Jetcraft ขยายธุรกิจในเอเชียด้วยสำนักงานแห่งใหม่ในสิงคโปร์

Logo

ลอนดอน–LONDON–(BUSINESS WIRE)–04 ตุลาคม 2564

Jetcraft ผู้นำระดับโลกด้านการขายและการเข้าซื้อกิจการ business jet หรือ เครื่องบินเจ็ทส่วนตัว ประกาศเปิดสำนักงานในสิงคโปร์ เพื่อรองรับการเติบโตในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และทั่วทั้งภูมิภาค

ข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้มีเนื้อหามัลติมีเดีย อ่านฉบับเต็มได้ที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20211003005018/en/

Tim Yue, sales director, Jetcraft Asia (left), will lead Jetcraft’s new Singapore office, with the oversight of David Dixon, president, Jetcraft Asia (right). (Photo: Business Wire)

Tim Yue ผู้อำนวยการฝ่ายขาย Jetcraft Asia (ซ้าย) จะเป็นผู้นำสำนักงานแห่งใหม่ในสิงคโปร์ของ Jetcraft ด้วยการกำกับดูแลของ David Dixon ประธาน Jetcraft Asia (ขวา) (ภาพ: Business Wire)

สำนักงานดังกล่าวจะนำโดย Tim Yue ซึ่งปัจจุบันอยู่ในฮ่องกง และมีประสบการณ์ด้านธุรกิจการบินมากว่าทศวรรษ Tim จะทำงานอย่างใกล้ชิดกับ David Dixon ประธาน Jetcraft Asia ซึ่งจะดูแลกิจกรรมทั้งหมดในภูมิภาค

David Dixon กล่าวว่า: “เอเชียยังคงเป็นตลาดที่สำคัญสำหรับ Jetcraft ดังนั้นการขยายธุรกิจของเราไปยังสิงคโปร์จึงเป็นขั้นตอนที่สมเหตุสมผล โดยเป็นการพิสูจน์เพิ่มเติมถึงความมุ่งมั่นระยะยาวของเราในการให้บริการฐานลูกค้าทั่วโลกและการเข้าถึงตลาดที่ไม่มีใครเทียบได้

“เราได้เห็นการเติบโตที่สำคัญของสิงคโปร์ในด้านธุรกิจการบินและสิ่งอำนวยความสะดวกด้านการบำรุงรักษาหลายแห่งที่ Seletar Aerospace Park ประกอบกับบทบาทของภูมิภาคในภาคบริการทางการเงิน ทำให้สิงคโปร์เป็นทำเลที่เหมาะสมที่สุด มูลค่าที่แท้จริงของธุรกิจการบินทั่วโลกกำลังเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ และเราได้รับการสนับสนุนโดยผู้ซื้อครั้งแรกที่มีนัยสำคัญที่เข้ามาในอุตสาหกรรมของเรา ถึงแม้ว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้จะเป็นไปในลักษณะที่ไม่คาดคิดก็ตาม”

Jetcraft มีสำนักงานใหญ่ในสหราชอาณาจักรได้ก่อตั้งธุรกิจในเอเชียขึ้นเป็นครั้งแรกในฮ่องกงในปี 2555 ตามด้วยการเปิดสาขาเพิ่มเติมในโกลด์โคสต์ ประเทศออสเตรเลีย Jetcraft จะสรรหาทีมงานท้องถิ่นในสิงคโปร์ รวมทั้งการย้ายพนักงานที่มีอยู่อีกด้วย

จบ

เกี่ยวกับ Jetcraft

Jetcraft เป็นผู้นำด้านการขายเครื่องบินระหว่างประเทศ กลยุทธ์การตลาดและการเป็นเจ้าของ บริหารจัดการและบำรุงรักษาสำนักงานภูมิภาคกว่า 20 แห่งทั่วโลก ความสำเร็จที่เหนือชั้นของบริษัทตลอดเกือบ 60 ปีในธุรกิจการบินทำให้บริษัทมีชื่อเสียงระดับโลก พร้อมด้วยฐานลูกค้าที่ยอดเยี่ยม เครือข่ายการเชื่อมต่อที่กว้างขวาง และสินค้าคงคลังที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในอุตสาหกรรม

สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม กรุณาเยี่ยมชมได้ที่ www.jetcraft.com

อ่านเวอร์ชันต้นฉบับบน businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20211003005018/en/

สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ 8020 Communications
Anna Price
อีเมล: jetcraft@8020comms.com
โทรศัพท์: +44 (0)1483 447380

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

ก้าวสู่ยุคใหม่แห่งการศึกษาทางการแพทย์ที่มหาวิทยาลัยชิงหวา

Logo

ซินจู๋, ไต้หวัน–(BUSINESS WIRE)–02 ตุลาคม 2564

แผนการของมหาวิทยาลัยแห่งชาติชิงหวาในการจัดตั้งหลักสูตรประกาศนียบัตรบัณฑิตด้านการแพทย์ได้รับการอนุมัติในการประชุมระดับรัฐมนตรี ซึ่งจัดขึ้นที่กระทรวงศึกษาธิการเมื่อเร็ว ๆ นี้ ขั้นตอนการสรรหาและรับสมัครของมหาวิทยาลัยจะเริ่มในปลายปี 2564 และนักเรียนชั้นปีแรกที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลจะลงทะเบียนในเดือนกันยายน 2565

เอกสารประชาสัมพันธ์นี้มีเนื้อหามัลติมีเดีย ดูอย่างเต็มรูปแบบได้ที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20211001005043/en/

College of Life Science dean Kao Ruey-Ho (left) and Department of Medical Science chair Chen Linyi (right) prepare for the post-baccalaureate program in medicine. (Photo: National Tsing Hua University)

Kao Ruey-Ho (ซ้าย) คณบดีวิทยาลัยชีววิทยาศาสตร์ และ Chen Linyi (ขวา) หัวหน้าภาควิชาวิทยาศาสตร์การแพทย์ กำลังเตรียมหลักสูตรประกาศนียบัตรบัณฑิตด้านการแพทย์ (รูปภาพ: มหาวิทยาลัยแห่งชาติชิงหวา)

Hocheng Hong อธิการบดีมหาวิทยาลัยแห่งชาติชิงหวากล่าวว่า “มหาวิทยาลัยแห่งชาติชิงหวามีรากฐานที่แข็งแกร่งในการวิจัยข้ามสาขาด้านวิทยาศาสตร์การแพทย์ รวมถึงการวิเคราะห์ข้อมูลขนาดใหญ่ การประยุกต์ใช้ปัญญาประดิษฐ์ (AI) วิศวกรรมชีวภาพ วัสดุศาสตร์ และเวชศาสตร์นิวเคลียร์ โดยที่มหาวิทยาลัยอยู่ในตำแหน่งที่เหมาะสมในการฝึกอบรมแพทย์ให้มีความเชี่ยวชาญมากกว่าหนึ่งอย่าง ดังนั้น หลักสูตรใหม่นี้จึงแสดงให้เห็นถึงการก้าวกระโดดของการศึกษาด้านการแพทย์ในไต้หวัน

Hocheng อธิการบดี กล่าวว่า มหาวิทยาลัยแห่งชาติชิงหวามีจำนวนคณาจารย์ เงินทุน และโครงสร้างพื้นฐานที่เพียงพอสำหรับหลักสูตรใหม่ นอกจากคณาจารย์ที่มีอยู่จำนวน 180 คน ซึ่งสอนในหลักสูตรที่เกี่ยวข้องแล้ว หลักสูตรนี้ยังได้คัดเลือกอาจารย์ประจำเพิ่มเติมอีก 71 คน และนักวิทยาศาสตร์แพทย์อีก 87 คนจากศูนย์การแพทย์ชั้นนำทั่วไต้หวัน นอกจากนี้ สำนักงานชั่วคราวของหลักสูตรนี้ได้ระดมเงิน 2 พันล้านดอลลาร์ไต้หวันเพื่อการศึกษาทางการแพทย์อีกด้วย โดยกระทรวงสาธารณสุขและสวัสดิการกำลังทบทวนแผนต่อเนื่องในการจัดตั้งโรงพยาบาลเพื่อการเรียนการสอนและศูนย์การแพทย์ที่ทันสมัยในโครงการ Taoyuan Aerotropolis ซึ่งเป็นผังเมืองที่มุ่งสร้างพื้นที่อุตสาหกรรมถัดจากท่าอากาศยานนานาชาติเถาหยวน

หลักสูตรประกาศนียบัตรบัณฑิตด้านการแพทย์เป็นหลักสูตร 4 ปี เปิดรับผู้สำเร็จการศึกษาจากทุกสาขาวิชา นักศึกษาที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลจะต้องทำงานในสถานพยาบาลสาธารณะเป็นเวลา 6 ปี และจะมีโอกาสเข้ารับการฝึกอบรมขั้นสูงอีก 2 ปีในศูนย์การแพทย์

มหาวิทยาลัยแห่งชาติชิงหวาจะใช้ประสบการณ์ที่กว้างขวางในการสรรหานักศึกษา เพื่อรับเฉพาะผู้สมัครที่มีคุณสมบัติครบตามที่กำหนดไว้อย่างเข้มงวดในการรับเข้าเรียน ซึ่งกระบวนการคัดเลือกนักศึกษาผ่านนวัตกรรมจะเปิดเส้นทางใหม่สำหรับการศึกษาด้านการแพทย์ในไต้หวันได้

หลักสูตรประกาศนียบัตรบัณฑิตด้านการแพทย์จะเป็นส่วนหนึ่งของวิทยาลัยชีววิทยาศาสตร์วิทยาศาสตร์และการแพทย์ในอนาคต (ปัจจุบันคือวิทยาลัยชีววิทยาศาสตร์) Kao Ruey-Ho คณบดีวิทยาลัยชีววิทยาศาสตร์ และอดีตผู้อำนวยการศูนย์การแพทย์ Tzu Chi กล่าวว่า ผู้สมัครที่สมัครโดยตรงกับมหาวิทยาลัยแห่งชาติชิงหวาจะได้รับการประเมินผ่านคะแนนการทดสอบ ใบรับรองผลการเรียน และการสัมภาษณ์ เพื่อคัดเลือกนักศึกษาที่มีความเป็นเลิศทางวิชาการ รวมไปถึงความหลงใหลในการแพทย์และสาธารณประโยชน์

