายปลายทางเพื่อการพักผ่อนหลายแห่งในยุโรป การเข้าซื้อครั้งนี้ยังรวมถึงข้อเสนอต่าง ๆ สำหรับสมาชิกจาก ALG ธุรกิจ Unlimited Vacation Club^® ธุรกิจจัดจำหน่ายเกี่ยวกับการท่องเที่ยว ALG Vacations^®  รวมถึงบริการด้านบริหารจัดการจุดหมายปลายทางและสินทรัพย์ที่เป็นเทคโนโลยีการท่องเที่ยวด้วย หลังการเข้าซื้อเสร็จสมบูรณ์ ธุรกิจของ ALG จะยังคงอยู่ภายใต้การนำของ ซีอีโอคนปัจจุบันของ ALG  ซีอีโอคนปัจจุบันของ ALG รวมถึงทีมบริหารปัจจุบันของ ALG โดยคุณ Reynal จะเข้ามาเป็นสมาชิกทีมผู้บริหารของ Hyatt และรายงานต่อ Mark Hoplamazian ซีอีโอของ Hyatt

Mark Hoplamazian ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Hyatt กล่าวว่า “จากการเข้าซื้อ Apple Leisure Group ในลักษณะ asset-light ครั้งนี้ เราตื้นเต้นอย่างมากที่ได้นำแพลตฟอร์มบริหารจัดการรีสอร์ตอิสระซึ่งเป็นที่ต้องการอย่างมากมาสู่ครอบครัว Hyatt การมาของ ALG จะช่วยขยายอาณาจักรรีสอร์ตทั่วโลกของ Hyatt เป็นสองเท่าในทันที ขณะที่พอร์ตโฟลิโอแบรนด์หรูของ ALG รวมถึงความเป็นผู้นำในตลาดรีสอร์ตแบบครบวงจร และไปป์ไลน์ขนาดใหญ่ของรีสอร์ตแห่งใหม่จะขยายการเข้าถึงของพวกเราทั้งในตลาดปัจจุบันและตลาดใหม่ ๆ รวมถึงในยุโรป พร้อมทั้งเร่งให้ยอดห้องพักสุทธิที่เราเป็นผู้นำอุตสาหกรรมอยู่แล้วให้เติบโตมากขึ้น และที่สำคัญ การเข้าซื้อที่สร้างมูลค่าและรายรับที่เพิ่มขึ้น 2 พันล้านดอลลาร์จากการขายสินทรัพย์จะเข้ามาเปลี่ยนประมาณการรายได้ของเรา และเราคาดว่า Hyatt จะสามารถสร้างรายได้จากค่าธรรมเนียมได้ถึง 80% ภายในสิ้นปี 2567 นี้”

ธุรกิจกลุ่มโรงแรมของ ALG ประกอบด้วยห้องพักกว่า 33,000 ห้องที่ให้บริการอยู่ใน 10 ประเทศ กลุ่มธุรกิจนี้เติบโตจากรีสอร์ตจำนวน 9 แห่งในปี 2550 สู่ทรัพย์สินที่จะเพิ่มขึ้นเป็น 100 รายการโดยประมาณเมื่อสิ้นสุดปี 2564 นอกจากนี้ยังการเจรจาทางธุรกิจ 24 รายการที่ได้เริ่มดำเนินการไปแล้วกับโรงแรมที่อยู่ระหว่างพัฒนาอีกหลายแห่ง ทั้งนี้ Unlimited Vacation Club^® ของ ALG เป็นคลับสำหรับการท่องเที่ยวแบบเอ็กซ์คลูซีฟ ซึ่งผู้ใช้บริการจะได้เพลิดเพลินกับสิทธิพิเศษมากมายในอัตราพิเศษ ณ รีสอร์ตในเครือ AMR™ Collection และด้วยจำนวนสมาชิกกว่า 110,000 ราย Unlimited Vacation Club^® จึงมีอัตราการเติบโตเฉลี่ยต่อปีของจำนวนสมาชิกถึง 18% ในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา

Alejandro Reynal ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Apple Leisure Group กล่าวว่า “การรวมความเชี่ยวชาญอย่างลึกซึ้งและการเข้าถึงตลาดทั่วโลกของ Hyatt เข้ากับแบรนด์รีสอร์ตที่แข็งแกร่ง ความสามารถในการดำเนินธุรกิจ และแผนพัฒนาธุรกิจที่แข็งแกร่งของ ALG จะช่วยยกระดับสถานะของเราที่มีความแตกต่างและสร้างผู้นำในตลาดการเดินทางพักผ่อนแบบหรูหรา ในฐานะตัวแทนของทุกท่านที่ ALG ผมมีความซาบซึ้งต่อพันธมิตรของเราที่ KKR และ KSL ที่ได้ให้การสนับสนุนเราในการสร้างแพลตฟอร์มดังที่เป็นเช่นทุกวันนี้ ผมตื่นเต้นที่ได้เห็นทีมของเราได้มาร่วมกับครอบครัว Hyatt และผมคาดหวังที่จะได้เห็นเส้นทางการเติบโตที่แข็งแกร่งที่รอเราอยู่ข้างหน้าเมื่ออุตสาหกรรมขยายใหญ่ขึ้น และพวกเราสามารถมอบประสบการณ์การพักผ่อนที่ยอดเยี่ยมที่สุดในตลาดให้กับนักเดินทางกลุ่มที่ใหญ่ขึ้นจากทั่วโลก”

“วันนี้นับเป็นอีกก้าวความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ในเรื่องราวของการเติบโต การฟื้นฟู และการอุทิศตนเพื่อประสบการณ์การพักผ่อนระดับโลกโดยทีมงานที่ยอดเยี่ยมของ Apple Leisure Group” Chris Harrington และ Rich Weissman พันธมิตรจาก KKR และ KSL Capital Partners กล่าว “ไม่มีที่ใดที่จะเหมาะกับ ALG บนเส้นทางการเติบโตนี้ไปกว่าการได้เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว Hyatt อีกแล้ว”

เหตุผลเชิงกลยุทธ์

• ขยายการดำเนินธุรกิจการเดินทางเข้าพักในรีสอร์ตระดับหรู: การเข้าซื้อกิจการครั้งนี้จะช่วยให้แบรนด์ Hyatt เป็นที่รู้จักมากขึ้นในธุรกิจเดินทางพักผ่อนระดับหรู และในพอร์ตโฟลิโอจะมีโรงแรมเพิ่มขึ้นเป็น 100 แห่งทันที รวมถึงข้อเสนอต่าง ๆ ที่ได้เริ่มดำเนินการไปแล้ว 24 รายการทั้งในยุโรปและสหรัฐอเมริกา หลังการเข้าซื้อเสร็จสมบูรณ์ Hyatt จะกลายเป็นเจ้าของรีสอร์ตหรูแบบครบวงจรที่มีพอร์ตโฟลิโอใหญ่ที่สุดในโลก ขยายการดำเนินธุรกิจรีสอร์ตทั่วโลกเป็นสองเท่า เป็นผู้ดำเนินธุรกิจโรงแรมหรูที่ใหญ่ที่สุดในเม็กซิโกและประเทศในแถบแคริบเบียน และธุรกิจในยุโรปจะขยายถึง 60 เปอร์เซ็นต์ การเข้าซื้อครั้งนี้จะขยายพอร์ตโฟลิโอแบรนด์ของ Hyatt สู่ตลาดใหม่ในยุโรป 11 แห่ง ซึ่งจะเพิ่มศักยภาพในการเติบโตในยุโรปของ Hyatt อย่างมาก ซึ่งภูมิภาคนี้เป็นมีความสำคัญต่อการเติบโตทั่วโลกของการเดินทางเพื่อการพักผ่อน

• ขยายแพลตฟอร์มเพื่อการเติบโต: กลุ่มนักพัฒนาและเจ้าของแพลตฟอร์มที่แข็งแกร่งของ ALG จะขยายความสัมพันธ์ของ Hyatt กับพันธมิตรที่มีความมุ่งมั่นในภูมิภาคเสริมที่สำคัญ มีการคาดหวังว่าเครือข่ายนักพัฒนาที่มีอยู่ทั่วโลกของ Hyatt และความเชี่ยวชาญด้านการดำเนินการจะเข้ามาช่วยเร่งการเติบโตของแบรนด์ ALG ให้มากขึ้น Hyatt มีแผนที่จะดึงเอาจุดแข็งของแต่ละทีมมารวมกันเพื่อขยายตัวให้มากกว่าธุรกิจของ ALG ปัจจุบันในภูมิภาคใหม่ ๆ ซึ่งยังไม่มีโรงแรมของ ALG อยู่ในตอนนี้

• ให้เจ้าของได้ประโยชน์: มีการคาดการณ์ว่าการเข้าถึงแพลตฟอร์มจัดจำหน่ายที่ ALG เป็นเจ้าของ และประสบการณ์ที่กว้างขวางด้านการเดินทางเพื่อพักผ่อนจะสร้างโอกาสมหาศาลให้กับรีสอร์ตที่มีอยู่ในปัจจุบันของ Hyatt เจ้าของทรัพย์สินในเครือ AMR^TM Collection จะสามารถเข้าถึงแบรนด์ต่าง ๆ ที่มีความหลากหลายได้มากขึ้นกว่าเดิมอย่างมาก รวมถึงระบบสนับสนุนทั้งด้านการจัดจำหน่ายทั่วโลก การขาย และการตลาดจาก Hyatt