นักศึกษาที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลในหลักสูตรจะต้องเรียนหลายกระบวนวิชาที่ออกแบบมาเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการปฏิบัติงานในพื้นที่ชนบท เช่น การฝึกเวชศาสตร์ชุมชน และใช้ประโยชน์จากการวินิจฉัยด้วย AI และเทคโนโลยีการแพทย์ทางไกล นักศึกษาจะได้เข้าร่วมสัมมนาเรื่องการเห็นแก่ประโยชน์ผู้อื่นและการอุทิศตนด้านสาธารณสุข ซึ่งจะสอนโดยผู้ที่ได้รับรางวัล Medical Contribution Award

ดูเนื้อหาต้นฉบับได้ที่นี่ businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20211001005043/en/

ติดต่อ:

Holly Hsueh
NTHU
(886)3-5162006
hoyu@mx.nthu.edu.tw

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

TDCX เตรียมจับโอกาสจากตลาดบริการ CX Services แบบเอาต์ซอร์ซที่มีมูลค่า 100 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ด้วยการเปิดตัวซื้อขายบน NYSE

Logo

ผู้ให้บริการประสบการณ์ลูกค้าดิจิทัลรายแรกของ Asia ที่จดทะเบียนในสหรัฐอเมริกา

สิงคโปร์และนิวยอร์ก–(บิสิเนส ไวร์)–01 ต.ค. 2564

TDCX Inc. (NYSE: TDCX) ผู้ให้บริการโซลูชั่นประสบการณ์ลูกค้าดิจิทัลที่มีการเติบโตสูงสำหรับเทคโนโลยีและบริษัทบลูชิป ประกาศเข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก (“NYSE”)  ในฐานะที่เป็นบริษัทจดทะเบียน TDCX อยู่ในตำแหน่งที่ดีที่จะเร่งกลยุทธ์การเจริญเติบโตไปสู่โอกาสในการเจาะตลาดบริการลูกค้าเอาท์ซอร์ส (“CX”) ทั่วโลกซึ่งคาดว่าจะมีมูลค่า 1 แสนล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2568

TDCX ซึ่งมีสำนักงานใหญ่ในสิงคโปร์ โดยให้บริการโซลูชัน CX ดิจิทัลที่เชื่อถือได้ เพื่อช่วยให้บริษัทเทคโนโลยีที่เติบโตอย่างรวดเร็วและแบรนด์ที่ได้รับการยอมรับทั่วโลกอื่นๆ สามารถจัดการปฏิสัมพันธ์กับลูกค้าในนามของพวกเขา การเสนอขายหุ้นได้สร้างรายได้ 348.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ โดยทำให้มูลค่าตลาดของบริษัทเพิ่มขึ้นเป็น 2.57 พันล้านดอลลาร์สหรัฐหรือ 3.50 พันล้านดอลลาร์สิงคโปร์2  หากผู้จัดจำหน่ายหลักทรัพย์เลือกที่จะใช้สิทธิการจัดสรรหุ้นส่วนเกินของพวกเขาโดยเต็ม รายได้รวมทั้งหมดของการเสนอขายจะอยู่ที่ประมาณ 401 ล้านดอลลาร์ ทำให้มูลค่าตลาดของบริษัทเพิ่มขึ้นจาก 2.62 ดอลลาร์สหรัฐ 3.57 พันล้านดอลลาร์สิงคโปร์

Mr. Laurent Junique ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและผู้ก่อตั้ง TDCX กล่าวว่า "การจดทะเบียนบริษัทที่ประสบความสำเร็จของเราสะท้อนให้เห็นถึงบริษัทระดับโลกที่เราสร้างขึ้นและจุดยืนของเราในฐานะพันธมิตรที่มุ่งให้บริการประสบการณ์ลูกค้าดิจิทัลที่พลิกโฉมหน้าวงการ  ด้วยสมาชิกในทีมที่มีความสามารถ หลากหลายเชื้อชาติและวัฒนธรรมหลากหลายกว่า 13,000 คนซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของการดำเนินงานของเรา เราช่วยลูกค้าของเราแก้ปัญหาการโต้ตอบกับลูกค้าที่ซับซ้อนและที่เป็นที่ต้องการมากที่สุดในกว่า 20 ภาษาทุกวันใน 10 ภูมิภาค  เรารู้สึกขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของลูกค้าของเรา ซึ่งหลายคนเป็นบริษัทเทคโนโลยีระดับโลกที่ขับเคลื่อนการเติบโตของเศรษฐกิจดิจิทัล”

จากข้อมูลของ Frost & Sullivan โซลูชัน CX ดิจิทัล มีตลาดขนาดใหญ่และกำลังขยายตัวอย่างรวดเร็วสำหรับในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยอุปสงค์รวมคาดว่าจะถึง 14 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2568 โดยมีความต้องการจากอุตสาหกรรมเศรษฐกิจใหม่ที่เติบโตที่ร้อยละ 19 ต่อปีจาก 2559

“ในขณะที่ผู้บริโภคใช้ชีวิตออนไลน์มากขึ้นเรื่อยๆ ความคาดหวังที่จะทำสิ่งต่างๆ ที่ง่าย สะดวก และตามความต้องการก็จะเพิ่มขึ้นเท่านั้น ประสบการณ์ของลูกค้าเป็นและจะยังคงเป็นตัวสร้างความแตกต่างให้กับแบรนด์ในยุคดิจิทัล การเป็นบริษัทมหาชนช่วยให้เราสามารถเร่งผลักดันการเติบโตของเรา และทำให้เราสามารถคว้าโอกาสทางการตลาดในเอเชียและภูมิภาคที่มีการเติบโตสูงอื่นๆ ทั่วโลก

“ในขณะที่เรามองไปข้างหน้า เรามุ่งเน้นที่การดำเนินกลยุทธ์การเติบโตของเรา และการลงทุนเพิ่มเติมในบุคลากร เทคโนโลยี และเครือข่ายของเรา ด้วยความเข้าใจอย่างถ่องแท้เกี่ยวกับความต้องการของผู้บริโภค โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเอเชีย รวมถึงกลยุทธ์ของเราในตลาดหลักและกลุ่มผู้มีความสามารถที่หลากหลาย เราจะสามารถคาดการณ์และสนับสนุนลูกค้าของเราต่อไปได้ในขณะที่พวกเขามองหาพันธมิตรที่อยู่ในระดับแนวหน้าในการนำเสนอประสบการณ์ของลูกค้าที่เปลี่ยนแปลง Mr. Junique กล่าว

เกี่ยวกับ TDCX

TDCX เป็นผู้ให้บริการโซลูชันประสบการณ์ลูกค้าดิจิทัลที่มีการเติบโตสูงสำหรับเทคโนโลยีที่เป็นนวัตกรรมและบริษัทบลูชิพอื่นๆ  บริษัทนำเสนอโซลูชัน Omnichannel CX บริการการขายและการตลาดดิจิทัล และบริการตรวจสอบเนื้อหาและกลั่นกรอง  บริษัทมีประวัติความสำเร็จกับลูกค้าในด้านการเดินทางและการบริการ การโฆษณาดิจิทัลและสื่อ สินค้าอุปโภคบริโภคที่เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว เทคโนโลยี บริการทางการเงิน ฟินเทค หน่วยงานภาครัฐและเอกชน การเล่นเกม อีคอมเมิร์ซและการศึกษา  TDCX มีสำนักงานในสิงคโปร์ ฟิลิปปินส์ มาเลเซีย ไทย จีน ญี่ปุ่น สเปน อินเดีย โคลอมเบีย และโรมาเนีย และให้บริการลูกค้าทั่วโลกในกว่า 20 ภาษา TDCX ได้รับรางวัลมากกว่า 270 รางวัล

_____________________________

1 ตามข้อมูลของ Frost & Sullivan

2,3ตามอัตราแลกเปลี่ยน SGD/USD=1.36141

4 อัตราการเติบโตแบบทบต้นหมายถึงขนาดตลาดเศรษฐกิจใหม่ตั้งแต่ปี 2559 ถึงปี 2568

อ่านต้นฉบับบน businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20211001005456/en/

สำหรับสื่อ:
TDCX
Eunice Seow
+65 8432 8388
eunice.seow@tdcx.com

สำหรับนักลงทุน:
TDCX
Jason Lim
+65 9799 6550
lim.jason@tdcx.com

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

TDCX ประกาศราคาเสนอขายหุ้นใหม่ให้แก่ประชาชนทั่วไปเป็นครั้งแรก

Logo

สิงคโปร์ & นิวยอร์ก–(BUSINESS WIRE)–01 ตุลาคม 2564

TDCX Inc. ("TDCX" หรือ “บริษัท”) ผู้ให้บริการโซลูชั่นประสบการณ์ลูกค้าดิจิทัลที่มีการเติบโตสูงสำหรับเทคโนโลยีและบริษัทบลูชิพ ประกาศราคาเสนอขายหุ้น American Depositary Shares ("ADS") แก่ประชาชนทั่วไปเป็นครั้งแรกจำนวน 19,358,957 โดย ADS แต่ละรายการแสดงหุ้นสามัญ Class A จำนวนหนึ่งหุ้น ในราคาต่อสาธารณะ 18 ดอลลาร์สหรัฐต่อ ADS

TDCX ให้ตัวเลือกแก่ผู้จัดจำหน่ายหลักทรัพย์เป็นเวลา 30 วันในการซื้อเพิ่มเติมสูงสุด 2,903,843 ADS ในราคาเสนอขายต่อประชาชนทั่วไปเป็นครั้งแรก โดยหักส่วนลดการรับประกันและค่าคอมมิชชั่น รายได้รวมทั้งหมดของข้อเสนอคาดว่าจะอยู่ที่ประมาณ 401 ล้านดอลลาร์สหรัฐ หากผู้จัดจำหน่ายหลักทรัพย์เลือกที่จะใช้ตัวเลือกในการจัดสรรหุ้นส่วนเกินเต็มจำนวน

หุ้นดังกล่าวคาดว่าจะเริ่มซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์กในวันที่ 1 ตุลาคม 2564 ภายใต้ชื่อย่อหลักทรัพย์ “TDCX” ข้อเสนอนี้คาดว่าจะปิดในวันที่ 5 ตุลาคม 2564 ขึ้นอยู่กับความพึงพอใจของเงื่อนไขการปิดตามธรรมเนียม

TDCX ตั้งใจที่จะใช้เงินสุทธิที่ได้จากการเสนอขายครั้งนี้เพื่อชำระยอดคงค้างภายใต้วงเงินสินเชื่อระยะยาวร่วมกับ Credit Suisse และกองทุนเพื่อวัตถุประสงค์ทั่วไปขององค์กร

Goldman Sachs & Co. LLC และ Credit Suisse Securities (USA) LLC ทำหน้าที่เป็นผู้จัดการการจัดจำหน่ายร่วมสำหรับการเสนอขาย

การเสนอขายหุ้นใหม่แก่ประชาชนทั่วไปเป็นครั้งแรกจะดำเนินการโดยใช้หนังสือชี้ชวนเท่านั้น หากมีสามารถขอรับสำเนาหนังสือชี้ชวนขั้นสุดท้ายได้จาก:

Goldman Sachs & Co. L.L.C.
200 West Street
New York, NY 10282-2198
Attention: Prospectus Department (1-866-471-2526)
อีเมล: prospectus-ny@gs.com

Credit Suisse Securities (USA) L.L.C.
6933 Louis Stephens Drive
Morrisville, NC 27560
Attention: Prospectus Department (1-800-221-1037)
อีเมล: usa.prospectus@credit-suisse.com

แบบแสดงรายการข้อมูลการเสนอขายหลักทรัพย์ที่เกี่ยวข้องกับหลักทรัพย์เหล่านี้ได้รับการยื่นและประกาศให้มีผลบังคับโดยสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์เมื่อวันที่ 30 กันยายน 2564 เอกสารประชาสัมพันธ์ฉบับนี้ไม่ถือเป็นการเสนอขายหรือการชักชวนให้ซื้อหลักทรัพย์เหล่านี้ และจะไม่มีการขายหลักทรัพย์เหล่านี้ในรัฐหรือเขตอำนาจศาลใดๆ ตามข้อเสนอ การชักชวน หรือการขายดังกล่าวจะไม่ชอบด้วยกฎหมายก่อนการลงทะเบียน หรือคุณสมบัติภายใต้กฎหมายหลักทรัพย์ของรัฐหรือเขตอำนาจศาลดังกล่าว

เกี่ยวกับ TDCX

TDCX เป็นผู้ให้บริการโซลูชันประสบการณ์ลูกค้าดิจิทัลที่มีการเติบโตสูงสำหรับเทคโนโลยีที่เป็นนวัตกรรมและบริษัทบลูชิพอื่น ๆ บริษัทนำเสนอโซลูชันแบบ Omnichannel CX บริการการขายและการตลาดดิจิทัล และบริการตรวจสอบเนื้อหาและกลั่นกรอง บริษัทมีประวัติความสำเร็จกับลูกค้าในด้านการเดินทางและการบริการ การโฆษณาดิจิทัลและสื่อ สินค้าอุปโภคบริโภคที่มีการซื้อขายได้อย่างรวดเร็ว เทคโนโลยี การบริการทางการเงิน เทคโนโลยีทางด้านการเงิน หน่วยงานภาครัฐและเอกชน การเล่นเกม อีคอมเมิร์ซและการศึกษา TDCX มีสาขาในระดับสากลโดยสำนักงานตั้งอยู่ในสิงคโปร์ ฟิลิปปินส์ มาเลเซีย ไทย จีน ญี่ปุ่น สเปน อินเดีย โคลอมเบีย และโรมาเนีย ซึ่งให้บริการลูกค้าทั่วโลกในกว่า 20 ภาษา TDCX และได้รับรางวัลมากกว่า 270 รางวัล

ข้อความที่เป็นการคาดการณ์เหตุการณ์ในอนาคต

เอกสารประชาสัมพันธ์ฉบับนี้ประกอบด้วยข้อความที่มีลักษณะเป็นการคาดการณ์เหตุการณ์ในอนาคต ข้อความที่มีลักษณะเป็นการคาดการณ์เหตุการณ์ในอนาคตรวมถึงข้อความทั้งหมดที่ไม่ใช่ข้อเท็จจริงในอดีต ในบางกรณีท่านสามารถแยกแยะข้อความที่มีลักษณะเป็นการคาดการณ์ในอนาคตได้ด้วยคำต่าง ๆ เช่น "แนวโน้ม" "เชื่อ" "คาดหวัง" "มีศักยภาพ" "ดำเนินการต่อ" "อาจ" "จะ" "ควร" "สามารถ" "แสวงหา" "ทำนาย" "ตั้งใจ" "แนวโน้ม" ” “วางแผน” “ประมาณการ” “คาดการณ์” หรือคำเหล่านี้ที่มีความหมายในเชิงลบหรือคำอื่น ๆ ที่เทียบเคียงได้ ข้อความที่มีลักษณะเป็นการคาดการณ์เหตุการณ์ในอนาคตเหล่านี้รวมถึงข้อความใด ๆ ที่เกี่ยวกับการเริ่มต้นการซื้อขายหุ้นสามัญ Class A ของบริษัท การปิดการเสนอขายหุ้นต่อประชาชนครั้งแรกของบริษัท และการใช้เงินสุทธิที่บริษัทได้รับจากการเสนอขายที่คาดการณ์ไว้ ข้อความที่มีลักษณะเป็นการคาดการณ์เหตุการณ์ในอนาคตดังกล่าวมีความเสี่ยงและความไม่แน่นอนต่าง ๆ ดังนั้นจึงมีหรือจะมีปัจจัยสำคัญที่อาจทำให้ผลลัพธ์หรือผลลัพธ์ที่แท้จริงแตกต่างไปอย่างมากจากที่ระบุไว้ในข้อความเหล่านี้ ปัจจัยเหล่านี้รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะสิ่งที่อธิบายภายใต้ “ปัจจัยเสี่ยง” ในคำชี้แจงการจดทะเบียนของบริษัทที่เกี่ยวข้องกับการเสนอขายหุ้นแก่ประชาชนทั่วไปในครั้งแรก ปัจจัยเหล่านี้ไม่ควรถูกตีความว่าละเอียดถี่ถ้วนและควรอ่านร่วมกับคำเตือนอื่น ๆ ที่รวมอยู่ในคำชี้แจงการจดทะเบียน TDCX ไม่มีภาระผูกพันในการปรับปรุงหรือทบทวนข้อความที่มีลักษณะเป็นการคาดการณ์เหตุการณ์ในอนาคตใด ๆ ต่อสาธารณะ ไม่ว่าจะเป็นผลมาจากข้อมูลใหม่ การพัฒนาในอนาคต หรืออย่างอื่น ยกเว้นตามที่กฎหมายกำหนด

อ่านเวอร์ชันต้นฉบับบน businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20210930006054/en/

ติดต่อสื่อ:
TDCX
Eunice Seow
+65 8432 8388
eunice.seow@tdcx.com

ติดต่อนักลงทุน:
TDCX
Jason Lim
+65 9799 6550
lim.jason@tdcx.com

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

Johns Manville ต่ออายุคำมั่นสัญญาเพื่อสร้างอนาคตที่ดีกว่า โดยการตั้งเป้าหมายปี 2568 ในรายงานความยั่งยืนฉบับใหม่

Logo

เดนเวอร์–(BUSINESS WIRE)–1 ต.ค. 2564

Johns Manville (JM) ผู้ผลิตชั้นนำระดับโลกด้านผลิตภัณฑ์ก่อสร้างที่ประหยัดพลังงานและวัสดุพิเศษทางวิศวกรรม และบริษัท Berkshire Hathaway เปิดเผยรายงานความยั่งยืนประจำปี 2021 ในวันนี้ โดยรายงานฉบับที่เจ็ดของ JM สื่อสารถึงความมุ่งมั่นในแนวทางที่สมดุลซึ่งเป็นประโยชน์ต่อผู้มีส่วนได้ส่วนเสียและบริษัท สามารถหาดูรายงานได้ที่ www.jm.com/sustainability

“JM ยังคงเดินหน้าสู่ความยั่งยืนด้วยความตั้งใจและคำมั่นสัญญาที่จะสร้างอนาคตที่ดีกว่า” Bob Wamboldt ประธานและซีอีโอกล่าว “การมุ่งเน้นที่ความยั่งยืนของเราช่วยเสริมค่านิยมหลักของเราในด้าน People, Passion, Perform and Protect ซึ่งช่วยให้เราขับเคลื่อน JM Experiences ในเชิงบวกและอย่างทรงพลังให้กับพนักงาน ลูกค้า และซัพพลายเออร์ของเรา”

รายงานฉบับใหม่นี้มีข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับความคืบหน้าเทียบกับเป้าหมายความยั่งยืนประจำปี 2563 ของ JM และแนะนำเป้าหมายความยั่งยืนปี 2568 ในกรอบการทำงานสากลแบบใหม่

“เหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับโรคระบาดทั่วโลก ความอยุติธรรมทางเชื้อชาติ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และความผันผวนทางเศรษฐกิจ ตอกย้ำว่า เหตุใดความยั่งยืนจึงมีความสำคัญมาก” Tim Swales รองประธานอาวุโสและประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายเทคโนโลยีกล่าว “กรอบการทำงานด้านความยั่งยืนใหม่ของเรามีเป้าหมายเพื่อลดผลกระทบต่อโลกโดยการลดการสร้างและการฝังกลบของเสียอย่างมีนัยสำคัญ ขยายการสนับสนุนพนักงานทั่วโลกของเราเน้นไปที่ความปลอดภัย การใส่ใจด้านความหลากหลาย ความครอบคลุมอย่างถ้วนหน้า และสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ที่มีประสิทธิภาพด้านพลังงานมากขึ้นสำหรับอนาคตที่ปลอดคาร์บอน ”