• เพิ่มตัวเลือกและประสบการณ์ให้กับแขกผู้เข้าพัก: ทรัพยากรทั้งหมดของ ALG และ Hyatt ที่มารวมกันจะเปิดประตูสู่ประสบการณ์และข้อเสนอที่มากขึ้นซึ่งเป็นประโยชน์ต่อแขกระดับไฮเอนด์และฐานลูกค้าของทั้งสองบริษัท นอกจากนี้ข้อเสนอจาก Unlimited Vacation Club^® ที่สงวนเฉพาะสมาชิกของ ALG จะพาผู้ที่หลงใหลในการเดินทางกว่า 110,000 คน ให้มาใกล้ชิดกับ Hyatt มากขึ้นเมื่อเดินทางในโอกาสต่าง ๆ ที่นอกเหนือจากการเดินทางเพื่อพักผ่อน หลังการเข้าซื้อเสร็จสมบูรณ์ Hyatt จะพิจารณาถึงวิธีการที่ World of Hyatt และ Unlimited Vacation Club^® จะสามารถสร้างมูลค่าเพิ่มและมอบสิทธิประโยชน์ที่มีความพิเศษให้กับฐานลูกค้ากลุ่มต่าง ๆ ขณะที่ให้เจ้าของได้ประโยชน์ไปพร้อมกัน

• ยกระดับข้อเสนอด้านการเดินทางพักผ่อนแบบครบวงจรผ่านช่องทางต่าง ๆ ดังนี้
  • ALG Vacations^® หนึ่งในผู้ให้บริการแพ็คเกจท่องเที่ยวและแพลตฟอร์มการเดินทางเพื่อการพักผ่อนที่ใหญ่ที่สุดของอเมริกาเหนือ ซึ่งให้บริการในเม็กซิโกและแคริบเบียน
  • Amstar บริษัทชั้นนำด้านการจัดการบริการที่จุดหมายปลายทางในเม็กซิโกและแคริบเบียน และ Worldstar บริษัทคู่ค้าที่เน้นการทำธุรกิจในฮาวาย และ
  • Trisept Solutions^® แพลตฟอร์มเทคโนโลยีด้านการเดินทางเพื่อการพักผ่อน

• เร่งสร้างกลยุทธ์ asset-light: การเข้าซื้อธุรกิจของ ALG ในลักษณะที่เน้นการถือครองสินทรัพย์ให้น้อยลง หรือ asset-light จะทำให้เปอร์เซ็นต์ของรายรับและรายได้ที่ Hyatt จะได้จากค่าธรรมเนียมต่าง ๆ เพิ่มขึ้นอย่างมาก นอกจากนั้น Hyatt ยังมีแผนที่จะขายอสังหาริมทรัพย์ที่เป็นโรงแรมมูลค่า 1.5 พันล้านดอลลาร์ฯ ให้สำเร็จภายในปี 2564 ซึ่งจะทำให้มีรายได้รวมที่รับรู้เพิ่มขึ้นกว่า 3 พันล้านดอลลาร์ฯ นับตั้งแต่มีการประกาศกลยุทธ์เกี่ยวกับการขายสินทรัพย์ไปเมื่อปี 2560 ด้วยกำไร EBITDA ที่รวมกันมากกว่า 17 เท่าเมื่อเปรียบเทียบกับการประมาณการเดิมของ Hyatt ที่ 13 ถึง 15 เท่า Hyatt ยังตั้งเป้าเพิ่มรายได้อีก 2 พันล้านดอลลาร์ฯ จากการขายอสังหาริมทรัพย์ประเภทโรงแรมภายในสิ้นปี 2567

ข้อมูลเกี่ยวกับการเงิน

Hyatt คาดว่าการชำระเงินมากกว่า 80 เปอร์เซ็นต์ของการเข้าซื้อครั้งนี้จะชำระโดยเงินสดที่มีอยู่ในมือ 1 พันล้านดอลลาร์ฯ รวมกับแหล่งเงินทุนจากการกู้เพิ่มและเงินทุนจากส่วนของผู้ถือหุ้นราว 500 ล้านดอลลาร์ญ ทั้งนี้ Hyatt ได้รับเงินกู้มูลค่า 1.7 พันล้านดอลลาร์จาก J.P. Morgan และจะนำเงินสดจากโครงการขายสินทรัพย์มูลค่า 2 พันล้านดอลลาร์ฯ มาชำระหนี้ที่เป็นเงินดาวน์ ซึ่งรวมถึงหนี้ที่เกิดขึ้นระหว่างการเข้าซื้อด้วย Hyatt มุ่งมั่นที่จะคงระดับเกรดในการลงทุนและเดินหน้าจัดการงบดุลด้วยความความรอบคอบหลังจากการทำธุรกรรมครั้งนี้

การนำเสนอสำหรับนักลงทุน, การประชุมทางไกล, การเผยแพร่ทางเว็บ

Hyatt จะจัดการประชุมทางไกลพร้อมเผยแพร่การประชุมทางเว็บไซต์ในวันพรุ่งนี้ (16 สิงหาคม 2564) เวลา 7:30 น. ตามเขตเวลา Central Daylight Time เพื่อพูดคุยถึงการเข้าซื้อดังกล่าว ผู้สนใจสามารถร่วมฟังผ่านการเผยแพร่สดทางเว็บไซต์ของบริษัทที่ investors.hyatt.com นอกจากนี้ยังสามารถร่วมฟังผ่านทางโทรศัพท์ โดยสามารถโทรไปที่หมายเลข 833-238-7946 (โทรฟรีในสหรัฐอเมริกา) หรือ 647-689-4468 (สำหรับการโทรจากต่างประเทศ) และใช้รหัสการประชุม # 1771444 เพื่อเข้าร่วมก่อนการประชุมเริ่มต้น 15 นาที ทั้งนี้จะมีการเผยแพร่วิดีโอการประชุมย้อนหลังผ่านทางเว็บไซต์ของบริษัทเป็นเวลา 90 วัน

ที่ปรึกษา

สำหรับการทำธุรกรรมครั้งนี้มี BDT & Company, LLC และ J.P. Morgan ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาทางการเงินให้กับ Hyatt และ Latham & Watkins LLP ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาด้านกฎหมาย PJT Partners ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาทางการเงินให้กับ ALG และ Simpson Thacher & Bartlett LLP ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาทางกฎหมาย Deutsche Bank Securities Inc. ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาทางการเงินให้กับ KKR และ KSL Capital Partners

ในเอกสารประชาสัมพันธ์นี้ใช้คำว่า “Hyatt” เพื่อความสะดวกในการอ้างอิงถึง Hyatt Hotels Corporation และ/หรือบริษัทในเครือหนึ่งแห่งหรือมากกว่า

เกี่ยวกับ Hyatt Hotels Corporation

Hyatt Hotels Corporation ซี่งมีสำนักงานใหญ่อยู่ในชิคาโก เป็นบริษัทด้านการบริการชั้นนำของโลกที่มีแบรนด์ระดับพรีเมียมในเครือถึง 20 แบรนด์ เมื่อสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2564 บริษัทมีโรงแรมกว่า 1,000 แห่งในพอร์ตโฟลิโอและอสังหาแบบครบวงจรใน 68 ประเทศ ครอบคลุม 6 ทวีปทั่วโลก บริษัทมีเจตนารมณ์ในการให้ความใส่ใจต่อผู้อื่น ให้ข้อมูลที่พร้อมที่สุดสำหรับการตัดสินใจทางธุรกิจ และการวางยุทธศาสตร์เพื่อการเติบโตซึ่งมุ่งมั่นที่จะดึงดูดใจให้ผู้มากฝีมือของอุตสาหกรรมนี้เข้ามาร่วมงาน สร้างความสัมพันธ์อันดีกับลูกค้าและแขกผู้มาพัก ตลอดจนสร้างมูลค่าเพิ่มให้กับผู้ถือหุ้น นอกจากนี้ยังมีบริษัทย่อยที่พัฒนา เป็นเจ้าของ ดำเนินงาน บริหาร ดูแลแฟรนไชส์ จดทะเบียน หรือให้บริการแก่โรงแรม รีสอร์ต ห้องพักระดับหรู และผู้ที่มีธุรกิจที่พักเพื่อการพักผ่อน ภายใต้ชื่อดังนี้ Park Hyatt®, Miraval®, Grand Hyatt®, Alila®, Andaz®, The Unbound Collection by Hyatt®, Destination by Hyatt™, Hyatt Regency®, Hyatt®, Hyatt Ziva™, Hyatt Zilara™, Thompson Hotels®, Hyatt Centric®, Caption by Hyatt, JdV by Hyatt™, Hyatt House®, Hyatt Place®, tommie™, UrCove และ Hyatt Residence Club® รวมทั้งโปรแกรม World of Hyatt® ที่มอบสิทธิประโยชน์และประสบการณ์อันเหนือระดับให้แก่สมาชิกผู้มีอุปการะคุณ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูที่ www.hyatt.com