รายงานปี 2564 ได้รับการพัฒนา ให้เป็นไปตาม ตัวเลือกหลักของมาตรฐานการรายงานความยั่งยืนของ GRI (GRI Sustainability Reporting Standards Core option) และผ่านการตรวจสอบโดยบริการการเปิดเผยข้อมูลที่เป็นสาระสำคัญของ GRI หรือ GRI’s Materiality Disclosures Service

เกี่ยวกับ Johns Manville

Johns Manville บริษัทในเครือ Berkshire Hathaway (NYSE: BRK.A, BRK.B) เป็นผู้ผลิตชั้นนำและผู้ทำการตลาดผลิตภัณฑ์คุณภาพระดับพรีเมียมสำหรับฉนวนกันความร้อนในอาคาร ฉนวนเชิงกล หลังคาเชิงพาณิชย์และฉนวนหลังคา ตลอดจนเส้นใยและผ้าไม่ถักไม่ทอสำหรับการใช้งานเชิงพาณิชย์อุตสาหกรรมและที่อยู่อาศัย JM ให้บริการในตลาดต่างๆ ซึ่งรวมถึงการบินและอวกาศ ยานยนต์และการขนส่ง การจัดการอากาศ เครื่องใช้ไฟฟ้า HVAC ท่อและอุปกรณ์ การกรอง การกันน้ำ อาคาร พื้น การตกแต่งภายใน และพลังงานลมในธุรกิจตั้งแต่ปี 2401 บริษัทซึ่งตั้งอยู่ในเดนเวอร์มียอดขายต่อปีมากกว่า 3 พันล้านดอลลาร์และดำรงตำแหน่งผู้นำในตลาดสำคัญทั้งหมดที่ให้บริการ Johns Manville มีพนักงาน 8,000 คน และมีโรงงานผลิต 46 แห่งในอเมริกาเหนือ ยุโรป และจีน สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.jm.com.

ดูเวอร์ชันต้นฉบับบน businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20210930006002/en/

ติดต่อ:

Eric Brown

+1-303-809-2853

Eric.Brown@JM.com

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

ประกาศแผนการติดตั้งหนึ่งในระบบไฟฟ้าโซลาร์เซลล์บนชั้นดาดฟ้าที่ใหญ่ที่สุดในโลก ณ Rayong Works ของ UACJ (ประเทศไทย)

Logo

โตเกียว–(BUSINESS WIRE)– 29 ก.ย. 2564

UACJ Corporation (สำนักงานใหญ่: Chiyoda-ku, Tokyo โดยมี Miyuki Ishihara เป็นประธานและผู้แทนผู้อำนวยการ) (TOKYO:5741) ประกาศในวันนี้ว่าระบบผลิตไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์บนชั้นดาดฟ้าที่ใหญ่ที่สุดในโลก1 จะได้รับการติดตั้งที่ Rayong Works ซึ่งเป็นโรงงานผลิตที่ดำเนินการโดยเจ้าของเองทั้งหมด บริษัทย่อย UACJ (Thailand) Co., Ltd. ซึ่งเป็นไปตามข้อตกลงที่ลงนามเมื่อวันที่ 30 สิงหาคม  2564 กับ Kansai Energy Solutions (Thailand) Co., Ltd. ซึ่งเป็นบริษัทในเครือ Kansai Electric Power Co., Inc. ( สำนักงานใหญ่: Kita-ku, Osaka; ประธาน: Takashi Morimoto)

ข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นแบบมัลติมีเดีย ดูฉบับเต็มได้ที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20210929005439/en/

Image of the solar panels to be installed (Photo: Business Wire)

ภาพแผงโซลาร์เซลล์ที่จะติดตั้ง (Photo: Business Wire)

ตามข้อตกลงนี้ Kansai Energy Solutions (Thailand) จะติดตั้งแผงเซลล์แสงอาทิตย์ประมาณ 40,000 แผงโดยมีกำลังการผลิตรวม 18 เมกะวัตต์ บนหลังคาของ Rayong Works โดย UACJ (ประเทศไทย) จะใช้ไฟฟ้าทั้งหมดที่สร้างขึ้นจากระบบเป็นเวลามากกว่า 20 ปี  โดย UACJ (ประเทศไทย) คาดหวังจากการใช้ระบบนี้ว่าจะลดการปล่อย CO2 จากงานระยองประมาณ 14,000 ตันต่อปี2 เทียบเท่ากับประมาณร้อยละ 6 ของการปล่อย CO2 ประจำปีของโรงงาน

UACJ Group ถือว่าความพยายามในการต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นภารกิจที่สำคัญในวิสัยทัศน์การจัดการระยะยาว UACJ Vision 2030 โดย UACJ Group วางแผนที่จะดำเนินการตามขั้นตอนเชิงรุกในการทำให้โลกมีความยั่งยืนมากขึ้น พร้อม ๆ ไปกับการลดภาระด้านสิ่งแวดล้อม

หมายเหตุ:

1. จากผลการวิจัยของ Kansai Electric Power เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน พ.ศ. 2564

2. คำนวณโดยใช้ค่าสัมประสิทธิ์การปล่อย CO2 ของรัฐบาลไทย: 0.566 กิโลกรัม CO2 ต่อกิโลวัตต์-ชั่วโมง

รายละเอียดของแผนระบบไฟฟ้าโซลาร์เซลล์

ความจุรวม: 18 เมกะวัตต์

การผลิตไฟฟ้าโดยประมาณ: ประมาณ 25,000 เมกะวัตต์-ชั่วโมงต่อปี

การลด CO2 โดยประมาณ: ประมาณการปล่อย CO2 14,000 ตันต่อปี

พื้นที่บนชั้นดาดฟ้าที่แผงโซลาร์เซลล์ปกคลุมมีขนาด ประมาณ 87,000 ตารางเมตร

ภาพรวมบริษัท

ชื่อบริษัท: UACJ Corporation

ก่อตั้ง: ตุลาคม 2556 (ผ่านการควบรวมกิจการของ Furukawa-Sky Aluminium Corporation และ Sumitomo Light Metal Industries Co., Ltd.)

ตัวแทน: ประธานและตัวแทนกรรมการ Miyuki Ishihara

ที่อยู่สำนักงานใหญ่: 1-7-2 Otemachi, Chiyoda-ku, โตเกียว, ญี่ปุ่น

ธุรกิจหลัก: ผลิตและจำหน่ายผลิตภัณฑ์แผ่นรีด หล่อ หลอม และกลึงด้วยความแม่นยำที่ทำจากอะลูมิเนียมและโลหะนอกกลุ่มเหล็กอื่น ๆ รวมทั้งโลหะผสม

ชื่อบริษัท: UACJ (Thailand) Co., Ltd.

ก่อตั้ง: กุมภาพันธ์ 2553

ตัวแทน: ประธาน Hironori Tsuchiya

ที่อยู่โรงงานระยอง: นิคมอุตสาหกรรมอมตะซิตี้ 7/352 หมู่ที่ 6 ตำบลมาบยางพร อำเภอปลวกแดง จังหวัดระยอง 21140 ประเทศไทย

ธุรกิจหลัก: ผลิตและจำหน่ายอะลูมิเนียมแผ่นรีดสำหรับบรรจุกระป๋อง เครื่องแลกเปลี่ยนความร้อนในรถยนต์ ชิ้นส่วนไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ และผลิตภัณฑ์อื่นๆ

ชื่อบริษัท: Kansai Electric Power Co., Inc.

ก่อตั้ง: พฤษภาคม 2494

ตัวแทน: ประธานทาคาชิ โมริโมโตะ

ที่อยู่สำนักงานใหญ่: 3-6-16 Nakanoshima, Kita-ku, Osaka-shi, โอซากา ญี่ปุ่น

ธุรกิจหลัก: การจัดหาไฟฟ้า ความร้อนและก๊าซ การให้บริการโทรคมนาคม

ชื่อบริษัท: Kansai Energy Solutions (Thailand) Co., Ltd.

ก่อตั้ง: สิงหาคม 2561

ตัวแทน: กรรมการผู้จัดการ Katsuhisa Yamamoto

ที่อยู่สำนักงานใหญ่: 25 ซอยชิดลม ถนนเพลินจิต ลุมพินี ปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330 ประเทศไทย

ธุรกิจหลัก: ออกแบบ จัดหา ก่อสร้าง และบำรุงรักษาสิ่งอำนวยความสะดวกที่ผลิตไฟฟ้า ไอน้ำ และความร้อน ผลิตและจำหน่ายไฟฟ้า ไอน้ำ และความร้อน

ดูเวอร์ชันต้นฉบับบน businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20210929005439/en/

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

ติดต่อ:

Hirofumi Aso

ฝ่ายสื่อสารองค์กร

UACJ Corporation

โทร: +81-3-6202-3771

อีเมล: aso-hirofumi@uacj.co.jp


Lineage W จะออกเดินทางทั่วโลกในวันที่ 4 พฤศจิกายนนี้

Logo

  • ไลฟ์สตรีมสดครั้งที่ 2 ในวันนี้ได้เปิดเผยวันวางจำหน่าย
  • เกมดังกล่าวจะเปิดตัวพร้อมกันใน 13 ประเทศและภูมิภาค รวมถึงเกาหลี ไต้หวัน ญี่ปุ่น รัสเซีย เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และตะวันออกกลาง
  • กำหนดวันวางจำหน่าย 4 พฤศจิกายน เริ่มจองชื่อตัวละครได้แล้ววันนี้