เกี่ยวกับ Apple Leisure Group®

Apple Leisure Group® (ALG) เป็นกลุ่มบริษัทด้านการบริหารจัดการแบรนด์รีสอร์ต การท่องเที่ยว และการบริการชั้นนำในภูมิภาคอเมริกาเหนือซึ่งมีโมเดลทางธุรกิจที่แตกต่างและให้บริการนักเดินทางในจุดหมายปลายทางต่าง ๆ ทั่วโลก ผ่านการดำเนินงานของกลุ่มบริษัทในเครือ ALG ได้มอบประสบการณ์ที่มีค่าให้กับนักเดินทางและผลประกอบการที่แข็งแกร่งให้กับผู้ประกอบการรีสอร์ตและพันธมิตรมาอย่างต่อเนื่อง โดยใช้ประโยชน์จากแบรนด์ที่มีในพอร์ตโฟลิโออย่างมีกลยุทธ์ โดยแบรนด์เหล่านั้นประกอบด้วย: AMResorts LP หรือบริษัทในเครืออย่างน้อยหนึ่งแห่ง ซึ่งให้บริการครบทั้งด้านการขาย การตลาด และการบริหารจัดการแบรนด์กับแบรนด์รีสอร์ตในเครือ AMR™ Collection ซึ่งประกอบด้วยแบรนด์รีสอร์ตหรูระดับ 5 ดาว และ 4 ดาว ที่เคยคว้ารางวัลมาแล้ว ได้แก่ Secrets^® Resorts & Spas, Dreams® Resorts & Spas, Breathless® Resorts & Spas, Zoëtry® Wellness & Spa Resorts, Alua® Hotels & Resorts, Sunscape® Resorts & Spas และ Now® Resorts & Spas รวมถึง ALG Vacations^® หนึ่งในผู้จำหน่ายแพ็คเกจท่องเที่ยววันหยุดรายใหญ่ที่สุดและผู้ให้บริการเที่ยวบินเช่าเหมาลำจากสหรัฐอเมริกาไปยังเม็กซิโกและประเทศในแถบแคริบเบียน รวมถึงแบรนด์ที่มีความมั่นคงอย่าง Apple Vacations®, Funjet Vacations®, Travel Impressions®, CheapCaribbean.com®, BeachBound®, Blue Sky Tours®, Southwest Vacations® และ United Vacations® รวมถึงโปรแกรมสุดเอ็กซ์คลูซีฟสำหรับสมาชิกอย่าง Unlimited Vacation Club® และบริการจัดการจุดหมายปลายทางที่ดีที่สุดในตลาดจาก Amstar DMC รวมถึงผู้ให้บริการโซลูชันเทคโนโลยีที่สุดล้ำอย่าง Trisept Solutions® ซึ่งเชื่อมโยงตัวแทนท่องเที่ยวมากกว่า 88,000 แห่งเข้ากับผู้ให้บริการด้านการท่องเที่ยวชั้นนำ

หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับผลประโยชน์ของ Apple Leisure Group โปรดดูที่ www.appleleisuregroup.com

แถลงการณ์เชิงคาดการณ์ล่วงหน้า:

แถลงการณ์เชิงคาดการณ์ล่วงหน้า ซึ่งไม่ใช่ข้อมูลในอดีต ในเอกสารประชาสัมพันธ์นี้เป็นแถลงการณ์เชิงคาดการณ์ล่วงหน้าภายใต้ความหมายของกฎหมายว่าด้วยการปฏิรูปการฟ้องร้องคดีหลักทรัพย์ส่วนบุคคล พ.ศ. 2538 แถลงการณ์เหล่านี้ประกอบด้วยแถลงการณ์เกี่ยวกับการเข้าซื้อกิจการของ Apple Leisure Group ที่เสนอโดยบริษัท รวมถึงผลประโยชน์ทางการเงินและการดำเนินการที่คาดซึ่งเป็นผลจากการเข้าซื้อดังกล่าว ผลประโยชน์สำหรับแขกผู้เข้าพักและผู้ประกอบการที่จะได้จากการเข้าซื้อครั้งนี้ ผลประกอบการที่คาดการณ์ไว้จาก Apple Leisure Group จำนวนและระยะเวลาในการขายสินทรัพย์ในอนาคตและยอดขายที่คาดการณ์ว่าจะได้จากการขายสินทรัพย์นั้น ประมาณการสภาพคล่องของบริษัท จำนวนอสังหาที่คาดว่าจะเปิดให้บริการในอนาคต การเติบโตที่คาดการณ์ของการเดินทางแบบหรูหราทั่วโลกและสัดส่วนรายได้จากค่าห้องพักทั้งหมดของบริษัท รายได้รวมจากค่าธรรมเนียมในอนาคตของบริษัท สิทธิประโยชน์และมูลค่าเพิ่มที่คาดการณ์จากโปรแกรม World of Hyatt สำหรับสมาชิก และข้อเสนอสำหรับสมาชิกโดย Apple Leisure Group แหล่งเงินทุนที่คาดหวังสำหรับการเข้าซื้อ Apple Leisure Group ที่เสนอ ผลกระทบของหนี้สินที่เกิดขึ้นจากการได้มาซึ่งสถานะการจัดอันดับความน่าลงทุนของบริษัท กรอบเวลาที่คาดการณ์ในการเข้าซื้อกิจการโดยเสร็จสมบูรณ์ แผน กลยุทธ์ ภาพรวม ผลประกอบการ ประมาณการ ข้อเสนอทางการเงิน โอกาสหรือเหตุการณ์ในอนาคตของบริษัท ซึ่งเกี่ยวข้องกับความเสี่ยงทั้งในปัจจุบันและในอนาคตซึ่งยากที่จะคาดการณ์ ดังนั้น ผลการดำเนินการ ผลประกอบการ หรือความสำเร็จที่แท้จริงอาจแตกต่างอย่างมากจากที่ระบุในแถลงการณ์เชิงคาดการณ์ล่วงหน้าทั้งโดยตรงและโดยนัย ในบางกรณี คุณสามารถระบุแถลงการณ์เชิงคาดการณ์ล่วงหน้าโดยการใช้คำศัพท์เช่น "อาจ" "อาจจะ" "คาดว่า" "ตั้งใจว่า" "วางแผน" "มุ่งหา" "คาดการณ์" "เชื่อว่า" "ประมาณว่า" "พยากรณ์ว่า" "มีแนวโน้ม" "เดินหน้า" "เป็นไปได้ว่า" "จะ" และหรือคำหรือวลีอื่น ๆ ที่คล้ายกัน หรือคำที่มีความหมายในเชิงลบของคำหรือวลีที่คล้ายกันเหล่านี้ แถลงการณ์เชิงคาดการณ์ล่วงหน้านี้ตั้งอยู่บนการคาดการณ์และสมมติฐานต่าง ๆ ซึ่งแม้จะผ่านการพิจารณาอย่างสมเหตุสมผลโดยผู้บริหารของเราแล้วแต่ก็มีความไม่แน่นอน ปัจจัยสำคัญที่อาจทำให้ผลที่แท้จริงแตกต่างอย่างมากจากการคาดการณ์ในปัจจุบันประกอบด้วยความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับความสามารถในการบรรลุข้อตกลงในการเข้าซื้อกิจการตามที่เสนอของ Apple Leisure Group และเวลาในการปิดการทำธุรกรรมที่เสนอ ความสามารถของบริษัทในการบูรณาการกับพนักงานและการดำเนินการของ Apple Leisure Group ได้สำเร็จ ความสามารถในการรับรู้ผลประโยชน์ที่คาดและการทำงานร่วมกันของการเข้าซื้อกิจการ Apple Leisure Group ตามที่เสนออย่างรวดเร็วหรือในระดับที่คาดหวังไว้ ความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับความสามารถในการได้มาซึ่งเงินทุนที่พิจารณาอย่างถี่ถ้วนตามเงื่อนไขที่ต้องการ ความเสี่ยงที่ส่งผลกระทบต่อตลาดที่พักหรูแบบครบวงจร ระยะเวลาของการเกิดโรคระบาดโควิด-19 และระยะเวลาในการฟื้นตัวหลังสิ้นสุดโรคระบาด การกลับมาระบาดซ้ำ หรือสายพันธ์ของโควิด -19 ผลกระทบทั้งในระยะสั้นและระยะยาวจากการระบาดของโควิด-19 รวมถึงความต้องการต่อการท่องเที่ยว ที่พักระยะสั้น และธุรกิจกลุ่ม และระดับความมั่นใจของผู้บริโภค ผลกระทบจากการระบาดของโควิด-19 การกลับมาระบาดซ้ำ สายพันธ์ของโควิด-19 และผลกระทบจากการรับมือของรัฐบาล ธุรกิจ และบุคคลต่อเศรษฐกิจทั้งในระดับโลกและภูมิภาค ข้อจำกัดและการห้ามเดินทาง และกิจกรรมทางเศรษฐกิจ รวมถึงระยะเวลาและความรุนแรงของผลกระทบด้านเศรษฐกิจต่ออัตราการว่างงานและการใช้จ่ายตามดุลยพินิจของผู้บริโภค การกระจายของวัคซีนโควิด-19 และการยอมรับวัคซีนนั้นของประชาชนทั่วไปในวงกว้าง ความสามารถของผู้ประกอบการ เจ้าของแฟรนไชส์ หรือพันธมิตรธุรกิจบริการซึ่งเป็นบุคคลที่สามในการรับมือกับผลกระทบจากการระบาดของโควิด-19 ได้สำเร็จ การกลับมาระบาดซ้ำ หรือสายพันธ์ของโควิด-19 ความไม่แน่นอนของเศรษฐกิจโดยรวมในตลาดทั่วโลก และภาวะเศรษฐกิจโลกถดถอยหรือการเติบโตทางเศรษฐกิจในระดับต่ำ อัตราและระยะเวลาในการฟื้นตัวของเศรษฐกิจหลังภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ ระดับการใช้จ่ายในภาคธุรกิจ การพักผ่อน และภาคส่วนทั้งหมด รวมถึงความมั่นใจของผู้บริโภค อัตราการเข้าพักและอัตราเฉลี่ยต่อวันที่ลดลง การคาดการณ์การสำรองที่พักในอนาคตที่ทำได้อย่างจำกัด การสูญเสียบุคลากรในตำแหน่งที่สำคัญ เงื่อนไขทางการเมืองและภูมิศาสตร์การเมืองภายในประเทศและระหว่างประเทศ รวมถึงความไม่สงบทางการเมืองหรือที่เกี่ยวกับพลเมือง หรือการเปลี่ยนแปลงของนโยบายด้านการค้า การมุ่งร้าย หรือความหวาดกลัวต่อการมุ่งร้าย รวมถึงการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในอนาคต ซึ่งส่งผลกระทบต่อการเดินทาง อุบัติเหตุทีเกี่ยวข้องกับการเดินทาง ภัยพิบัติที่เกิดจากธรรมชาติหรือมนุษย์ เช่น แผ่นดินไหว สึนามิ พายุทอร์นาโด เฮอร์ริเคน น้ำท่วม ไฟป่า การรั่วไหลของน้ำมัน เหตุการณ์เกี่ยวกับนิวเคลียร์ การเกิดโรคระบาดหรือโรคติดต่อทั่วโลก เช่น การระบาดของโควิด-19 หรือความหวาดกลัวต่อการระบาดของโรค ความสามารถของเราในการสร้างผลกำไรจากการดำเนินการในระดับที่คาดหวังได้สำเร็จของโรงแรมที่มีการทดสอบประสิทธิภาพหรือมีการรับรองเพื่อผลประโยชน์ของผู้ประกอบการที่เป็นบุคคลที่สาม ผลกระทบจากการปรับโฉมและพัฒนาโรงแรมใหม่ ความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับแผนจัดสรรเงินทุนของเรา โครงการซื้อหุ้นคืน และการจ่ายเงินปันผล รวมถึงการลดลง การยกเลิก หรือการระงับกิจกรรมซื้อหุ้นคืนหรือการจ่ายเงินปันผล ลักษณะตามฤดูกาลและวัฏจักรของธุรกิจอสังหาริมทรัพย์และการบริการ การเปลี่ยนแปลงในข้อตกลงเกี่ยวกับการจัดจำหน่ายผ่านตัวแทนท่องเที่ยวทางอินเทอร์เน็ต การเปลี่ยนแปลงในรสนิยมและความชอบของลูกค้าของเรา  ความสัมพันธ์กับเพื่อนร่วมงานและสหภาพแรงงานและการเปลี่ยนแปลงกฎหมายแรงงาน สถานะทางการเงินและความสัมพันธ์ของเรากับเจ้าของทรัพย์สินที่เป็นบุคคลภายนอก แฟรนไชส์ และพันธมิตรกิจการบริการ  การไร้ความสามารถที่อาจเกิดขึ้นของผู้ประกอบการบุคคลที่สาม แฟรนไชส์  หรือพันธมิตรที่เป็นผู้พัฒนาในการเข้าถึงเงินทุนที่จำเป็นสำหรับการดำเนินธุรกิจในปัจจุบัน หรือดำเนินการตามแผนเพื่อการเติบโต ความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการเข้าซื้อกิจการและการจัดการที่อาจเกิดขึ้นและการขายและการเปิดตัวแนวคิดแบรนด์ใหม่ ระยะเวลาในการเข้าซื้อกิจการและการขายและความสามารถของเราในการรวมการเข้าซื้อกิจการที่เสร็จสมบูรณ์เข้ากับการดำเนินงานที่มีอยู่ ความล้มเหลวในการทำธุรกรรมที่เสนอให้สำเร็จ (รวมถึงความล้มเหลวในการปฏิบัติตามเงื่อนไขการปิดหรือได้รับการอนุมัติที่จำเป็น ความสามารถของเราในการดำเนินการตามกลยุทธ์ให้ประสบความสำเร็จในการขยายธุรกิจการจัดการและแฟรนไชส์ ไปพร้อมกับการลดสินทรัพย์ที่เป็นอสังหาริมทรัพย์ของเราภายในกรอบเวลาเป้าหมายและตามมูลค่าที่คาดหวัง การลดลงของมูลค่าทรัพย์สินด้านอสังหาริมทรัพย์ของเรา การยุติข้อตกลงการจัดการหรือแฟรนไชส์ของเราโดยไม่คาดคิด การเปลี่ยนแปลงกฎหมายภาษีของรัฐบาลกลาง รัฐ ท้องถิ่น หรือต่างประเทศ การเพิ่มขึ้นของอัตราดอกเบี้ยและค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน ความผันผวนของอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศหรือการปรับโครงสร้างสกุลเงิน การที่แบรนด์หรือนวัตกรรมใหม่ไม่ได้รับการยอมรับ ความผันผวนทั่วไปของตลาดทุนและความสามารถของเราในการเข้าถึงตลาดดังกล่าว การเปลี่ยนแปลงในสภาพแวดล้อมการแข่งขันในอุตสาหกรรมของเรา รวมถึงที่เป็นผลจากการระบาดของโควิด-19 การรวมตัวกันของอุตสาหกรรมและตลาดที่เราเข้าไปดำเนินธุรกิจ ความสามารถของเราในการขยายโปรแกรม World of Hyatt สำหรับสมาชิกได้สำเร็จ เหตุการณ์ทางไซเบอร์และความล้มเหลวของเทคโนโลยีสารสนเทศ ผลของกระบวนการทางกฎหมายหรือทางปกครอง และการละเมิดกฎระเบียบหรือกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจแฟรนไชส์ของเรา และความเสี่ยงอื่น ๆ ที่ระบุไว้ในเอกสารของบริษัทที่ยื่นต่อสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์ รวมถึงรายงานประจำปีของเราซึ่งอยู่ในส่วนของ Form 10-K และรายงานประจำไตรมาสในส่วนของ Form 10-Q ซึ่งสามารถขอรับได้จากสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์ ไม่ควรเชื่อมั่นเกินควรในแถลงการณ์เชิงคาดการณ์ล่วงหน้านี้ ซึ่งจัดทำขึ้นในวันที่เผยแพร่เอกสารฉบับนี้ เราไม่มีข้อผูกมัดในการปรับปรุงข้อความในแถลงการณ์นี้ตามเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงในปัจจุบัน ข้อมูลใหม่ หรือเหตุการณืในอนาคต การเปลี่ยนแปลงในสมมติฐานหรือการเปลี่ยนแปลงในปัจจัยอื่น ๆ ที่มีผลกระทบต่อแถลงการณ์เชิงคาดการณ์ล่วงหน้า ยกเว้นในขอบเขตที่กำหนดโดยกฎหมายที่บังคับใช้ หากเราได้ทำการแก้ไขส่วนใดส่วนหนึ่งของแถลงการณ์เชิงคาดการณ์ล่วงหน้า ไม่ควรมีการอนุมานว่าเราจะแก้ไขเพิ่มเติมในแถลงการณ์เชิงคาดการณ์ล่วงหน้านี้หรือในอนาคต

ดูเนื้อหาต้นฉบับที่ businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20210815005011/en/

ติดต่อ:

Hyatt Media Contact:
Franziska Weber
+1 312 780 6106
franziska.weber@hyatt.com

Hyatt Investor Contact:
Noah Hoppe
+1 312 780 5991
noah.hoppe@hyatt.com

Apple Leisure Group Media Contact:
Lilliana Vazquez Maya
+1 610 359 5913
lmaya@applelg.net

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

พฤศจิกายน 30 … รับสมัครวันสุดท้าย
เปิดรับสมัครแล้วสำหรับรางวัลภาพถ่ายระดับชาติเอ็กซ์โพชัวร์

ดูไบ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

เทศกาลภาพถ่ายนานาชาติเอ็กซ์โพชัวร์ มีการจัดในทุก ๆปีโดยสำนักสื่อของรัฐบาลชาร์จาห์ เปิดรับสมัครผู้เข้าประกวดสำหรับช่างภาพนักเดินทางอิสระตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคม ถึง 30 พฤศจิกายน เป็นโอกาสสำหรับเหล่าช่างภาพฟรีแลนซ์ที่รวบรวมรูปภาพจากทั่วทุกมุมโลก ด้วยต้องการที่จะสนับสนุนเรื่องราวข่าวสารต่าง ๆและเพื่อสร้างผลกระทบต่อความคิดเห็นประชากรโลก

รางวัลได้ถูกแบ่งเป็นสามกลุ่ม คือ กลุ่มของวารสารศาสตร์ข่าวในการทำข่าวด่วน, วารสารศาสตร์สิ่งแวดล้อมซึ่งโฟกัสกับปัญหาของธรรมชาติสิ่งแวดล้อมและความเปลี่ยนแปลงทั้งทางตรงและทางอ้อมจากมนุษย์ และวารสารศาสตร์โซลูชั่นซึ่งจดจ่อกับการตอบสนองต่อสภาพการณ์ จัดการกับปัญหาที่ยากและเป็นนักพัฒนาที่มีประสิทธิภาพ ช่างภาพสามารถส่งภาพเข้าประกวดได้สูงสุด 12 รูปและต่ำสุด 5 รูป