พันกโย, เกาหลีใต้–(BUSINESS WIRE)–30 ก.ย. 2564

NCSOFT (KRX:036570) ผู้พัฒนาและจัดจำหน่ายเกมชั้นนำระดับโลก ประกาศว่าเกม MMORPG แบบหลายแพลตฟอร์มที่กำลังจะมีขึ้น หรือ 'Lineage W' จะเปิดตัวพร้อมกันใน 13 ประเทศและภูมิภาคในวันที่ 4 พฤศจิกายน

NCSOFT, a global premier game developer and publisher, announced that the company’s upcoming multi-platform MMORPG, ‘Lineage W,’ launches simultaneously in 13 countries and regions on November 4. Lineage W launches at midnight of November 4 (UTC/GMT+9) in 13 countries and regions, including Korea, Taiwan, Japan, Russia, Southeast Asia, and the Middle East. Character name reservation for preferred server begins at 11 am September 30 (UTC/GMT+9) on the event page. The global pre-registration for Lineage W, which crossed 10 million marks, is in progress on the official website, Google Play, and App Store. (Graphic: Business Wire)

NCSOFT ผู้พัฒนาและผู้เผยแพร่เกมชั้นนำระดับโลก ประกาศว่า MMORPG แบบหลายแพลตฟอร์มที่กำลังจะมีขึ้น 'Lineage W' จะเปิดตัวพร้อมกันใน 13 ประเทศและภูมิภาคในวันที่ 4 พฤศจิกายน โดย Lineage W เปิดตัวในเวลาเที่ยงคืนของวันที่ 4 พฤศจิกายน (UTC/GMT+9) ) ใน 13 ประเทศและภูมิภาค ได้แก่ เกาหลี ไต้หวัน ญี่ปุ่น รัสเซีย เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และตะวันออกกลาง การจองชื่อตัวละครสำหรับเซิร์ฟเวอร์ที่ต้องการเริ่มเวลา 11.00 น. วันที่ 30 กันยายน (UTC/GMT+9) ในหน้ากิจกรรม การลงทะเบียนล่วงหน้าสำหรับ Lineage W ล่วงหน้าทั่วโลกซึ่งเกิน 10 ล้านการลงทะเบียนแล้วในปัจจุบัน กำลังอยู่ในระหว่างดำเนินการบนเว็บไซต์ทางการ, Google Play และ App Store (กราฟิก: Business Wire)

วันนี้ Lineage W ได้จัดงานแสดงออนไลน์ครั้งที่ 2 ในชื่อ 'Lineage W 2nd Showcase : Answer' เพื่อเปิดเผยวันวางจำหน่ายและแผนบริการ

NCSOFT ตอบคำถามของผู้เล่นที่ส่งมาบนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการเพื่อแนะนำเนื้อหาโดยละเอียดของเกม การนำเสนอจะมีคำบรรยายภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และจีนสำหรับผู้เล่นทั่วโลก ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสี่คลาส –Prince, Knight, Elf และ Mage หรือ เจ้าชาย อัศวิน เอลฟ์ ผู้วิเศษ- จะมีอยู่บนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ

Lineage W เปิดตัวตอนเที่ยงคืนของวันที่ 4 พฤศจิกายน (UTC/GMT+9) ใน 13 ประเทศและภูมิภาค รวมถึงเกาหลี ไต้หวัน ญี่ปุ่น รัสเซีย เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และตะวันออกกลาง หลังจากนั้น Lineage W จะขยายพื้นที่ให้บริการไปยังอเมริกาเหนือ อเมริกาใต้ และยุโรปด้วย

การจองชื่อตัวละครสำหรับเซิร์ฟเวอร์ที่ต้องการ จะเริ่มเวลา 11.00 น. ในวันที่ 30 กันยายน (UTC/GMT+9) ใน หน้ากิจกรรม การลงทะเบียนล่วงหน้า ทั่วโลกสำหรับ Lineage W ซึ่งตอนนี้ก้าวข้าม 10 ล้านการลงทะเบียนแล้วนั้น กำลังอยู่ในระหว่างดำเนินการบนเว็บไซต์ทางการ Google Play และ App Store

ข้อมูลเพิ่มเติมมีอยู่ใน เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ

สามารถรับชมคลังภาพ/มัลติมีเดียได้ที่: https://www.businesswire.com/news/home/52499446/en

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

ติดต่อ:

NCSOFT
Ryan Chae
hwchae@ncsoft.com

Fluence ยื่นแบบแสดงรายการข้อมูลการเสนอขายหลักทรัพย์ให้แก่ ก.ล.ต. สหรัฐฯ สำหรับการเสนอขายหุ้นครั้งแรกให้แก่ประชาชน

Logo

อาร์ลิงตัน เวอร์จิเนีย–(BUSINESS WIRE)–28 กันยายน 2564

Fluence ผู้ให้บริการชั้นนำด้านผลิตภัณฑ์และบริการจัดเก็บพลังงาน และแอปพลิเคชันดิจิทัลสำหรับพลังงานหมุนเวียนและการจัดเก็บพลังงาน ประกาศในวันนี้ว่า บริษัทได้ยื่นแบบแสดงรายการข้อมูลการเสนอขายหลักทรัพย์ในแบบฟอร์ม S-1 ให้แก่สำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์แห่งสหรัฐอเมริกา (“SEC”) เพื่อทำการเสนอขายหุ้นสามัญ Class A แก่ประชาชนทั่วไปเป็นครั้งแรก Fluence Energy, Inc. ได้ยื่นขอจดทะเบียนหุ้นสามัญ Class A ใน Nasdaq Global Select Market ภายใต้ชื่อย่อหลักทรัพย์ “FLNC” โดยจำนวนหุ้นกู้และช่วงราคาที่จะเสนอขายยังไม่มีการกำหนด

J.P. Morgan Securities LLC, Morgan Stanley & Co. LLC, Barclays Capital Inc., and BofA Securities จะทำหน้าที่เป็นผู้จัดการการจัดจำหน่ายหลัก ขณะที่ Global Markets Inc., Credit Suisse Securities (USA) LLC, UBS Securities, LLC, Evercore Group L.L.C., HSBC Securities (USA) Inc. และ RBC Capital Markets, LLC จะทำหน้าที่เป็นผู้จัดการการจัดจำหน่ายร่วม และ Nomura Securities International, Inc., Robert W. Baird & Co. Incorporated, Raymond James & Associates, Inc., Seaport Global Securities LLC, Penserra Securities LLC และ Siebert Williams Shank & Co., LLC จะทำหน้าที่เป็นผู้จัดการร่วมสำหรับการเสนอขายหุ้นสามัญดังกล่าว

การเสนอขายครั้งนี้จะดำเนินการผ่านหนังสือชี้ชวนเท่านั้น สามารถขอรับสำเนาหนังสือชี้ชวนขั้นต้นในการเสนอขายได้จาก JP Morgan Securities LLC โดยส่งถึงแผนก Broadridge Financial Solutions ที่อยู่ 1155 Long Island Avenue, Edgewood, NY 11717 โทรศัพท์ 866-803-9204 หรืออีเมล prospectus-eq_fi@jpmorganchase.com; Morgan Stanley & Co. LLC โดยส่งถึงแผนกหนังสือชี้ชวน ที่อยู่ 180 Varick Street, 2nd Floor, New York, NY 10014; Barclays Capital Inc. โดยส่งถึงแผนก Broadridge Financial Solutions ที่อยู่ 1155 Long Island Avenue, Edgewood, New York 11717 หรืออีเมล barclaysprospectus@broadridge.com หรือโทร (888) 603-5847 และ BofA Securities ที่อยู่ NC1-004-03-43, 200 North College Street, 3rd floor, Charlotte NC 28255-0001 โดยส่งถึงแผนกหนังสือชี้ชวน หรืออีเมล dg.prospectus_requests@bofa.com

แบบแสดงรายการข้อมูลการเสนอขายหลักทรัพย์ที่เกี่ยวข้องกับหลักทรัพย์เหล่านี้มีการยื่นให้แก่ ก.ล.ต. สหรัฐฯ เรียบร้อยแล้ว แต่ยังไม่มีผลบังคับใช้ หลักทรัพย์เหล่านี้ห้ามขายหรือเสนอซื้อก่อนที่แบบแสดงรายการข้อมูลการเสนอขายหลักทรัพย์จะมีผลบังคับใช้ ข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้ไม่ถือเป็นการเสนอขายหรือการชักชวนให้ซื้อหลักทรัพย์ และจะไม่มีการขายหลักทรัพย์เหล่านี้ในเขตอำนาจศาลใด ๆ ที่การเสนอ การชักชวน หรือการขายหลักทรัพย์เหล่านี้เป็นการกระทำที่ผิดกฎหมายก่อนที่จะมีการจดทะเบียนหรือการพิจารณาคุณสมบัติตามที่กำหนดไว้ภายใต้กฎหมายหลักทรัพย์ของเขตอำนาจศาลดังกล่าว

เกี่ยวกับ Fluence

Fluence ซึ่งเป็นบริษัทในเครือ Siemens และ AES คือผู้นำตลาดระดับโลกด้านผลิตภัณฑ์และบริการจัดเก็บพลังงาน และแอปพลิเคชันดิจิทัลสำหรับพลังงานหมุนเวียนและการจัดเก็บพลังงาน เรามีการจัดเก็บพลังงานมากกว่า 3.4 กิกะวัตต์สำหรับใช้งานหรือทำสัญญาในตลาด 29 แห่งทั่วโลก และมากกว่า 4.5 กิกะวัตต์สำหรับพลังงานลม พลังงานแสงอาทิตย์ และพลังงานจัดเก็บที่พัฒนาหรือทำสัญญาในออสเตรเลียและแคลิฟอร์เนีย บริษัทกำลังช่วยเหลือลูกค้าทั่วโลกในการขับเคลื่อนโครงข่ายไฟฟ้าที่มีความยืดหยุ่นและอนาคตที่ยั่งยืนมากขึ้นผ่านผลิตภัณฑ์ บริการ และแพลตฟอร์ม Fluence IQ ที่ปฏิบัติงานด้วยเทคโนโลยี AI

ดูเนื้อหาต้นฉบับที่ businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20210928005673/en/

สื่อ
Edelman for Fluence
Julia Fisher
FluenceMedia@edelman.com

นักลงทุน
Samuel Chong
samuel.chong@fluenceenergy.com

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

NielsenIQ ก้าวขึ้นมาเป็นผู้นำสำหรับการปฏิวัติการวัดแบบ Omnichannel หรือแบบทุกช่องทาง

Logo

NielsenIQ ได้ลงนามในข้อตกลงการเข้าซื้อกิจการที่สำคัญสองฉบับเพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้กับโซลูชัน แบบทุกช่องทาง

ชิคาโก้–(BUSINESS WIRE)–28 ก.ย. 2564

NielsenIQ ผู้นำอุตสาหกรรมด้านการวัดผลและการวิเคราะห์ข้อมูลระดับโลก ประกาศข้อตกลงการเข้าซื้อกิจการที่สำคัญสองฉบับในวันนี้ ได้แก่ การเข้าซื้อ Data Impact และ Rakuten Intelligence การเข้าซื้อกิจการเหล่านี้จะผลักดันมูลค่าที่สำคัญให้กับโซลูชันอีคอมเมิร์ซและการวัดผลแบบทุกช่องทางของ NielsenIQ และช่วยให้บริษัทสามารถปฏิวัติอุตสาหกรรมการวัดผลผู้บริโภคและการค้าปลีกด้วยมุมมองที่ครอบคลุมของตลาดออนไลน์ ตั้งแต่การจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ไปจนถึงการขาย

วันนี้ ยอดขายอีคอมเมิร์ซคิดเป็นร้อยละ 12 ของยอดขาย CPG ในสหรัฐอเมริกา และสูงถึงร้อยละ 30 ของยอดขายในตลาดโลก และคาดว่าจะเติบโตที่ร้อยละ 15 ของ CAGR  จนถึงปี 2568 นอกจากนี้ ด้วยการเติบโตและการมีส่วนแบ่งที่สำคัญจากผู้ค้าปลีกที่เน้นไปในทางออนไลน์ จึงทำให้การทำความเข้าใจตลาดโดยรวมมีความสำคัญมากขึ้น อย่างไรก็ตาม การวัดผลอีคอมเมิร์ซในปัจจุบันมีการแบ่งแยกแตกส่วนเป็นอย่างมาก โดยมีหลายข้อเสนอที่แตกต่างกันซึ่งไม่อนุญาตให้มีมุมมองแบบบูรณาการที่สอดคล้องกันกับมุมมองของตลาดทั้งหมด

การเข้าซื้อกิจการและชุดโซลูชันการวัดผลแบบทุกช่องทางเหล่านี้ทำให้ NielsenIQ สามารถนำเสนอมุมมองที่กลมกลืน ละเอียด และสอดคล้องกันในช่องทางต่าง ๆ แก่ผู้ค้าปลีกและผู้ผลิต ช่วยให้พวกเขาสามารถคาดการณ์แนวโน้ม ทำความเข้าใจ และตอบสนองต่อความต้องการและความคาดหวังของผู้บริโภคได้เร็วขึ้น

“การวัดอีคอมเมิร์ซเป็นสิ่งจำเป็นเชิงกลยุทธ์อันดับต้นๆ สำหรับ NielsenIQ” Natalie Williams หัวหน้าฝ่ายผู้นำด้านผลิตภัณฑ์การวัดในอเมริกาเหนือของ NielsenIQ กล่าว "โดยการทำงานร่วมกัน เราสามารถเปลี่ยนแปลงวิธีที่เราวัดยอดขายอีคอมเมิร์ซและความรวดเร็วของเส้นทางของนักช้อปที่วิวัฒนาการโดยการมอบข้อมูลเชิงลึกที่ขับเคลื่อนด้วยการเรียนรู้ด้วยเครื่องที่มีประสิทธิภาพให้แก่ลูกค้าของเราทั่วโลก"

ข้อตกลงในการเข้าซื้อกิจการ Data Impact ซึ่งเป็นผู้เล่นในด้านข่าวกรองอีคอมเมิร์ซชั้นนำใน 40 ตลาดส่วนใหญ่ทั่วยุโรปและสหรัฐอเมริกา จะทำให้บริการ omnichannel ของ NielsenIQ มีประสิทธิภาพสูงสุด การรวมเทคโนโลยีที่ดีที่สุดในระดับเดียวกันของ Data Impact – ซึ่งให้มุมมองแบบละเอียดของแบนเนอร์และข้อมูลเชิงลึกอีคอมเมิร์ซระดับร้านค้า ร่วมกับรอยเท้าการวัดค้าปลีกที่ไม่มีใครเทียบได้ของ NielsenIQ จะช่วยให้ NielsenIQ สามารถปรับขนาดผลิตภัณฑ์ของ Data Impact ได้ทั่วโลก และที่สำคัญที่สุด จะวางตำแหน่ง NielsenIQ ให้เป็นผู้นำในอนาคตของการวัดและการดำเนินการจากทุกช่องทาง

“การรวมเทคโนโลยีของเราเข้ากับข้อเสนอเฉพาะของ Data Impact ช่วยให้เราสามารถนำเสนอผู้ผลิตและผู้ค้าปลีกที่ครอบคลุมอย่างไม่มีใครเทียบได้ พร้อมรายละเอียดที่จำเป็นในการตัดสินใจแบบทุกช่องทางให้สำเร็จ” Jim Peck ประธานกรรมการบริหารและ CEO ของ NielsenIQ กล่าว

การเข้าซื้อกิจการ Rakuten Intelligence ซึ่งเกิดขึ้นสามปีหลังจากการลงนามในข้อตกลงพิเศษเพื่อรวมแผงการจัดซื้ออีคอมเมิร์ซที่ใหญ่ที่สุดของ Rakuten Intelligence ในสหรัฐอเมริกา เข้ากับข้อมูลการขายปลีกของ NielsenIQ จะทำให้ NielsenIQ สามารถส่งมอบการอ่านออนไลน์และออฟไลน์ที่ผสานรวมให้กับลำดับชั้นลูกค้าที่กำหนดได้เอง ภายใต้แพลตฟอร์ม Connect บนคลาวด์ของเรา ผลิตภัณฑ์ Omnisales ที่เพิ่งเปิดตัวของ NielsenIQ เป็นการบูรณาการครั้งแรกที่ได้มาจากการซื้อกิจการครั้งนี้

“เราภูมิใจที่ได้ต้อนรับแชมเปี้ยนทั้งสองนี้เข้าสู่ครอบครัว NielsenIQ ทีนี้เราจะสามารถให้ตัวเลขตัวเดียวสำหรับการวัดยอดขายออนไลน์ผ่านข้อมูลหลายแหล่งได้ ซึ่งเป็น ความจริงที่ตลาดต้องการ และเราจะนำเสนอคำแนะนำการดำเนินการอีคอมเมิร์ซด้วยการดำเนินการที่ไม่มีใครเทียบได้ ด้วยขนาดและความละเอียดที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ภูมิทัศน์ของโอกาสจึงไร้ขีดจำกัด” Clément Colin หัวหน้าฝ่ายการวัดผลอีคอมเมิร์ซระหว่างประเทศ NielsenIQ กล่าว

เกี่ยวกับ NielsenIQ

NielsenIQ เป็นผู้นำในการนำเสนอมุมมองที่สมบูรณ์ที่สุดเกี่ยวกับพฤติกรรมผู้บริโภคทั่วโลก NielsenIQ ขับเคลื่อนโดยแพลตฟอร์มข้อมูลผู้บริโภคที่ก้าวล้ำและขับเคลื่อนด้วยความสามารถในการวิเคราะห์ที่หลากหลาย ทำให้สามารถตัดสินใจได้อย่างกล้าหาญและมั่นใจสำหรับบริษัทสินค้าอุปโภคบริโภคและผู้ค้าปลีกชั้นนำของโลก

การใช้ชุดข้อมูลที่ครอบคลุมและการวัดผลธุรกรรมทั้งหมดอย่างเท่าเทียมกัน NielsenIQ ช่วยให้ลูกค้ามีมุมมองเชิงคาดการณ์ล่วงหน้าเกี่ยวกับพฤติกรรมของผู้บริโภคเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในแพลตฟอร์มการค้าปลีกทั้งหมด ปรัชญาเปิดของเราในการรวมข้อมูลช่วยให้ชุดข้อมูลผู้บริโภคที่มีอิทธิพลมากที่สุดในโลก NielsenIQ มอบความจริงที่สมบูรณ์แบบ

NielsenIQ ซึ่งเป็นบริษัทในเครือ Advent International มีการดำเนินงานในเกือบ 100 ตลาด ครอบคลุมมากกว่าร้อยละ 90 ของประชากรโลก สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดเยี่ยมชม NielsenIQ.com

เกี่ยวกับ Data Impact

Data Impact เป็นหนึ่งในผู้ให้บริการที่ทันสมัยในโซลูชันการวิเคราะห์แบบทุกช่องทาง บริษัทใช้ข้อมูลที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นและอัลกอริธึม AI เพื่อนำเสนอโซลูชันต่างๆ แก่ลูกค้า รวมถึงการวิเคราะห์ตามตำแหน่ง การประเมินการขายและการแชร์ การตรวจสอบสื่อ การเพิ่มประสิทธิภาพ SEO และอื่น ๆ

โซลูชัน Data Impact ถูกใช้งานแล้วมากกว่า 150 บริษัทในกว่า 40 ประเทศ Data Impact เปิดตัวในปี 2559 เป็นโซลูชันเดียวที่ให้ผู้ผลิต FMCG เห็นภาพที่แม่นยำของการแจกจ่าย แบบทุกช่องทางของพวกเขาและความสามารถในการระบุสิ่งที่ขับเคลื่อนการดำเนินการที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น