การลงทะเบียนการประกวดนี้ไม่มีค่าใช้จ่ายและเปิดรับช่างภาพทุกคน ไม่จำกัดเชื้อชาติ อายุ 18 ปีและมีบัตรประจำตัวนานาชาติหรือสากลออกโดยสมาคมหรือสหพันธ์ที่ได้รับการรับรองในระดับสากลผ่านเว็บไซต์: https://awards.xposure.ae/

รางวัลที่ 1 มูลค่าสูงถึง 15,000 ดอลล่าห์ รวมทั้งจัดแสดงรูปที่ได้รับรางวัลชนะเลิศในการจัดแสดงภาพนานาชาติ ผู้ชนะการประกวดตำแหน่งที่ 2 จะได้รับพื้นที่แสดงผลงานในวารสารฉบับถัดไป

เปิดรับสมัครแล้ว
งานจัดแสดงภาพนานาชาติเอ็กซ์โพชัวร์ยังคงรับผู้สมัครเพื่อชิงรางวัลการประกวด เปิดรับช่างภาพผู้สนใจทั้งมือสมัครเล่นและมืออาชีพเข้าร่วมงานในแต่ละกลุ่มรางวัลตั้งแต่ปลายเดือนกรกฎาคมถึงต้นเดือนพฤศจิกายน

เทศกาลนี้เปิดรับภาพจากทุกรุ่นอายุ จากทั่วทุกมุมโลก แบ่งออกเป็นกลุ่ม ๆได้แก่: การถ่ายภาพสถาปัตยกรรม, ถ่ายภาพทางอากาศและโดรน, ภาพถ่ายแนวนอน, วารสารศาสตร์ภาพถ่าย, ภาพถ่ายบุคคล, ภาพถ่ายท่องเที่ยว, หนังสั้น, การถ่ายภาพสัตว์ป่า, ประกวดภาพถ่ายรุ่นเยาว์ (สำหรับช่างภาพอายุต่ำกว่า 18 ปี) และบุคลากรสำนักสื่อรัฐบาลชาร์จาห์

ด้วยรางวัลนี้ เอ็กซ์โพชัวร์กระตือรือร้นที่จะนำเสนอช่างภาพที่คอยทำงานบอกเล่าเรื่องราวผ่านภาพถ่ายที่แสดงให้เห็นเกี่ยวกับปัญหาต่าง ๆ ของมนุษย์และสิ่งแวดล้อมซึ่งเปลี่ยนใจมนุษย์ด้วยกันเอง นอกเหนือไปจากการมุ่งเน้นไปที่ขนบธรรมเนียมประเพณีของผู้คน ทิวทัศน์ และรายละเอียดทางสถาปัตยกรรม ที่ดึงดูดสายตาด้วยดีไซน์ที่โดดเด่น

ด้วยการเป็นเจ้าภาพและดึงดูดช่างภาพอาวุโส ผู้เชี่ยวชาญด้านสื่อ และผู้ที่ชื่นชอบการถ่ายภาพจากทั่วทุกสารทิศ เทศกาลจัดแสดงภาพนานาชาติเอ็กซ์โพชัวร์ได้ประสบความสำเร็จในการสร้างเอกลักษณ์ในฐานะผู้จัดงานแสดงภาพถ่ายที่สำคัญที่สุดในภูมิภาคตั้งแต่ครั้งแรกที่จัดงาน

สามารถรับชมภาพในรูปแบบมัลติมีเดียได้ที่: https://www.businesswire.com/news/home/52475458/en

ติดต่อ:

Tulay Genc
Email: info@b2press.com
Phone: +31 30 799 6022

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

โตเกียว–(BUSINESS WIRE)– 29 มิ.ย. 2564

Japan National Tourism Organization (JNTO) คู่มือนำเที่ยววงในฉบับใหม่ของประเทศญี่ปุ่นประกอบด้วยสิ่งที่ต้องชมและต้องทำ ที่จะช่วยผ่อนคลายจิตวิญญาณของคุณ โดยเนื้อหาเหล่านี้เชื่อมโยงกับแนวคิด "Wellcation" ซึ่งเป็นแนวคิดที่ช่วยให้ผู้เยี่ยมชมคลายความเครียดและความวิตกกังวลที่เกิดจากความยากลำบากในปีที่ผ่านมา

ข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้มีลักษณะเป็นมัลติมีเดีย ดูฉบับเต็มได้ที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20210629005546/en/

ผู้คนมักจะรู้จักญี่ปุ่นว่าด้วยเรื่องที่เกี่ยวข้องกับเมืองใหญ่ ๆ เช่น โตเกียวและโอซาก้า แต่ร้อยละ 70 ของภูมิประเทศของญี่ปุ่นประกอบด้วยป่าทึบและภูมิประเทศที่เป็นภูเขา เมื่อคำนึงถึงการใช้ประโยชน์จากภูมิทัศน์นี้แล้ว ญี่ปุ่นมีความเป็นเลิศในการผสมผสานศิลปะและธรรมชาติอย่างกลมกลืนมาอย่างยาวนาน โดยมีสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับทางศิลปะกลางแจ้งมากมายทั่วทั้งหมู่เกาะ ซึ่งจัดแสดงผลงานประติมากรรมและผลงานทางศิลปะ ในบรรดาสถานที่เหล่านี้ ยังรวมถึงสวน Moerenuma สิ่งอำนวยความสะดวกในเขตเทศบาล (ส่วนหนึ่งของแนวคิด Circular Greenbelt ของเมืองซัปโปโร) พร้อมภูมิทัศน์ที่ศิลปิน Noguchi Isamu เป็นผู้รังสรรค์ขึ้น

การเยี่ยมชม Upopoy  ในเมือง Shiraoi จังหวัดฮอกไกโด ก็เป็นอีกวิธีหนึ่งในการค้นพบธรรมชาติที่สวยงามของญี่ปุ่น ศูนย์พิพิธภัณฑ์แห่งชาติแห่งใหม่นี้เฉลิมฉลองและแสดงวัฒนธรรมของชาวไอนุ ชนพื้นเมืองทางตอนเหนือของญี่ปุ่นและกลุ่มผู้ตั้งถิ่นฐานกลุ่มแรกในฮอกไกโด Upopoy ซึ่งหมายถึง "การร้องเพลงเป็นกลุ่มใหญ่" ในภาษาไอนุ เป็นโครงการที่สำคัญสำหรับประชากรไอนุ อุทยานแห่งชาติไอนุรายล้อมไปด้วยป่าทึบและอยู่ติดกับทะเลสาบโปโรโตะ โดยเป็นพิพิธภัณฑ์กลางแจ้งที่มีการแสดงออกถึงวัฒนธรรมไอนุ รวมทั้งการแสดงการร่ายรำแบบดั้งเดิม กิจกรรมและโปรแกรมเชิงปฏิบัติมากมายที่อิงกับธรรมชาติ

สำหรับผู้ที่ต้องการประสบการณ์ทางจิตวิญญาณ ภูเขาโคยะ อาจเป็นสถานที่ที่ตอบโจทย์เป็นอย่างยิ่ง สถานที่ทางศาสนาอันศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้เป็นแหล่งกำเนิดของนิกายชินงอนของญี่ปุ่นในศตวรรษที่ 9 และเป็นที่ตั้งของวัดในพุทธศาสนามากมาย

ที่ภูเขาโคยะ ผู้มาเที่ยวชมสามารถพักค้างคืนในวัดต่าง ๆ ที่รู้จักกันในชื่อชุคุโบะ ที่ซึ่งผู้เข้าพักสามารถเดินตามรอยเท้าของพระสงฆ์และผู้แสวงบุญที่มีมายาวนานหลายศตวรรษ โดยการเยี่ยมชมวัดต่าง ๆ ประมาณ 50 แห่ง ชุคุโบะเป็นหนึ่งในประสบการณ์ที่ลึกลับและอดทนที่สุดของญี่ปุ่น โดยนำเสนอข้อมูลเชิงลึกที่หาได้ยากเกี่ยวกับชีวิตประจำวันของนักบวชในศาสนาพุทธ รวมถึงอาหารมังสวิรัติและการได้ชมสมบัติทางวัฒนธรรมที่ใช้ในการปฏิบัติทางศาสนาอย่างใกล้ชิด

ด้านล่างนี้คือเรื่องราวบางส่วนในคู่มือการท่องเที่ยวแบบวงในฉบับใหม่ของ JNTO

หัวข้อที่ 4: ญี่ปุ่น สำหรับประสาทสัมผัสทั้งห้า

• เส้นทางวิสกี้
• ทุกอย่างที่เกี่ยวกับ Ainu ที่ Upopoy
• นักชิมแห่งภูมิภาคฮิโรชิม่า

เนื้อหาเต็มสามารถหาได้ ที่นี่

หัวข้อที่ 5: ที่ญี่ปุ่น ชีวิตคือศิลปะ

• Echigo Tsumari Art Triennale
• พิพิธภัณฑ์กลางแจ้งทั่วประเทศญี่ปุ่น
• เสน่ห์ของชาญี่ปุ่น

เนื้อหาเต็มสามารถหาได้ ที่นี่

หัวข้อที่ 6: สิ่งที่ห้ามพลากที่ญี่ปุ่น

• ชินคันเซ็นเชื่อมโยงกับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่โตเกียวอย่างลึกซึ้ง
• เวทมนตร์แห่งภูเขาโคยะ
• เนินทรายทตโตริ