เกี่ยวกับ Rakuten Intelligence

Rakuten Intelligence เป็นส่วนหนึ่งของ Rakuten Advertising ซึ่งเชื่อมโยงเอเจนซี่ แบรนด์ และผู้เผยแพร่ชั้นนำกับผู้บริโภคที่กระตือรือร้นและมีส่วนร่วมเอาไว้ทั่วโลก ด้วยการเข้าถึงสื่อและผู้ชมที่หลากหลายของ Rakuten รวมกับเครือข่ายประสิทธิภาพที่ได้รับรางวัลและการวิจัยผู้บริโภคที่เป็นกรรมสิทธิ์ จึงทำให้ Rakuten Advertising สามารถสร้างเงื่อนไขที่เหมาะสมในการเข้าถึงลูกค้าใหม่และรักษาความภักดีที่ยาวนาน

รากฐานของเทคโนโลยีขั้นสูง ข้อมูล และบริการเชิงกลยุทธ์ทำให้ Rakuten Advertising นำเสนอชุดโซลูชั่นการตลาดและการโฆษณาที่แตกต่างไปจากเดิม พร้อม ๆ ไปกับการผลักดันอุตสาหกรรมให้ก้าวไปข้างหน้าอย่างต่อเนื่อง Rakuten Advertising  เป็นแผนกหนึ่งของ Rakuten Inc. ซึ่งเป็นหนึ่งในบริษัทผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตชั้นนำของโลก บริษัทมีสำนักงานใหญ่ในเมืองซานมาเทโอ รัฐแคลิฟอร์เนีย และมีสำนักงานอยู่ทั่ว EMEA, APAC, LATAM และอเมริกาเหนือ เรียนรู้เพิ่มเติมที่ www.rakutenadvertising.com.

สื่อสัมพันธ์:

(สำหรับสหรัฐอเมริกาและอังกฤษ)

FERNANDA PAREDES, fernanda.paredes@nielseniq.com, +1-917-291-1196

GILLIAN MOSHER, gillian.mosher@nielseniq.com, +1-647-282-9714

(ฝรั่งเศส) SEBASTIEN MONARD, sebastien.monard@nielseniq.com, +33-6-85-32-94-61

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

teamLab Planets ในโตเกียว เตรียมเปิดประสบการณ์การรับประทานอาหารในพื้นที่ศิลปะและร้านดอกไม้ 8 ตุลาคม นี้

Logo

พิพิธภัณฑ์จัดงานต้อนรับราเมงมังสวิรัติจากเกียวโต ซึ่งเป็นพื้นที่งานศิลปะและร้านดอกไม้แห่งใหม่ที่ผู้เข้าชมสามารถนำกล้วยไม้จากงานศิลปะชิ้นหนึ่งกลับบ้านได้

โตเกียว–(BUSINESS WIRE)–27 กันยายน 2564

teamLab Planets TOKYO ในเมืองโทโยสุ กรุงโตเกียว ต้อนรับ “Vegan Ramen UZU Tokyo” จากเกียวโต ซึ่งเป็นพื้นที่งานศิลปะและร้านดอกไม้แห่งใหม่ที่นักท่องเที่ยวสามารถนำกล้วยไม้ที่ใช้ในงานศิลปะชิ้นหนึ่งของพิพิธภัณฑ์กลับบ้านได้ “Vegan Ramen UZU Kyoto” เปิดให้บริการในเกียวโตเมื่อเดือนมีนาคมปี 2564 ซึ่งได้รับความนิยมอย่างล้นหลามซึ่งใช้เวลารอนานเป็นชั่วโมง ที่ “Vegan Ramen UZU Tokyo” คุณสามารถเพลิดเพลินไปกับการลิ้มรสราเมงมังสวิรัติในพื้นที่งานศิลปะ Reversible Rotation – Non-Objective Space หรือ Table of Sky and Fire ได้

เอกสารประชาสัมพันธ์ฉบับนี้มีเนื้อหามัลติมีเดีย ดูอย่างเต็มรูปแบบได้ที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20210927005038/en/

Soy Sauce Vegan Ramen (Photo: Business Wire)

ราเมงซอสโชยุมังสวิรัติ (ภาพ: Business Wire)

นอกจากนี้ ยังมีร้านดอกไม้แห่งใหม่ “teamLab Flower Shop & Art” ที่นักท่องเที่ยวสามารถนำกล้วยไม้ที่ใช้แสดงในงานศิลปะกลับบ้านได้ ส่วนนี้ชื่อว่า Floating Flower Garden: Flowers and I are of the Same Root, the Garden and I are One ซึ่งผู้เข้าชมจะกลายเป็นหนึ่งเดียวกับกล้วยไม้กว่า 13,000 ชนิด พื้นที่เหล่านี้เปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้าชมในวันศุกร์ที่ 8 ตุลาคม ไม่มีสงวนสิทธิ์ให้กับผู้ที่เข้าชมพิพิธภัณฑ์ teamLab Planets เพียงอย่างเดียว

Vegan Ramen UZU Tokyo : https://vegan-uzu.com/pages/uzu-tokyo-en
รายละเอียดเกี่ยวกับพิพิธภัณฑ์ teamLab Planets : planets.teamlab.art
วิดีโอไฮไลต์ของ teamLab Planets: https://youtu.be/xofyyJYYWMY

[Vegan Ramen UZU]

ที่ "Vegan Ramen UZU Kyoto" ซึ่งเปิดในเดือนมีนาคมปี 2563 ในย่านโกโช เมืองเกียวโต teamLab รับผิดชอบในการออกแบบพื้นที่และด้านอื่น ๆ ของร้านอาหาร ซึ่งแขกจะได้เพลิดเพลินกับอาหารมังสวิรัติในบรรยากาศที่รายล้อมไปด้วยงานศิลปะ

“Vegan Ramen UZU Tokyo” ซึ่งจะเปิดที่ teamLab Planets จะมีราเมงมังสวิรัติสำหรับซื้อกลับบ้าน รวมถึงการนั่งทานด้วยความเพลิดเพลินในพื้นที่งานศิลปะที่เพิ่งเปิดใหม่ Reversible Rotation – Non-Objective Space และ Table of Sky and Fire ราเมงดอกไม้มังสวิรัติ ราเมงชาเขียวมังสวิรัติ และไอศกรีมมังสวิรัติจะมีจำหน่ายที่ “Vegan Ramen UZU Tokyo” เท่านั้น

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: https://vegan-uzu.com/

สื่อที่ลงข่าวเกี่ยวกับ “Vegan Ramen UZU Kyoto”

เมนูราเมงมังสวิรัติ

  • โชยุราเมงมังสวิรัติ
  • มิโซะราเมงมังสวิรัติ (เผ็ด)

[เมนูที่มีเฉพาะ Vegan Ramen UZU Tokyo]

  • ราเมงชาเขียวมังสวิรัติ
  • ราเมงดอกไม้มังสวิรัติ (เย็น)

[งานศิลปะสำหรับสาธารณชนแห่งใหม่]
Reversible Rotation – Non-Objective Space
teamLab ปี 2564 การจัดวางแบบดิจิทัล เสียง โดย Hideaki Takahashi
งานศิลปะ: https://planets.teamlab.art/tokyo/ew/reversiblerotation_nonobjective/

พื้นที่แสดงงานศิลปะจะเป็นอิสระจากขอบเขตทางกายภาพของพื้นผิวโต๊ะหรือเก้าอี้

ศิลปะการวาดตัวอักษรกลางอากาศด้วยพู่กันจะหมุนไปตามพื้นที่งานศิลปะ โดยทุกด้านหมุนไปในทิศทางเดียวกัน แต่เนื่องจากลักษณะพิเศษของคอนเซ็ปท์เรื่องพื้นที่มุมมองส่วนบุคคล (Ultrasubjective Space) ตัวอักษรจึงหมุนตามเข็มนาฬิกาหรือทวนเข็มนาฬิกาได้

ศิลปะการวาดตัวอักษรกลางอากาศด้วยพู่กัน (Spatial Calligraphy) คือการวาดตัวอักษรบนอากาศ ซึ่งเป็นรูปแบบการวาดตัวอักษรที่ teamLab ได้ทำการคิดค้นพัฒนาตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง งานศิลปะนี้ได้ปฏิรูปการวาดตัวอักษรด้วยพู่กันในพื้นที่สามมิติเพื่อแสดงให้เห็นความลึก ความเร็ว และพลังของจังหวะการตวัดแปรง จากนั้นตัวอักษรที่วาดจะแบนเรียบโดยใช้โครงสร้างเชิงตรรกะของ teamLab ที่เรียกว่าคอนเซ็ปต์เรื่องพื้นที่มุมมองส่วนบุคคล หรือ Ultrasubjective Space การวาดตัวอักษรจะสลับระหว่างภาพสองมิติและสามมิติ

Table of Sky and Fire
ทีมสถาปนิก teamLab ปี 2564
งานศิลปะ: https://planets.teamlab.art/tokyo/ew/tableskyfire_planets/

โต๊ะทานอาหารนี้จะสะท้อนถึงท้องฟ้าและผลงาน Universe of Fire Particles Falling from the Sky โดยโต๊ะจะเชื่อมโยงกับงานศิลปะและท้องฟ้า

มนุษย์จำเป็นต้องเชื่อมโยงกับโลกเพื่อมีชีวิตอยู่ teamLab หวังที่จะให้ผู้คนทานอาหารบนโต๊ะนี้ ขณะเดียวกันก็คิดว่าการมีชีวิตและการทานอาหารคือการเชื่อมโยงกับโลก

[teamLab Flower Shop & Art]

ร้านดอกไม้ที่นักท่องเที่ยวสามารถนำกล้วยไม้ที่ใช้ในงานศิลปะกลับบ้านได้ ส่วนนี้ชื่อว่า Floating Flower Garden: Flowers and I are of the Same Root, the Garden and I are One (ดูรูปภาพได้ด้านบน) ซึ่งผู้เข้าชมจะกลายเป็นหนึ่งเดียวกับกล้วยไม้กว่า 13,000 ชนิด

กล้วยไม้ดำรงอยู่ได้แม้ดอกไม้จะร่วงหล่น บานซ้ำแล้วซ้ำเล่า บางครั้งนานหลายสิบปี เพื่อให้ผู้เข้าชมได้นำชิ้นส่วนหนึ่งของงานกลับบ้าน เราจึงขายถุงสำหรับบรรจุกล้วยไม้หลากหลายชนิด ผู้ที่ต้องการซื้อกล้วยไม้แยกต่างหากสามารถทำได้โดยเลือกจากพันธุ์กล้วยไม้ที่มีอยู่อย่างจำกัด

[teamLab Planets]

teamLab Planets เป็นพิพิธภัณฑ์ที่คุณสามารถเดินผ่านน้ำและสวน และกลายเป็นหนึ่งเดียวกับดอกไม้นานาพรรณ โดยมีพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการขนาดใหญ่ 4 แห่งและสวน 2 แห่ง

จากการนำร่างกายดำดิ่งไปยังงานศิลปะขนาดใหญ่สมจริงพร้อมกับคนอื่น ๆ ขอบเขตระหว่างร่างกายและงานศิลปะก็จะสลายไป ขอบเขตระหว่างตนเอง ผู้อื่น และโลกจะเชื่อมต่อกันเป็นหนึ่งเดียว และเราจะค้นพบความสัมพันธ์ใหม่ที่ไร้ขอบเขตระหว่างเรากับโลก

ก้าวเท้าเปล่าเข้าไปดื่มด่ำในพื้นที่งานศิลปะพร้อมกับคนอื่น ๆ และกลายเป็นหนึ่งเดียวกับโลกได้เลย

[ข้อมูลสรุปเกี่ยวกับพิพิธภัณฑ์]

Vegan Ramen UZU Tokyo
https://vegan-uzu.com/pages/uzu-tokyo-en
เวลาเปิด:

ตุลาคม

วันจันทร์ – ศุกร์ 11:00 – 19:00

วันเสาร์ 10:30 – 20:00

วันอาทิตย์ 10:30 – 19:00

เวลาปิด: เวลาปิดเดียวกันกับ teamLab Planets

teamLab Flower Shop & Art
เวลาเปิด:

ตุลาคม

วันจันทร์ – ศุกร์ 11:00 – 19:00

วันเสาร์ 10:00 – 20:00

วันอาทิตย์ 10:00 – 19:00

เวลาปิด: เวลาปิดเดียวกันกับ teamLab Planets

teamlab Planets TOKYO
https://planets.teamlab.art/tokyo/
#teamLabPlanets

ระยะเวลาให้บริการ: 7 กรกฎาคม 2561 – สิ้นปี 2565
สถานที่: teamLab Planets TOKYO (6 Chome-1-16 Toyosu, Koto City, Tokyo)
เวลาเปิดให้บริการ:
กันยายน: วันจันทร์ – ศุกร์ 10:00 – 20:00 / วันเสาร์-อาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์ 9:00-20:00

ตุลาคม: วันจันทร์ – ศุกร์ 10:00 – 19:00 / วันเสาร์ 9:00 – 20:00 / วันอาทิตย์ 9:00 – 19:00

* เปิดรับผู้เข้าชมคนสุดท้ายก่อนเวลาปิด 1 ชั่วโมง
ปิดให้บริการ: 5 ตุลาคม

ค่าธรรมเนียมการเข้าชม:

[บัตรเข้าชม]

ผู้ใหญ่ (อายุ 18 ปีขึ้นไป): 3,200 เยน

นักศึกษามหาวิทยาลัย / นักศึกษาพิเศษ: 2,500 เยน

นักเรียนมัธยมต้น / มัธยมปลาย: 2,000 เยน

เด็ก (อายุ 4-12 ปี): 300 เยน

เด็กอ่อน (อายุน้อยกว่า 3 ปี): ฟรี

ผู้สูงอายุ (65 ปีขึ้นไป): 2,400 เยน

ผู้พิการ: 1,600 เยน

ร้านจำหน่ายตั๋ว teamLab Planets TOKYO: https://teamlabplanets.dmm.com/en
* ราคาและเวลาเปิดทำการอาจมีการเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบจากเว็บไซต์ทางการก่อนเข้าชม

* การเข้าชมพื้นที่งานศิลปะเปิดใหม่ Reversible Rotation – Non-Objective Space จะมีการเก็บค่าเข้าชมแยกต่างหาก พื้นที่นี้ยังเปิดให้ผู้เข้าชมอื่น ๆ นอกเหนือจากผู้เข้าชมพิพิธภัณฑ์ teamLab Planets

ช่องทางโซเชียลมีเดียอย่างเป็นทางการ:
Instagram: https://www.instagram.com/teamlab.planets/
Facebook: https://www.facebook.com/TL.Planets/
Twitter: https://twitter.com/teamLabPlanets

มาตรการป้องกันการระบาดของโรคโควิด-19:
มีการใช้มาตรการป้องกันการติดเชื้อ เช่น การจำกัดจำนวนเข้าชม โปรดตรวจสอบเว็บไซต์เพื่อดูรายละเอียด
https://teamlabplanets.dmm.com/en/covid-19

[ชุดสื่อเพื่อการประชาสัมพันธ์]
https://goo.gl/tQXMLm

[ติดต่อสอบถาม]
https://goo.gl/forms/fqn8DmGV8WWIntP53

[PLANETS Co., Ltd.]
ผู้รับผิดชอบการบริหารจัดการด้านสถานที่ของ teamLab Planets TOKYO

ที่อยู่: Tokyo Nihonbashi Tower 26F, 2-7-1 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo

[เกี่ยวกับ teamLab]

teamLab (f. 2001) เป็นกลุ่มศิลปะระดับนานาชาติ กลุ่มคนผู้เชี่ยวชาญจากหลากหลายแขนง เช่น ศิลปิน โปรแกรมเมอร์ วิศวรกร นักสร้างสรรค์ภาพเคลื่อนไหวด้วยคอมพิวเตอร์กราฟิก นักคณิตศาสตร์ และสถาปนิก ที่มีแนวปฏิบัติร่วมกันซึ่งจะนำไปสู่การไหลมาบรรจบกันของศิลปะ วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และโลก

teamLab ตั้งเป้าสำรวจความสัมพันธ์ระหว่างตัวตนกับโลก และมุมมองใหม่ ๆ ผ่านงานศิลปะ เพื่อสร้างความเข้าใจโลกรอบ ๆ ตัว ผู้คนต่างจำแนกสิ่งต่าง ๆ บนโลกด้วยการกำหนดขอบเขตให้กับสิ่งนั้น ๆ teamLab ต้องการทำให้ขอบเขตนั้นหายไปตามมุมมองของเราที่มีต่อโลก ต่อความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนและโลก และการไม่สิ้นสุดของเวลา ทุกสิ่งอย่างอยู่ในวงจรที่ยาวนาน เปราะบางแต่น่าอัศจรรย์ และไร้ขอบเขตของสิ่งมีชีวิต

teamLab เป็นไฮไลต์ในงานนิทรรศการที่จัดขึ้นหลายแห่งทั่วโลกรวมถึงในนิวยอร์ก ลอนดอน ปารีส สิงคโปร์ ซิลิคอนวัลเลย์ ปักกิ่ง ไทเป เมลเบิร์น และเมืองอื่น ๆ อีกมากมาย teamLab Borderless ซึ่งเป็นพิพิธภัณฑ์ถาวรตั้งอยู่ที่เมืองโอไดบะ ในกรุงโตเกียว เปิดให้เข้าชมครั้งแรกเมื่อเดือนมิถุนายน 2561 และ teamLab Borderless Shanghai ในเมืองฮวงปูของกรุงเซี่ยงไฮ้ ซึ่งเปิดไปเมื่อเดือนพฤศจิกายน 2562 teamLab Planets พิพิธภัณฑ์ที่คุณสามารถเดินผ่านน้ำและสวนจนกลายเป็นหนึ่งเดียวกับดอกไม้นานาพรรณในเมืองโทโยสุของกรุงโตเกียว เปิดให้เข้าชมจนถึงสิ้นปี 2565 พิพิธภัณฑ์ถาวรขนาดใหญ่อย่าง teamLab SuperNature เปิดในมาเก๊าเมื่อเดือนมิถุนายน 2563 จะเปิดในเข้าชมในเดือนมีนาคม 2563 นิทรรศการชีวิตการทำงานประจำปีของ teamLab ชื่อVOLVO teamLab: A Forest Where Gods Live จัดแสดงอยู่ที่สวนมิฟุเนะยามะราคุเอ็น ทาเคโอะออนเซ็น ภูมิภาคคิวชู จนถึงวันที่ 7 พฤศจิกายน 2563

งานศิลปะของ teamLab ถูกรวบรวมไว้อย่างถาวรโดย Museum of Contemporary Art ในลอสแอนเจลิส Art Gallery of New South Wales ในซิดนีย์ Art Gallery of South Australia ในแอดิเลด Asian Art Museum ในซานฟรานซิสโก Asia Society Museum ในนิวยอร์ก Borusan Contemporary Art Collection ในอิสตันบลู National Gallery of Victoria ในเมลเบิร์น และ Amos Rex ในเฮลซิงกิ

teamLab มี Pace Gallery, Martin Browne Contemporary และ Ikkan Art เป็นตัวแทน

teamLab: https://www.teamlab.art/
Instagram: https://instagram.com/teamlab/
Facebook: https://www.facebook.com/teamLab.inc
Twitter: https://twitter.com/teamLab_net
YouTube: https://www.youtube.com/c/teamLabART

ดูเนื้อหาต้นฉบับที่ businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20210927005038/en/

ติดต่อ:

Shusuke Sasahara
ประชาสัมพันธ์, PLANETS Co., Ltd.
อีเมล:  pr-info@planets.art
เนื้อหาเพิ่มเติม:  https://goo.gl/forms/fqn8DmGV8WWIntP53

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย





The Bangkok Reporter