เนื้อหาเต็มสามารถหาได้ ที่นี่

เว็บไซต์ JNTO: https://www.japan.travel/en/

มีเดียเซ็นเตอร์: https://business.jnto.go.jp/

JNTO เชื่อว่าช่วงเวลาที่คนไม่ได้ท่องเที่ยวเป็นเวลานานจะทำให้ประสบการณ์การเดินทางน่าตื่นเต้นยิ่งขึ้นเมื่อการเดินทางข้ามพรมแดนกลับมาอีกครั้ง เราหวังว่าจะได้เจอกับคุณในญี่ปุ่น

ดูเวอร์ชันต้นฉบับบน businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20210629005546/en/

ติดต่อ:

Asuka Suzuki

Dentsu Public Relations สำหรับ JNTO

media_inquiry@jnto.go.jp

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

พิพิธภัณฑ์ที่ให้ผู้เข้าชมเดินผ่านท่ามกลางสายน้ำ ดื่มด่ำมากยิ่งขึ้นด้วยการเพิ่มสวนแบบอินเทอร์แอคทีฟที่มีกล้วยไม้สดถึง 13,000 ดอกบานสะพรั่งท่ามกลางอากาศ และสวนมอสส์ที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาด้วยไข่เรืองแสงที่สะท้อนแสงและเสียงได้

โตเกียว–(BUSINESS WIRE)–29 มิถุนายน 2564

teamLab Planets TOKYO  ในเมืองโทโยสุของกรุงโตเกียว กำลังเฉลิมฉลองครบรอบสามปีด้วยการเพิ่มพื้นที่: ในวันที่ 2 กรกฎาคม พิพิธภัณฑ์จะเปิดพื้นที่ในสวนแห่งใหม่พร้อมงานศิลปะในสวนแบบอินเทอร์แอคทีฟสองชิ้น

ข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้มีมัลติมีเดีย รับชมฉบับเต็มได้ที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20210629005465/en/

สวนสองแห่งจะเปิดให้เข้าชม: สวนที่ผู้เข้าชมสามารถรวมเป็นหนึ่งเดียวกับดอกไม้ ดื่มด่ำกับกล้วยไม้กว่า 13,000 ที่บานสะพรั่งท่ามกลางอากาศ และสวนมอสส์ที่เต็มไปด้วยไข่ที่ส่องแสงและสะท้อนเมื่อถูกผลักโดยผู้คนหรือถูกลมพัดปลิว

งานศิลปะประกอบด้วยงานเก้าชิ้น รวมถึงพื้นที่ศิลปะขนาดมหึมาสี่แห่งและสวนสองแห่ง teamLab Planets นำผู้เข้าชมไปสู่ประสบการณ์ที่ดื่มด่ำในพิพิธภัณฑ์ซึ่งเป็นที่พวกเขาเดินผ่านท่ามกลางสายน้ำและสวนที่พวกเขากลายเป็นหนึ่งเดียวกับดอกไม้

วิดีโอไฮไลต์ teamLab Planets : https://youtu.be/-uJTk_mRmUY

teamLab Planets

teamLab Planets เป็นพิพิธภัณฑ์ที่ให้คุณเดินชมผ่านท่ามกลางสายน้ำและสวนซึ่งเป็นที่คุณกลายเป็นหนึ่งเดียวกับดอกไม้ ประกอบด้วยงานศิลปะทั้งหมดสิบชิ้น รวมถึงพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการขนาดใหญ่สี่แห่งและสวนสองแห่ง

เมื่อตัวเราผสานเป็นหนึ่งเดียวกับผู้คนที่เข้ามาในงานศิลปะที่ดื่มด่ำทางกายขนาดมหึมา สิ่งที่ขวางกั้นระหว่างร่างกายและงานศิลปะก็จะมลายหายไป สิ่งที่ขวางกั้นระหว่างตัวตนของเรา ของผู้อื่น และโลกกลายเป็นสิ่งที่ต่อเนื่องกัน และเราก็จะได้ค้นพบกับความสัมพันธ์ใหม่ในแบบที่ไม่มีอะไรมาขวางกั้นระหว่างตัวเราและโลก

ผู้เข้าชมพิพิธภัณฑ์จะเดินด้วยเท้าเปล่าและดื่มด่ำไปกับผู้เข้าชมคนอื่นๆ ในพื้นที่งานศิลปะอันกว้างใหญ่

รายละเอียดนิทรรศการ: planets.teamlab.art/

[พื้นที่สวน (2 งานศิลปะสวน)]

งานศิลปะที่ชื่อว่า Floating Flower Garden; Flowers and I are of the Same Root, the Garden and I are One
งานศิลปะโดย teamLab, ปี 2558, รูปแบบการจัดแสดง Interactive Kinetic Installation, Endless, ระบบเสียง: Hideaki Takahashi: https://planets.teamlab.art/tokyo/ew/ffgarden_planets/

สวนดอกไม้ลอยได้แห่งนี้ประกอบด้วยเหล่ามวลดอกไม้แบบสามมิติ

ดอกไม้ลอยอยู่เหนือผู้คน และเมื่อผู้คนเคลื่อนไหวตัว ดอกไม้ก็จะร่วงลงมาใหม่ พื้นที่งานศิลปะเต็มไปด้วยเหล่าดอกไม้ แต่เมื่อพวกมันลอยขึ้น ช่องว่างที่มีผู้คนอยู่ตรงกลางจะถูกสร้างขึ้น ด้วยเหตุนี้ผู้คนจึงสามารถเดินไปรอบๆ พื้นที่เหล่ามวลดอกไม้แบบสามมิติได้อย่างอิสระ หากคุณพบผู้อื่นในงานศิลปะ พื้นที่ของคุณจะผสานเชื่อมต่อกับพวกเขาจนกลายเป็นพื้นที่เดียวกัน

กล่าวกันว่าสวนหินญี่ปุ่นถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นสถานที่สำหรับกลุ่มนักบวชนิกายเซนเพื่อฝึกฝนให้เป็นหนึ่งเดียวกันกับธรรมชาติ โดยมีเรื่องราวบทสนทนาที่ชื่อว่า Zen kōan (คำถามหรือเรื่องราวที่เป็นส่วนหนึ่งในการฝึกอบรมศาสนศาสตร์ของนักบวชนิกายเซน) เรียกว่า "Nansen’s Flower" ชายคนหนึ่งมีชื่อว่า Rikukô Taifu ในขณะที่พูดคุยกับ Nansen ได้กล่าวว่า: "Jô Hoshi พูดว่า 'สวรรค์กับฉันเป็นรากเหง้าเดียวกัน ทุกๆ สิ่งและฉันเป็นสสารเดียวกัน' ช่างวิเศษเหลือเกิน! Nansen ชี้ไปที่ดอกไม้ในสวนและกล่าวว่า 'คนสมัยนี้เห็นดอกไม้เหล่านี้ราวกับอยู่ในความฝัน'"

ในงานนี้ผู้คนดื่มด่ำกับเหล่าดอกไม้และกลายเป็นหนึ่งเดียวกับสวน เมื่อผู้คนกลายเป็นหนึ่งเดียวกันกับดอกไม้และมองดูเหล่าดอกไม้ ดอกไม้ก็จะมองเหลียวหลังมา ผู้คนอาจมองดูดอกไม้อย่างแท้จริงเป็นครั้งแรก

เหล่าดอกไม้ที่เบ่งบานในอากาศคือกล้วยไม้อิงอาศัย พืชอิงอาศัยเป็นเรื่องธรรมดาอย่างมากในตระกูลกล้วยไม้ และกล้วยไม้อิงอาศัยนี้สามารถเติบโตได้โดยปราศจากดิน ด้วยการดูดซับน้ำจากอากาศ เหล่าดอกไม้ในงานศิลปะนี้มีชีวิตชีวา เติบโต และบานสะพรั่งในทุกวันที่ผ่านไป

กล่าวกันว่ากล้วยไม้เป็นพืชชนิดสุดท้ายที่ปรากฏขึ้นบนโลก พื้นดินมีพืชชนิดอื่นปกคลุมอยู่แล้ว และกล้วยไม้ก็วิวัฒนาการมาอยู่บนโขดหินและต้นไม้ที่ซึ่งพืชชนิดอื่นไม่สามารถอยู่รอดได้ กล้วยไม้ปรับตัวและแพร่ขยายในระยะเวลาอันสั้น และว่ากันว่ามีพืชพันธุ์ป่าเพียง 25,000 ถึง 30,000 ชนิดเอง โดยเชื่อกันว่ากล้วยไม้มีหลากหลายพันธุ์มากกว่าพืชชนิดอื่นๆ อย่างไรก็ตาม พืชพันธุ์หลายชนิดใกล้สูญพันธุ์เนื่องจากการสูญเสียถิ่นที่อยู่หรือการใช้ประโยชน์มากเกินไปอันเนื่องมาจากการพัฒนา

เมล็ดพันธุ์กล้วยไม้นั้นมีความละเอียดคล้ายฝุ่น ด้วยมีเพียงเอ็มบริโอที่ยังไม่เติบโต ไม่มีเอนโดสเปิร์ม และสารอาหารในการเก็บรักษายังมีเพียงเล็กน้อย โดยธรรมชาติแล้วการงอกของเมล็ดพืชจำเป็นต้องมีการอยู่ร่วมกันของเชื้อราจำเพาะและเชื้อราที่อาศัยร่วมกันนั้นนำส่งสารอาหารให้ เมล็ดพืชไม่มีอาหารสำรองสำหรับการงอกและไม่สามารถแตกหน่อเองได้ ซึ่งดูเหมือนจะขัดแย้งกับแนวคิดที่ว่าอะไรคือเมล็ดพันธุ์ เมล็ดพันธุ์ควรเป็นคลังสารอาหารสำหรับต้นกล้าที่จะงอก แต่กล้วยไม้สายพันธุ์สุดท้ายที่ปรากฏขึ้นบนโลกได้ละทิ้งแง่มุมนี้ไป มันทำให้เราสงสัยว่าทำไมวิวัฒนาการนั้นต้องใช้เส้นทางบางอย่าง

เป็นที่ทราบกันดีว่ากล้วยไม้มีวิวัฒนาการร่วมกันกับแมลงในการช่วยถ่ายละอองเรณูบางชนิด และเชื่อกันว่าพวกมันยังคงวิวัฒนาการอย่างรวดเร็วในปัจจุบันนี้ เวลาที่เหล่าดอกไม้ในพื้นที่งานศิลปะมีกลิ่นหอมที่ทรงพลังขึ้นอยู่กับเวลาที่แมลงคู่นี้มีการเคลื่อนไหว ด้วยเหตุนี้กลิ่นหอมของพื้นที่งานศิลปะจึงเปลี่ยนไปในตามช่วงเวลาในระหว่างเช้า กลางวัน และกลางคืน

งานศิลปะที่ชื่อว่า Moss Garden of Resonating Microcosms- Solidified Light Color, Sunrise and Sunset
งานศิลปะโดย teamLab, ปี 2564, รูปแบบการจัดแสดง Interactive Digital Installation, Endless, ระบบเสียง: งานศิลปะ Hideaki Takahashi: https://planets.teamlab.art/tokyo/ew/resonating_microcosms_mossgarden_planets/

เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น ไข่จะเริ่มสะท้อนโลกรอบตัวพวกมัน เมื่อถูกผลักโดยบุคคลหรือถูกลมพัด ไข่จะล้มและลุกได้พร้อมทั้งปล่อยเสียงที่สะท้อนออกมา ไข่ที่อยู่รอบๆ จะตอบสนองติดๆ กันอย่างต่อเนื่องและยังคงสะท้อนอยู่ในเสียงเดียวกัน

เมื่อพระอาทิตย์ตก ไข่จะส่องแสงด้วยตัวของมันเอง เมื่อถูกผลักโดยบุคคลหรือถูกลมพัด ไข่ล้มและลุกได้พร้อมมีเสียงสะท้อนออกมา และปล่อยแสงสีออกมาเฉพาะสำหรับเสียงนั้น ไข่ที่อยู่รอบๆ จะตอบสนองติดๆ กัน ทำให้เกิดเสียงและปล่อยแสงสีเดียวกันที่ยังคงสะท้อนออกมา

เมื่อลมสงบและผู้คนไม่ผลักมัน ไข่จะเริ่มเคลื่อนไหวลงอย่างช้าๆ เนื่องจากสีของไข่เกิดจากแสง จึงสามารถเปลี่ยนแสงสีที่อบอุ่นได้ถึง 61 เฉดสี

[งานศิลปะต่อไปนี้ยังเปิดให้ชมอยู่]

งานศิลปะที่ชื่อว่า Drawing on the Water Surface Created by the Dance of Koi and People – Infinity
งานศิลปะโดย teamLab, ปี 2559-2561, รูปแบบการจัดแสดง Interactive Digital Installation, Endless, ระบบเสียง: Hideaki Takahashi

งานศิลปะ: https://planets.teamlab.art/tokyo/ew/koi_and_people/
วิดีโองานศิลปะ: https://youtu.be/qAebQICA-fE

งานศิลปะที่ชื่อว่า The Infinite Crystal Universe
งานศิลปะโดย teamLab, ปี 2561, รูปแบบการจัดแสดง Interactive Installation of Light Sculpture, LED, Endless, ระบบเสียง: teamLab

งานศิลปะ: https://planets.teamlab.art/tokyo/ew/infinite_crystaluniverse/
วิดีโองานศิลปะ: https://youtu.be/b0BboQnqT_4

งานศิลปะที่ชื่อว่า Floating in the Falling Universe of Flowers
งานศิลปะโดย teamLab, ปี 2559-2561, รูปแบบการจัดแสดง Interactive Digital Installation, Endless, ระบบเสียง: Hideaki Takahashi

งานศิลปะ: https://planets.teamlab.art/tokyo/ew/fitfuof/
วิดีโองานศิลปะ: https://youtu.be/ZCFsCHLGFlM

งานศิลปะที่ชื่อว่า Expanding Three-Dimensional Existence in Transforming Space – Flattening 3 Colors and 9 Blurred Colors, Free Floating
งานศิลปะโดย teamLab, ปี 2561, รูปแบบการจัดแสดง Interactive Installation, Endless, ระบบเสียง: Hideaki Takahashi

งานศิลปะ: https://planets.teamlab.art/tokyo/ew/transformingspace/
วิดีโองานศิลปะ: https://youtu.be/je04z4596Xc

*รวมพื้นที่งานศิลปะขนาดใหญ่สี่แห่งข้างต้น teamLab Planets เป็นพิพิธภัณฑ์ที่คุณเดินผ่านท่ามกลางสายน้ำ และสวนที่คุณกลายเป็นหนึ่งเดียวกับเหล่าดอกไม้

[ข้อมูลสรุปเกี่ยวกับพิพิธภัณฑ์]

teamLab Planets TOKYO
https://planets.teamlab.art/tokyo/
#teamLabPlanets

ระยะเวลา: 7 กรกฎาคม 2561 – สิ้นสุดปี 2565
สถานที่: teamLab Planets TOKYO (6 Chome-1-16 Toyosu, Koto City, Tokyo)

เวลาเปิดให้เข้าชม:
เดือนมิถุนายน: วันจันทร์ – ศุกร์ 10:00 – 18:00 / วันเสาร์, วันอาทิตย์, วันหยุดนักขัตฤกษ์ 09:00 – 19:00
*ปิดรับผู้เข้าชมคนสุดท้าย 30 นาทีก่อนเวลาปิด

เดือนกรกฎาคม: วันจันทร์ – ศุกร์ 10:00 – 20:00 / วันเสาร์, วันอาทิตย์, วันหยุดนักขัตฤกษ์ และวันที่ 22 – 31 กรกฎาคม 09:00 – 20:00
*ปิดรับผู้เข้าชมคนสุดท้าย 1 ชั่วโมงก่อนเวลาปิด

ปิด: 1 กรกฎาคม, 20 กรกฎาคม

ราคาเข้าชม:
บัตรเข้าชม

ผู้ใหญ่ (อายุ 18 ปีขึ้นไป): 3,200 เยน
นักศึกษามหาวิทยาลัย / นักศึกษาพิเศษ 2,500 เยน
นักเรียนมัธยมต้น / มัธยมปลาย 2,000 เยน
เด็ก (อายุ 4-12 ขวบ) 300 เยน
เด็กอ่อน (อายุไม่เกิน 3 ขวบ): ฟรี
ผู้สูงอายุ (65 ปีขึ้นไป) 2,400 เยน
ส่วนลดสำหรับผู้พิการ 1,600 เยน

ร้านจำหน่ายตั๋ว teamLab Planets TOKYO: https://teamlabplanets.dmm.com/en

*ราคาเข้าชมและเวลาเปิดทำการนิทรรศการอาจมีการเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบเว็บไซต์อย่างเป็นทางการสำหรับข้อมูลล่าสุด

หน้าโซเชียลมีเดียอย่างเป็นทางการ:  

Instagram: https://www.instagram.com/teamlab.planets/
Facebook: https://www.facebook.com/TL.Planets/
Twitter: https://twitter.com/teamLabPlanets

มาตรการป้องกันการแพร่กระจายของ COVID-19:

ดำเนินมาตรการป้องกันการติดเชื้อ เช่น การจำกัดการเข้าออก โปรดตรวจสอบเว็บไซต์สำหรับรายละเอียด
https://teamlabplanets.dmm.com/en/covid-19

[Press Kit]
https://goo.gl/tQXMLm

[ติดต่อสอบถามสื่อ]
https://goo.gl/forms/fqn8DmGV8WWIntP53

[PLANETS Co., Ltd.]
ผู้รับผิดชอบการบริหารจัดการด้านสถานที่ของ teamLab Planets TOKYO
ที่อยู่: Tokyo Nihonbashi Tower 26F, 2-7-1 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo

[เกี่ยวกับ teamLab]

teamLab (f. 2001) เป็นกลุ่มศิลปะระดับนานาชาติ กลุ่มคนผู้เชี่ยวชาญจากหลากหลายแขนง เช่น ศิลปิน โปรแกรมเมอร์ วิศวรกร นักสร้างสรรค์ภาพเคลื่อนไหวด้วยคอมพิวเตอร์กราฟิก นักคณิตศาสตร์ และสถาปนิก ที่มีแนวปฏิบัติร่วมกันซึ่งจะนำไปสู่การไหลมาบรรจบกันของศิลปะ วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และโลก

teamLab ตั้งเป้าสำรวจความสัมพันธ์ระหว่างตัวตนกับโลก และมุมมองใหม่ ๆ ผ่านงานศิลปะ เพื่อสร้างความเข้าใจโลกรอบ ๆ ตัว ผู้คนต่างจำแนกสิ่งต่าง ๆ บนโลกด้วยการกำหนดขอบเขตให้กับสิ่งนั้น ๆ teamLab ต้องการทำให้ขอบเขตนั้นหายไปตามมุมมองของเราที่มีต่อโลก ต่อความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนและโลก และการไม่สิ้นสุดของเวลา ทุกสิ่งอย่างอยู่ในวงจรที่ยาวนาน เปราะบางแต่น่าอัศจรรย์ และไร้ขอบเขตของสิ่งมีชีวิต

teamLab เป็นไฮไลต์ในงานนิทรรศการที่จัดขึ้นหลายแห่งทั่วโลกรวมถึงในนิวยอร์ก ลอนดอน ปารีส สิงคโปร์ ซิลิคอนวัลเลย์ ปักกิ่ง ไต้หวัน เมลเบิร์น และเมืองอื่น ๆ อีกมากมาย teamLab Borderless ซึ่งเป็นพิพิธภัณฑ์ถาวรตั้งอยู่ที่เมืองโอไดบะ ในกรุงโตเกียว เปิดให้เข้าชมครั้งแรกเมื่อเดือนมิถุนายน 2561 และ teamLab Borderless Shanghai ในเมืองฮวงปูของกรุงเซี่ยงไฮ้ ซึ่งเปิดเมื่อเดือนพฤศจิกายน 2562 สำหรับพื้นที่ที่ให้ผู้คนผสานเป็นกับศิลปะขนาดมหึมาอย่าง teamLab Planets ตั้งอยู่ในเมืองโทโยสุของกรุงโตเกียว และเปิดให้เข้าชมจนถึงสิ้นสุดของปี 2565 พิพิธภัณฑ์ถาวรแห่งล่าสุดอย่าง teamLab SuperNature ซึ่งตั้งอยู่ในมาเก๊า เปิดเมื่อเดือนมิถุนายน 2563 นิทรรศการชีวิตการทำงานประจำปีของ teamLab ที่ชื่อว่า VOLVO teamLab: A Forest Where Gods Live จะจัดให้ชมใน Mifuneyama Rakuen, Takeo Hot Springs, Kyushu โดยเริ่มตั้งแต่วันที่ 16 กรกฎาคมนี้

งานศิลปะของ teamLab ถูกรวบรวมไว้อย่างถาวรในพิพิธภัณฑ์ของ Contemporary Art ในลอสแองเจลิส Art Gallery of New South Wales ในซิดนีย์ Art Gallery of South Australia ในแอดิเลด Asian Art Museum ในซานฟรานซิสโก Asia Society Museum ในนิวยอร์ก Borusan Contemporary Art Collection ในอิสตันบลู National Gallery of Victoria ในเมลเบิร์น และ Amos Rex ในเฮลซิงกิ

teamLab เป็นตัวแทนของ Pace Gallery, Martin Browne Contemporary, และ Ikkan Art.

teamLab: https://www.teamlab.art/
Instagram: https://instagram.com/teamlab/
Facebook: https://www.facebook.com/teamLab.inc
Twitter: https://twitter.com/teamLab_net
YouTube: https://www.youtube.com/c/teamLabART

รับชมเวอร์ชันต้นฉบับบน businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20210629005465/en/

ติดต่อ:

Shusuke Sasahara
Public Relations, PLANETS Co., Ltd.
Email: pr-info@planets.art
Additional coverage: https://goo.gl/forms/fqn8DmGV8WWIntP53

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

สิงคโปร์–(บิสิเนส ไวร์)–23 มิถุนายน 2564

Yugo แพลตฟอร์มการบินส่วนตัวที่กำลังเติบโตอย่างรวดเร็วได้เปิดตัวเส้นทางเช่าเหมาลำใหม่ล่าสุดในประเทศไทย กัมพูชา มาเลเซีย และฟิลิปปินส์ ซึ่งเป็นสัญญาณว่าบริษัทการบินเอกชนในสิงคโปร์นี้กำลังเตรียมพร้อมสำหรับการเติบโตในเอเชีย

ข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้มีมัลติมีเดีย อ่านฉบับเต็มได้ที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20210623005498/en/

ด้วยเครือข่ายเฮลิคอปเตอร์และเครื่องบินเจ็ต Yugo เป็น แพลตฟอร์มการเดินทางทางอากาศแห่งแรกที่เชื่อมต่อเอเชียตะวันออกเฉียงใต้กับทั้งภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก

ด้วยการคลิกเพียงไม่กี่ครั้งตามความต้องการ ลูกค้าสามารถขอและค้นหาเที่ยวบินเครื่องบินเจ็ตส่วนตัวและเฮลิคอปเตอร์จากคลังเที่ยวบินและเส้นทางที่มีอยู่

ปัจจุบัน Yugo ดำเนินงานในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยได้เพิ่มการเข้าถึงลูกค้าและฝูงบินในภูมิภาคได้ภายในเวลาไม่ถึงหนึ่งปี ท่ามกลางการแพร่ระบาด

Camille Ngo ผู้จัดการฝ่ายการค้าของ Yugo กล่าวว่า "ภารกิจของเราคือให้ลูกค้าของเราสามารถบินแบบส่วนตัวได้ทุกที่ ทุกเวลา ด้วยเฮลิคอปเตอร์หรือเครื่องบินเจ็ตส่วนตัว"

Camille ซึ่งเป็นผู้นำการดำเนินงานเชิงพาณิชย์ของบริษัทกล่าวเสริมว่า "เราตั้งเป้าที่จะบรรลุสภาวะการบินที่ยั่งยืน โดยคำนึงถึงสิ่งแวดล้อมและความรับผิดชอบต่อสังคม"

ในการนำเสนอเที่ยวบินเช่าเหมาลำไปยังจุดหมายปลายทางกว่า 150 แห่งในเอเชีย Yugo ได้สร้างฝูงบินมากกว่า 50 ลำในเครือข่ายของตน จากผู้ผลิตเครื่องบินที่ดีที่สุดในอุตสาหกรรมการบิน เช่น เครื่องบินเจ็ตส่วนตัว Gulfstream, Bombardier, Cessna Textron Aviation, Dassault Falcon และเฮลิคอปเตอร์ Bell, Airbus, Leonardo หรือ Robinson เครื่องบินเหล่านี้ได้รับการคัดเลือกเพราะความสะดวกสบายและความเป็นส่วนตัวของผู้โดยสารที่ได้เดินทางจากดูไบไปลังกาวี เซบูไปบาหลี พระสีหนุไปเซี่ยงไฮ้ หรือเกาะสมุยไปเอลนิโด เพื่อธุรกิจหรือการพักผ่อน

Jim Baldy ซีอีโอของ Yugo ให้ความเห็นว่า "Covid-19 ได้พลิกโฉมอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวมาตั้งแต่ปี 2563 นี่เป็นบทที่ท้าทายที่สุดในประวัติศาสตร์การบินและได้ทดสอบความทนทางของธุรกิจเราแล้ว  เราได้ปรับข้อนำเสนอคุณค่าของเราเพื่อให้บริการลูกค้าของเราได้ดีที่สุด โดยมอบความยืดหยุ่นและปลอดภัย  ด้วยอุปสรรคทั้งหมดที่เราเผชิญเราจึงต้องหาวิธีที่จะคิดค้นแนวทางใหม่ๆ รักษาประสิทธิภาพการทำงานของเรา และก้าวไปข้างหน้าในปี 2563 และ 2564”

จากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไปยังเอเชียแปซิฟิก เที่ยวบินที่ได้รับความนิยม ได้แก่ เที่ยวบินเฮลิคอปเตอร์แบบออนดีมานด์ บริการรับส่งสนามบิน ทัวร์เฮลิคอปเตอร์ การโอนย้ายเกาะส่วนตัว เที่ยวบินทางการแพทย์ข้ามพรมแดน การอพยพฉุกเฉินในประเทศ หรือเที่ยวบินธุรกิจข้ามพรมแดน เป็นต้น

ในขณะที่การบินเชิงพาณิชย์ยังฟื้นตัวไม่เต็มที่ การบินส่วนตัวกำลังฟื้นตัวได้เร็วกว่า  Yugo ยังคงให้บริการเที่ยวบินแก่ลูกค้าที่ต้องการบินแบบส่วนตัวภายในเอเชียแปซิฟิกต่อไป

เกี่ยวกับ Yugo

Yugo Global Industries Pte Ltd เป็นบริษัทการบินเอกชนที่มุ่งเน้นให้บริการเที่ยวบินส่วนตัวด้วยเฮลิคอปเตอร์และเครื่องบินเจ็ทสำหรับธุรกิจในราคาประหยัดทุกที่ทุกเวลา  บริการเที่ยวบินของ Yugo ขับเคลื่อนโดยแพลตฟอร์มการเดินทางทางอากาศและเครือข่ายทั่วโลกที่ให้บริการในเอเชียแปซิฟิก

อ่านต้นฉบับบน businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20210623005498/en/

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

ติดต่อ:

9Camille Ngo
Commercial Manager (ผู้บริหารเชิงพาณิชย์)
camille@yugoplus.com 
www.yugoplus.com